征服倒R -学习阅读俄语(第二部分)发布的玛丽亚2016年11月28日语言
最后一次,我们研究了一些俄语字母表中的字母,这些字母要么看起来和听起来像,要么听起来像拉丁字母。这一次,我们将看看与其他语言发音相似的字母,最后,一些独特的字母。
听起来不像拉丁字母的字母
很多这些字母在形式上更接近希腊字母。
- Бб -“b”;(兄弟),(公共汽车)
- Гг -“g”;ит м мера(吉他),бум ра нг
- Дд -“d”;(医生),(民主党人)
- Зз -“z”;(签证),(玫瑰)
- Лл -“l”;интелл ле к кт(智力),киломе т т(公里)
- Пп -“p”;па ' спо о о(护照),депо о(仓库)
- Фф -“f”;(电话),(照相机)
- Ээ -“eh”(简单地解释一下э和е之间的区别:首字母э读作“eh”,首字母е读作“yeh”);коно о о мика(经济),кз за м мен(考试)
独特的字母
- Ëё -“偏航”;从历史上看,词缀缀缀缀缀缀缀缀缀缀;读元音后面和单词开头的“偏航”;辅音后面的词儿读作词尾,在这种情况下,辅音变成"软”;总是强调;ёж(刺猬),акт р(演员)
- Юю -“yoo”;+ у;读作元音后面的“yoo”/开头;辅音后面有“oo”,后者就变成了“soft”;бюро́(局);ю́мор(幽默)
- Яя -“是的”;;)元音后的“yah”/开头;辅音后面有“ah”,后者就变成了“soft”;(一),Англия(英国)
- Йй -“yesterday”中的“y”音;(瑜伽),Нью-Йорк(纽约)
- Ь -“软签”;没有自己的发音,使前面的辅音“软的”
- Ъ -“硬签;没有自己的声音;将单词前缀与词根分开
- Жж -“zh”,“treasure”中的“s”;журна ' л(杂志),кипа ' ж(船员)
- Шш -听起来更刺耳的“sh”;кли и р(陈词滥调),л м(魅力)
- Щщ -更接近英语“sh”;历史上的с + ч;борщ(罗宋汤);щет(正在寻找)
- Цц -“ts”;(中),(沙皇)
- Чч -“ch”;чек(收据),матч(体育比赛)
- ы -介于“ee”和“oo”之间(这对我理解它从来没用);听在这里;ты(你),муз з ка(音乐)
现在,对于刚开始学习阅读的初学者,试着在俄语网站上阅读一些单词Yandex或加拿大皇家银行是一个很好的开始。你能认出他们吗?
继续和我们一起学习俄语吧!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Moonyeen阿尔布雷特:
首先,我喜欢你的博客。谢谢你写关于语言、语法和常用用法的文章。很有帮助。作为一个土生土长的美国人,我想向我那些还不会阅读俄语的美国同胞们保证,字母表不是一个真正的问题。这很容易适应。事实上,在学习了几年俄语之后,我发现很难用英语手写。有一段时间,在写以“pro”开头的英语单词时,我会手写俄语的“п о о”。不要让这个美妙的字母吓到你。真的很有趣!
我希望你不介意我用另一种方法来分类这些字母。这是根据“俄罗斯住宅方式”得出的结论。你的读者可能也会觉得这很有趣。
5个英文字母:K、M、T、A、O(看起来和听起来或多或少像英文字母)
7个“假朋友”:B、H、P、C、E、Y(看起来像英语,但发音不同。e和ё在俄语词典中的位置被认为是一样的,尽管ё没有出现在这个列表中。那是另一个故事了。
9源自希腊东正教:Б Г Д З Л П Ф И Й
5被认为源自希伯来语:Ж Ч Ш Щ Ц
6名“俄罗斯掉队者”:Э Ю Я Ы Ь Ъ
我爱这个字母表!
玛丽亚:
@Moonyeen阿尔布雷特谢谢你,Moonyeen。我很感谢你添加了这个分类-任何帮助学习者理解俄语字母的东西都是很棒的。我同意字母不是俄语中最难的部分!