四月有趣的同音词发布的马靴2021年4月23日语法
还有什么月份比4月份更适合学习一些连俄语母语人士都困惑的单词呢?Ведь е е е е е е е е е е е е е е е«Непостоя́ненобма́нщик-апре́ль:наднюсемьпого́д。”(人们说“四月骗子善变,因为它每天改变七次天气”是有道理的。)
这里有一些骗子的同音异义词,每个字母对应一对,апре́ль:
А -职工大会(职工大会)职工大会(职工大会)职工大会(职工大会)职工大会(职工大会)
有几件事是可以的авторита́рными但是这个形容词在大多数情况下只用于政治讨论。
авторита́рныйрежим——独裁政权
авторита́рноегосуда́рство——专制国家
Авторите́тный(有声誉的或受高度尊重的)主要用于谈论人或消息来源,如在авторите́тныйхирург(备受推崇的外科医生)或者авторите́тныйисточник(著名的来源)。另外,你可能会遇到一个短语пользоватьсяавторите́том这相当于“受尊重或受欢迎”,尽管字面上听起来像“使用权威”。
Проду́ктыизльнапо́льзуютсяавторите́томсреди́сторо́нниковпра́вильногопита́ния。
亚麻籽产品受到那些遵循健康饮食的人的高度重视。
П-продукти́вныйипродукто́вый
你可以有продукти́вныйдень(富有成效的一天)或去продукто́выймагази́н(杂货店),但如果你调换形容词,这两个词都不成立。
Р -
小心这两个人!虽然两者都与服装有关,разоде́ть(和“饰物”连用)意思是“以炫耀的方式打扮”разде́ть意思是“给某人脱衣”。一个字母的差异可能会导致尴尬的沟通失误。哦,记住这一点разоде́ть通常以一种责备甚至略带嘲讽的方式说,而不是赞美。
«А ?»
“你今天为什么穿得这么漂亮?”
Е——еди́нственныйиеди́ный
这两者的区别相当于英语中“only”和“one”(意思是“统一的”)的区别。
Мой我唯一的儿子
Еди́ныйГосуда́рственныйЭкза́мен——国家统一考试
Л——лета́льныйилета́тельный
这是那些想要变成双关语的同音字对之一。而лета́тельный意思是“飞行”лета́тельныйаппара́т(飞机),лета́льный意思是“致命的”,经常出现在诸如лета́льныйисхо́д(致命的结果)或лета́льныйслу́чай(致命的事件)。
Ь -苏维埃苏维埃支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行支行(发音相同)
由于没有以“”(软符号)开头的单词,我选择这一对有两个原因:首先也是最重要的,单词的不同是因为воскресе́нье有мягкийзна́к(软)而воскресе́ние有字母"и的地方。其次,正统的复活节就要到了(5月2日)nd我觉得在这个场合谈谈这些同音异义词的意义会很好。
基本规则是:воскресе́нье意思是“星期天”,而且拼写是withЬ而且воскресе́ние意思是“复活”,拼作withИ.
说到复活节,你可能会听到以下的问候:
С![So svoop [tlym khristnvdimm [vym voskresnvdimm] niyem!]]
或CоСве́тлымвоскресе́ньем!(所以Svе́tlym voskresе́niyem !]
虽然有很多复活节博客我可以在这里参考,但我将离开这里这一个因为它显示了пасха́льноеприве́тствие叶卡捷琳堡一座教堂外的海报上用的是(复活节问候)。
最后,我们的老博客证明了同音异义谈论起来有趣吗和我们的读者之前分享过的创造性的记忆来区分其中的一些。要了解更多一般的同名对,请参见在这里.
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。