俄语里的“房间”应该总是说Комната吗?发布的玛丽亚2017年2月8日语言,俄语初学者
每次当你需要命名一个典型的带有一扇门和四面墙的矩形封闭空间时,你会说什么?如果你说“к。омна а(房间),这只是答案的一部分。让我们来看看俄语中指称不同房间的各种方式。
Комната -房子里的房间
房间最基本的词当然是комната。这是一个普遍而广泛的用法,但它只适用于住宅中的房间,比如房子或公寓。还有一些派生表达式,例如комнатныерастени(盆栽植物)和комнатнаятемперату(室温)。
Окноихкомнатывыходило о о о о, там ослапальма。
(他们房间的窗户向外是院子,院子里有一棵棕榈树。)
[ВадимКрейд。Георгий Иванов в Йере //«Звезда»,2003]
Номер -饭店房间
现在,对于酒店的出租房间或类似的安排,你通常不会说комната。常用的词是“н”омер。
Мы, сем дежвочекили в одномгостиничномномере。
(我们七个女孩住在一个旅馆房间里。)
[НатальяСклярова。Еслибыумедведябылоружье(2002)/ /«ВечерняяМосква»,2002.02.07]
Аудитои -教室
当我们谈论教育机构(通常是大学)的房间时,无论大小,房间/讲堂都被称为аудито и и。Аудитои也可以用来形容观看或收听演讲或表演的一群人(观众)。
Покаонисидяв аудиоии ии слушаютлек ии, ии и сверстникиделаюткарьеруменеджера по по дажамилиоткрывасвоё дело。
(当他们坐在教室里听讲座的时候,他们的同龄人正在成为销售经理或开始自己创业。)
[АннаФенько。Студентвсегдаправ/ /«Коммерсантъ——Власть»,2002]
Кабине-办公室或教室
最后,办公室或学校里的房间可能会被称为кабинет(也是书房的意思,就像家庭办公室一样)。你可能还会遇到“教室”的класс сна ком а а。医疗设施的检查室也被称为кабинет。
Дляпроведениялабораторныхрабов целяхбезопасностидетек в кабинетехимииподвеливоду к каждомуучебномустолу.
(为了进行实验室实验并确保孩子们的安全,每张桌子都安装了水龙头。)
[НадеждаКостяева。Энергиясветадляукрашениянашихгородов(2003)/ /«Пермскийстроитель»,2003.09.22]
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。