2009年11月存档
俄语里的“结婚”怎么样?发布的josefina2009年11月29日
有一件事我一直无法用俄语表达。不，这不是«мои м с ст а»[复数:我的感觉]，而是一些实际上与我没有太大关系的东西。多年来，我一直在为以下问题苦苦挣扎:如何用俄语说两个女人结婚了?也许……
«Приключенияшведкиврусскойбольнице»[一个瑞典女孩的冒险在俄罗斯医院)发布的josefina2009年11月24日
一周前，我在这里发表了我的上一篇文章，我向自己保证，在我恢复到不写任何与疾病有关的东西之前，我不会再写博客了。这似乎是一个伟大的计划，因为它仍然«понедельник»[星期一]和我第一次没有发烧的日子…
阅读/病人:«Униженныеиоскорблённые»的羞辱和侮辱发布的josefina2009年11月17日
«В ка а а антине»[检疫中]发布的josefina2009年11月13日
«Вот на а а ало ос[事情已经开始了…]昨天我醒来时咳嗽，头疼得厉害，去看了大学里的医生，他让我相信«с мен не с ино о о о ип а»[我没有得猪流感]，并让我去药房取必要的药。昨天我……
用俄语博客两年!发布的josefina2009年11月9日
«Да!»(是的!)«Наконец!»(终于!今天不仅仅是普通的一天，今天是«дев то н но б»(11月9日)，是一个非常特殊的日子。为什么?不仅仅是因为今天是«деньрождениявеликогорусскогописателяИванаТургенева»[生日伟大的俄国作家伊万屠格涅夫)- 191 b ' day快乐的作者«Отцыи……
«Спраздником!»或:如何以俄罗斯风格祝贺发布的josefina2009年11月5日
昨天是11月4日，«выходной ден в России»[俄罗斯的休息日，休息日，假期]。是的，又到了庆祝神秘的«День на о одно о о единст а»[(人民)团结日]的时候了。没必要假装俄罗斯人对这个奇怪的节日没有同样的看法……
