58必威网
菜单
搜索

关于运气的俄罗斯歌曲发表2018年8月8日词汇

谈论运气的一个有用的词是。这篇文章将解释如何使用这个词并用著名的俄罗斯歌曲来说明它!

马蹄铁

图片通过Pixabay

线з别墅/повезти́

为了表达好运的想法,我们使用动词Везти́(是的,您可能已经知道的是一个动词动词动词意思是“乘马/机动车将某人带到某个地方”)。该结构如下:在detative案例中的名词/代词以第三个人的形式为单一形式:

  • lim的,我很幸运,赢得了汽车)。
  • nunipcш光(您以前和邻居都过得不幸)。
  • lul lul运气打牌)。
  • é *。

现在开始歌曲!

“â€́шLISPHISPONT

这首歌的名字从字面上翻译为“您的贵族,夫人的运气”。歌词是由苏联(Singer-Songwriter)撰写的Bulat Okudzhava((бла́т。沙漠的白色阳光(““” бе́лоесо́лнцепасты́冲”)。这首歌谈论了命运和运气的异想天开。

这是歌曲及其松散翻译的一个节。

~~极,
limы。
писл渍ц́ Вконве́рте,по香д,
husisthom l,м激 - повезё枢зёзёюю极。

[你的贵族,夫人分离,
我们已经有很长时间了,就是这样。
等等,不要在信封中撕裂字母。
我对死亡没有运气 - 我会为爱带来更好的运气。]

“„ºCCh度вLRIm。”

演员演唱了电影“„„„„„„„„„„gouth。安德烈·米罗夫(Andrey Mironov)(андре́ймиро́儿)。它谈到了一个虚构的岛屿,其居民永久运气不好。这首歌是在邪教经典中刊登的钻石臂(“”□ÖTHIMET。

•взыйd了,,,,■
氨基
氨基
•в,з,зd了。

[完全被绿色覆盖
海洋中有一个不幸的岛屿,
海洋中有一个不幸的岛屿,
完全被绿色植物覆盖]

“зз,▲▪ - вU。”

这个“醚”的标题时间机器”)歌曲的意思是“对海上的人。”它赞扬人们在航行或隐喻上留下来的勇敢。

这是这首歌的合唱,然后再次进行了轻松的翻译。

〜дододназзх
ззlist
ззlistimх。
极,
,CClAins,
liphistion。

[我将杯子抬到海上的人,
浪潮爱谁,
谁会很幸运。
如果他们在快乐的时刻和悲伤的时刻有一个目标,
然后那些不害怕也不会掉桨的人
会找到他们的土地。]

您以前有没有听过这些歌曲?您还知道其他关于运气的歌曲吗?

标签: ,,,,
继续与我们一起学习俄语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:玛丽亚

玛丽亚(Maria)是来自纽约西部的俄罗斯出生的翻译。她很高兴能在此博客上分享对俄语的所有事物的迷恋。玛丽亚的专业更新以英文提供她的网站推特和俄语电报