当你想到俄罗斯的冬天时，你会想象清晨没有人起床угро́бы(雪)краси́выеузо́рынастёклахавто́бусов(车窗上漂亮的霜花)，还有白雪覆盖的松树和白桦树的宁静森林。Вокругбелым- - - - - -бело́！(到处都是白色!)

公平地说，这种俄罗斯白色冬天的幻想根据你在俄罗斯的哪个地方而有很大的不同。例如，莫斯科和圣彼得堡与世界上最冷的城市雅库茨克看起来会有很大的不同。(截图来自作者网站gismeteo）.

*下面的图片上所有的都是摄氏度

但是，让我们回到这个短语белым- - - - - -бело́(很白)。这是一个奇怪的语法组合。这个副词(наре́чие)会造成拼写和发音上的混淆。所以，记住:重音落在两个单词的最后音节上белЫм- - - - - -белО．这篇文章很好地解释了什么时候把某些单词组合写在一起，用连字符，或者分开写。底线是-你必须用连字符белым- - - - - -бело́(同样适用于темным- - - - - -темно́，черным- - - - - -черно́以及其他将两个词放在一起以加强描述性的变化)。

生活与日光

Бе́лыйцве́т和每一种颜色一样，在俄语中都有许多语境和象征意义。人们经常用它来指代生命、白昼和类似的明亮能量。这就是这个短语的由来бе́лыйсве́т“really”的意思是“生活”，俄罗斯人会这样说”бе́лыйсве́тнемил”当某人不想再活下去的时候。同样的,средьбе́ладня相当于“在大白天”。

Вна́шемго́роденебылотако́гочтобылюдиходи́липьянымивоттак。средьбе́ладня。

(我们镇上以前从来没有醉汉在光天化日之下这样走来走去。)

死亡和疾病

其他时候，白色象征着疾病、死亡和空虚。

例如,бе́лаяворо́на是指与他人截然不同的人，尽管这个词可以用在好的方面也可以用在坏的方面。

短语"бе́лаясме́рть"(白色死亡)一直在跟随"со́ль“(盐)在俄语中，尽管我还没有找到确切的原因。大多数营养师推测这句话”со́ль- - - - - -бе́лаясме́рть”回到与高钠摄入量相关的健康问题。传统的俄罗斯食物总是хорошо́посо́лены(总是有足够的盐)。甚至还有用一条加盐的面包来迎接客人和重要访客的古老习俗（хле́б- - - - - -да- - - - - -со́ль）暗示了俄罗斯人的盐摄入量

你可能会在关于饮食、健康等的闲聊中听到这个短语，但俄罗斯人更有可能把它与这个场景(我最喜欢的电影)Любо [в Го] луб！（爱而且鸽子）.

Довести́добе́логокале́ния意思是让某人非常生气。小心，这是一个常见的错误说“довести́добе́логоколе́на”。这听起来很荒谬，就像“让某人达到白膝盖的程度”或“让某人达到白膝盖”一样。不管怎样，这都是无稽之谈。你要找的词是"кале́ния也就是“白炽”，即当热金属发出大量的光时，会呈现白色。

其他人

比较中性的说法用的词бе́лый包括:

Чёрнымпобе́ломунапи́сано- - - - - -它是用黑色[墨水]写在白色[纸]上的при́нцнабе́ломконе́- - - - - -白马王子(字面意思是白马王子)。

说到浪漫理想，尽管现代俄罗斯婚纱大多是白色的，但情况并非总是如此。实际上，传统的俄罗斯婚纱通常是鲜艳多彩的!照片见博客．

最后，正如这篇博客标题所承诺的，我将留给你这首1989年的热门歌曲Ла [ско ов к -]БелыеРо́зы．《白玫瑰》是那些标志性的歌曲之一，即使被讽刺地播放，人们也会随着朗朗上口的80年代节奏和尤里·沙图诺夫(Yuri Shatunov)甜美的声音拍动脚。

Довстре́чивно́вомгодуиснаступа́ющимипра́здниками!(明年见，节日快乐!)