Olá，Meus Caros Leitores！comoestão？十二月快到了，你相信吗？等等...你为什么要做那张脸？我们今天的帖子是关于美国葡萄牙演讲者的一个词，特别是巴西人非常亲爱的：卡拉。你以前曾经使用过吗？

从字面上看，卡拉是“ rosto”的同步，这可能意味着两者脸或者表情。

• porquevocêestácom essa卡拉？|你为什么要做脸？

它也是形容词“ caro”的女性版本，意思是昂贵的。

• queria aquela bolsa maselaémuito卡拉|我想要那个包，但也是昂贵的。

但是除了它的字面定义之外，这个词卡拉母语者绝对喜欢使用的葡萄牙语中的许多成语和短语中的特征，因此学习它们肯定会为您带来一些积分并使生活更轻松。您可能还会注意到，其中一些之间的区别可能是微妙的（例如，介词不同），但其含义可能会发生很大变化，因此请注意！让我们潜入：

Quebrar a cara

字面上翻译为“打破脸”，意味着在建立对某事的期望之后失败或失望。

• fui encontrar com um um rapaz que conheci na互联网eQuebrei A Cara，Ele Era Muito Mais Velho do que na foto！|我去见了一个在互联网上遇到的人，我很失望，他比他的照片大得多！
• Tentei Pedir Um Aumento Para Minha Chefe Mas AcabeiQuebrando A Cara|我试图向我的老板加薪，但我失败的。
  

  nãoVouMuito com a cara do do novoestagiário（Pexels的Keira Burton摄影）

ir com a cara dealguém|抓住某人

实际上，通常是基于第一印象，这意味着与某人或喜欢他们的人相处得很好或喜欢他们。

• Mesmo Tendo Elogiado O Jantar，Acho quesuaMãoNãofoi muito com a minha cara|即使我称赞她在晚餐时做饭，但我不认为你的母亲真的拿到我。
• por quevocêcelvidou o pedro do rh paraalmoçarcom a gente？vocêsabe queeunãovou com a cara dele|您为什么邀请来自人力资源的Pedro和我们共进午餐？你知道我不喜欢他。

卡拉作为插入|伙计，伙计

• 卡拉，Quanto tempo a gentenãosevê！|杜德，我已经很久没见到你了！
• o展示Ontem foi bom demais，卡拉呢|昨天的音乐会很棒，男人呢

卡拉是一个陌生人，不知名的人|伙计

• 嗯卡拉没有酒吧Veio Pedir Meu Telefone，Mas deiumNúmeroFalso|一个伙计在酒吧问我我的电话号码，但我给了他一个假号。
  

  fiquei de cara com anotícia！（来自Pixabay的JerzyGórecki图片）

• estava no Pontodeônibusquando vi dois卡拉斯SE aproximando |当我看到两个时，我在公交车站男人接近。

ficar/estar de cara |震惊，惊讶，笨拙

• 欧盟Estou de Caracom essas praias doMaranhão，ElasSãoMaravilhosas！|我是被惊呆了这些海滩在Maranhão，真是太好了！
• ficou sabendo que anatáliafoi demitida na frente de todo mundo？fiquei de cara！|您听说纳塔利娅在所有人面前被解雇了吗？我惊呆了！

我们也谈到了卡拉·德·鲍（Cara de Pau）和Encher cara在以前的帖子中，请确保检查它们！

那么，您知道这些表达中的任何一个吗？还有其他与卡拉的成语你还记得吗？在下面留下您的评论。下次还有更多！阿特·马斯（AtéMais）。