在我的关于成语的博客，上面有“白”一词（（），我对两个俄语单词有很好的评论ч吕罗极белила（黑色墨水和白色油漆）。（谢谢@samonen！我提到我们喜欢阅读您的评论吗？）белила让我想起了这句话“lip透明。在问之前，белила极белена除了'бел’部分，所以如果要阅读或听到’lip’他们可能会想象有人在吃太多白色的东西，甚至是白色的油漆。我找不到为什么“这样称呼为“”，因为植物更淡黄色，甚至可以是黑色的。这个著名的短语听起来很不寻常，但对于非本地的俄罗斯说话者来说是如此普遍。而且，像这样还有更多的习语！因此，我整理了更多的俄罗斯成语清单光слуху但这包含我喜欢称之为“熟悉的未知”单词。

*Boyar的绘画是作者的小妹妹Azil’的博客原始图纸

lip

人们对一个说或做荒谬的人说的短语。

修订：белена（Henbanes）是一种在俄罗斯中部和南部生长的植物。如果大量食用并导致幻觉和发烧，它的包含非常有毒。顺便一提，белена用许多不同的名字来反映其对人体的有毒影响，例如πLIS，бесиво，见讯，listemoun。

以我的经验，人们通常会在一个问题中使用这句话：

чч，беле氮ыlipem？

从字面上看：你吃了太多的贝雷尼吗？意思是：您不在心中吗？

бы敦

保持警惕，处于高级模式，准备就绪

我经常在休闲和正式对话中听到这个短语，我很肯定，您在电影中听到过它或以前也在某个地方阅读它。俄罗斯人的字面意思不认为“童”一词不再在这个习惯之外使用，因为很少有“童”一词。чLTEUSPING”（为灭火器的拉别针）。所以，начеку与“ч前”（收据或账单）。显然，它源于“чRE”，穿过一个孔将零件固定在一起的销钉或楔形物（如Cotter）。

要最自然地使用此短语，请将其作为当务之急从начеку！”（准备好或保持警惕）。

Спустярукава

做一点事спустярукава意味着几乎没有热情地完成任务。

这个成语就像一个美丽的小小°▲мень这被困在自身中，是俄罗斯历史上的宝贵杂物。你还记得动词吗спустить，例如“降低某些东西”？Спустярукава（从字面上看，一个人的袖子下降）可以追溯到17^Th世纪的最新时尚趋势从（（Boyars或俄罗斯的封建领主）要穿超长的袖子。与历史上的许多文化一样，任何服装，配饰或风格选择的衣服都无法完成任何体力劳动，转化为“我比每个人都更好，因此不需要工作”。

相反，梯ч-eзрукава意味着用卷起的袖子做点事，就像热情的那样，付出了努力。

li光голову

弄乱某人的头或打扰别人的问题和要求。

“嗯мороч -мнеголову！”你以前听过这个吗？我的祖母有一个很好的选择，她说“嗯сушимнеlim！”（不要脱水或干燥我的大脑！）

乍一看，li光，似乎无处不在，仿佛唯一的用途是传达“停止与我的头”情绪传达。虽然，如果您知道“обморок”（当一个人晕倒时失去意识），”li”（繁重的事情或任务），最重要的是，”lim”（黑暗，雾）然后您已经处理了那个家庭。如果您考虑一下，他们所有人都与“处于雾蒙蒙的心态”有关。

有没有俄罗斯的单词或短语使您成为“熟悉的未知数”？您多次听到的事情，但仍然不确定它们的含义。在下面的评论中写下您的答案。