如何庆祝婚礼по-русски吗发布的叶莲娜2012年1月18日文化,传统
看起来不像,不是吗?然而,这相当谦逊的门口,一个四个字母的缩写ЗАГС,导致(希望)结婚幸福的生活。这个门是ЗАГС是在我的家乡伏尔加格勒。小时候我走过无数次,办公室里只有两次,在一个朋友的婚礼,我的祖父母结婚五十周年。
我将买一两套фаянсовыечашки今天(陶瓷茶杯)。这是一个礼物送给一个朋友庆祝девятаягодовщинасвадьбы(第九个结婚周年纪念日)。在俄罗斯,被称为第九фаянсоваясвадьба(陶器的婚礼)。今天让我们谈谈婚礼。
你曾经有机会在一个俄罗斯客人婚礼吗?如果不是这样,你仍然可以观察到的一些传统而在俄罗斯度假和旅游景点。那么什么是свадьбапо-русски(俄国样式的婚礼)。
首先,这是一个非常大的交易。大部分婚礼都庆祝сразмахом(在很大程度上)。这并不一定意味着шикарнаяцеремония(奢华的仪式)。重点是числогостей(客人的数量)以及庆祝отдуши(从心脏)。
让我们开始学习俄语单词在婚礼最重要的参与者:
Жених——一个新郎
Невеста——一个新娘
Свидетельница——一个伴娘(点燃:证人因为她将见证婚姻登记记录)
Свидетель,也被称为шафер或дружка——一个伴郎(点燃:证人,出于同样的原因)
如今许多俄罗斯夫妇венчаютсявцеркви(有一个教堂婚礼)。Венчание字面意思是最高的。在婚礼上свидетели(见上图свидетель和свидетельница)举行венки(婚礼克朗或花环)在这对夫妇的头上。
官方的文件不是由教会,而是幸福的夫妇去расписаться(注册联盟,点燃:标志)到本地отделзаписейгражданскогосостояния(注册办公室),ЗАГС短。
但在这发生之前,新郎必须经过一个苦难称为выкупневесты(支付赎金新娘)。这是一个游戏,新郎和他的朋友们在进入新娘的房子或公寓,新娘的朋友和客人。
之前,新郎必须通过一系列的测试,比如想出尽可能多的ласковыеимена(货币名称)суженая(新娘,点燃:预期的)步骤到门口。他可能会挑战记住有意义的日期和数字,日期первоесвидание当他(第一次约会),日期сделалпредложение(提出),新娘的服装尺寸等。或他可能唱歌或者跳舞或通过其他的测试。如果他没有通过考试,他可以买到新娘的门赠送糖果,巧克力,香槟,伏特加,或者钱。
一旦新郎新娘,他们在外面свадебныйкортеж(婚礼火车或行列)。很容易告诉新郎和新娘的汽车队伍。
不仅会被前面的车,但也最精美的一个最装饰。一些最流行的装饰包括大型黄金обручальныекольца(婚礼乐队),цветы(花),ленты(丝带),куклы-невесты(娃娃穿着婚纱)воздушныешары(气球)колокольчики(钟)。
在这一点上,新娘和新郎驱动ЗАГС(登记处),他们会经历一个短暂церемониябракосочетания(婚礼):
新娘和新郎进入подзвукисвадебноймузыки(伴随着婚礼的音乐)。传统上,这是СвадебныймаршМендельсона(婚礼进行曲Mendelson)。Регистратор(注册官方)问候每一个人都和地址,这对夫妇非常标准的自白。
她提醒大家,这是самоепрекрасноеинезабываемоесобытиевжизни(生命中最美丽的和难忘的事件)。她提到了家庭的重要性великийдолгдругпереддругомипередбудущимдетей(伟大的相互义务和未来的孩子)。
然后брачащиеся或брачующиеся(进入婚姻;一位官员和不常使用的词)证实,他们决定创建一个家庭искреннее(真诚),взаимное(相互)和свободное(这里:自由意志)。一旦新娘和新郎回答да,他们在注册表上签名。
当这句话объявляювасмужемиженой(我宣布你丈夫和妻子)最后说,新婚夫妇целуются(亲吻对方)。这位官员说напутственныеслова(分词),祝贺这对夫妇和客人和每个人都提高第一个香槟祝酒新的家庭。
现在官方的部分是用,半官方的поездкапогороду(市区观光)开始,后跟一个招待会。稍后将进行更详细的讨论。现在我得去买чайныйсервиз(茶具或茶具)或者我风险出现在朋友的聚会上спустымируками(空手)。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
史蒂芬妮:
那么可爱。实际上是一个视频一个俄罗斯的婚礼在一个地理课我10岁时,引发了一场对俄罗斯和俄罗斯。谢谢你的这篇文章。爱它!
理查德:
谢谢你的帖子叶莲娜,很有趣(漂亮的图片!)。
然而,我的问题涉及“词”的帖子。在句子的使用说明гнев这个词охватить。对我而言,这封信“в”这个词听起来完全沉默。有一般规则关于发音的字母在俄罗斯?有一些字母不发音时某些辅音连缀的一部分吗?
谢谢
少数民族:
叶莲娜,你忘记了结婚戒指=)
应该提到的,,我们不需要证人为结婚了,它只是一个传统,但他们不应该签署任何文件在苏联的婚礼一样。
阿里:
叶莲娜,
你能谈论“Горе”或“Горечь”这个词可以听到当这对夫妇外出杂草宫殿吗?
我'have从不知道女巫,和永远不会明白为什么人们说这样的认为这样的一天…
非常感谢你
叶莲娜:
@alys非常好的问题,阿里!很高兴你问,因为否则我就会忘记它
少数民族:
阿里,这是一个传统…当有人给土司在婚礼上,他喝一杯伏特加和说,味道苦[Горько!]。
甜蜜的生活苦的伏特加。就像这样。
罗伯·麦基:
阿里,我猜这的习俗说“горько”最有可能起源于一个защитаотсглаза——“防御邪恶之眼”。
随着维基百科的文章解释说,邪恶之眼(сглаз在俄罗斯)是最常见的理解为创建一个厄运诅咒无意中的表达潜意识嫉妒。
因此,如果一个客人在婚礼上新郎和新娘说,“愿你有一个甜蜜的生活!”,他可能在潜意识里对他自己是一个孤独的光棍,或婚姻不幸,和感觉嫉妒的“甜蜜”这对新婚夫妇的生活。从这样的嫉妒,邪恶的眼睛是如何诞生的吧!
所以希望他们苦涩而甜蜜有助于避免邪恶的眼睛。
出于同样的原因,Нипуханипера!是为了带来好运的猎人,真的希望他们会抓住“毛皮和羽毛”。和说英语的演员说“断一条腿!”意思是“祝你成功。”
迪莉娅:
罗勃:我不认为人们会说Горькодлясглаза(防御邪恶之眼:)。在一个婚礼上,人们通常喝伏特加,说苦(见上面的少数的评论),然后要求一些甜的东西(一个吻)подсластить(增加“回味”)。客人不希望Горько,他们国家这一事实苦涩的味道。看到更多的解释或版本http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=23a790c966604f3d