记还是不记，这甚至不是一个问题。你必须这么做。

我们知道你想这么做使用你的语言，而不是翻抽认卡。但是如果没有足够的词汇来支持你，你就不能用这门语言进行有意义的对话，阅读新闻，或者享受下一次用这门语言看剧的乐趣。

词汇问题。

底线:没有语法和语用学，你不可能达到高级的熟练程度，但是没有什么能比积累词汇量更快地提高熟练程度了(尤其是对初学者来说)。

四种技能(听、说、读、写)都需要词汇。例如，词汇在语言学习者的阅读成绩差异中占72%[1]．另一项对许多语言相关研究的元分析发现，词汇量大小和阅读理解之间存在很强的相关性[２]．

在你尝试使用和理解第二语言的过程中，这一点可能已经被你自己的经历多次证实了。你知道，试着读一个句子或问别人一个问题，然后意识到你不知道正确的单词是多么的混乱。

真实性很重要。

不要相信明确而有目的的词汇学习与交际学习的原则不一致的神话。

但是通过“明确而有目的”的词汇学习，我们做到了不意味着无穷无尽的教科书词汇表。我们鼓励你通过新闻文章、播客、歌曲、文学作品、社交媒体等真实来源，在野外学习词汇。

真实的来源为真实世界的、“场景驱动的”词汇学习提供了机会。我们的大脑不会将词汇组织成“颜色”和“数字”这样的语义列表，而是将词汇组织成“下雨天”这样的情境，其中可能包括一堆与话题相关的名词、动词、形容词和表达:水坑、雨伞、倾盆大雨、倾盆大雨等。场景驱动学习很有帮助，因为它反映了词汇是如何储存在我们的大脑中的。

互动很重要。

好的，好的，你明白了，词汇很重要!

但是词汇不是偶然学习的。做大量的阅读或听力可以让你在大量的语境中学习，但对于一门语言的初学者或中级学习者来说，如果你没有必要的词汇(或文化知识)，语境是没有用的!

一项研究发现，读者需要知道一篇文章中98%的单词才能轻松阅读和理解它[3]．以下是《绿野仙踪》中近30%的词汇被省略后的一段话:

除非你是一个非常高级的学习者，否则你不能指望在上下文中阅读或听到一个单词，只是像在母语中那样利用上下文线索来理解它。

那么，怎样才能快速、有趣、有效地学习词汇呢?

在你制作一大堆抽认卡之前，我们有一些想法给你!加入Bridgette clary(一位有5年经验的语言教师!)，探索她最喜欢的方法，让词汇学习变得有趣和有效——不需要索引卡。

[1]Stæhr, l.s.(2008)。词汇量和听、读、写的技能。语言学报，36(2)，139-152。

[２]米尔顿，J. &阿列克谢乌，T.(2010)。开发作为外语的希腊语词汇量测试

[3]国家，i.s.p.(2001)。学习另一种语言的词汇。