戏剧性的诗歌阅读:«бааг»(“行李”)发表抢2012年8月29日文化,,,,语
I’ve been wanting for a while to make a video for the blog, but it took me a while to get over my camera-shyness — not to mention, fix some technical problems with my camcorder and figure out how to (sorta) use video-editing software.
作为我的首次亮相n→e(“视频剪辑”)对于博客,我决定对一首著名的儿童诗进行刺伤:ба(“行李;行李”)Саму极i〜wim觉((S.Y.马沙克),大约于1926年首次出版。
幽默的情节很简单:д驱机(“ Genteel Lady”)决定去火车旅行 - 她的目的地是乌克兰城市ж庭→li,自镇以来天在路线上,我们可以假设她可能从递送д:
无论如何,她检查了七件行李,其中一件是很小的宠物狗。但是,小狗狗在旅途中设法逃脱,铁路员工试图通过替换巨大,蓬松的流浪杂种来拉动一个快速的人。因此,事不宜迟,这是我背诵ба:
这是俄语的完整文字,可以帮助您跟进。如果您阅读我星期一关于动词衍生的帖子都将(“给予”),这将为您提供一些帮助,而且我还提供了一些您可能不知道的更口语的词汇的翻译 - 悬停在黄色的术语上。
д驱者e了ж:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→嗯
¢e了光见。
ы梯光°
чTыре зелёных квит°
›→5带чREж:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
▲光,,,
▲→°
¢基→°。
щ带т напер→光。
кидюю~~ыαг→光。
→。实易→жLIETH:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→°
¢基→°。
光→α→ode→见人,
yдрi¢з→на щен→觉
х -极选组幼稚园→:
потn月寻→。
ÖV带极ю期ж:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→&觉…
- «!!
собач→°?»
线带极梯:极т у колёс
→蛋白~液→шREпё。
поймe→- 函别ж,
,e了伊〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→嗯,,
прждебылсобач→°。
Öхлdem→род Жит→li。
°极选从→li
|зё期ж时间ж:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→嗯,
А сз梯带т… “собач→桑。”
寻wim--кз极α。
бγз极α:
- «з可→йники!→!→!
寻▲ -→йпор→ды!»»
шш_带递чLIECH,,,
嗯→й„带递д极,,,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→嗯...
- «„й期驱юсобач→嗯!»»
- ««поз前→e光,мамш!°&ц客,
chi樟头жж之旅&ц客,
От в寻极eж:
д极,,,
чLIECH,,,
寻〜ж,
▲极嗯,,
极嗯,,
▲→嗯
¢e了→嗯。
选意
зlim极
寻务
聚подраст极!»»
* * *
关于词汇的更多评论:这个词брыня此外,从历史上看,也提到了一位贵族女士 - 更具体地说,是брин,属于“贵族”和/或“登陆绅士”的富裕绅士。
让我们仔细看看这位女士的歇斯底里哭泣«з可→йники!→!→!»这个单词з可→й特别是指“武装强盗”或“公路强盗” - 即威胁的人ж疏,,“你的钱包或你的生活!”。但→n在更一般的意义上,意思是“小偷”,涵盖了非暴力的扒手和入店行窃者。和→д,至少最初是指严重身体畸形的人 - 参见。托德·布朗宁(Tod Browning)怪胎或大卫·林奇(David Lynch)大象人。但是如今,→д可能意味着取决于上下文:(a)一个简单的医学普通人,他简直是丑陋;或(b)一个可能看起来不错但具有令人反感的“怪异”个性的人;或(c)一个“令人毛骨悚然的卑鄙失败者”,这就是的打算!
她跟随«▲ -→й→!»(“狗是错误的品种”)。您在这里应该注意的是嗯+示范代词§- 从字面上翻译为“不是那个”,但它同样表达了“错误的人”的想法,не туда(点亮,“不到那里”)是“到错误的地方”,°(点燃,“当时不是”)是“在错误的时间”,并且°是“错误的地方”。例如,向电话上某人说“您已经达到错误的电话”的一种方法是|ыe- 从字面上看,“您最终并没有。”
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
PTI:
Роб,
lim lim /光!
雷纳塔:
!
Stas:
。