夏天俄罗斯语法——完美的时间发布的叶莲娜在6月29日,2010年语言
你玩彩票吗?我不喜欢。但是我喜欢想象它会想如果我做了,最重要的是,如果我赢了。我的梦想总是包括广泛的旅行虽然目的地取决于一天,时间,和我的心情。现在外面的温度在这里,在罗利,数控,达到三位数较低,我做白日梦主要是«холодный-прехолодный»非常寒冷的地区。
我发现它很有趣,等对立«жара»炎热的天气和«холод»寒冷的天气有我同样的效果;我慢下来«движения»(动作),«мысли»[想法]。«Когдажарко,хочетсяпростоприлечьипоспать»(很热的时候,我只是想躺下来睡个午觉]。你呢?
我想这就是为什么我从来没有太多的运气在大学暑期课程。我不觉得的组合思想交融般的主题如微分方程或统计数据与热相结合«закончитсяхорошо»(将会)。
当然,学习俄语是不同的。它很有趣和愉快的,对吧?这是一个伟大的比赛«культурные»(培养),«интеллигентные»(聪明的)对话. .«ЯчитаюМастераиМаргариту…нарусском»(我读主人和玛格丽塔小说在俄罗斯…]可以是一个伟大的搭讪(谨慎:我们还没有测试这个在实践中,但想听到你:你的经验)。
所以,至此,我想,这一切…啊,对,不像其他科目,学习俄语可以安全地进行即使在极端的气候条件。这是说,让我们进行一些不太令人难以置信。一些怎么样«наречия»(副词)?
结果«наречие-частьречи,вокругкоторойнапротяжениипоследнихтрехсотлетидутспоры»(副词词性,过去的三百年里,一直是一个来源的无休止的讨论)。这是完美的,不是吗?毕竟,当天气太热,我们现在可以呆在室内,喝冰镇柠檬或者«квас»克瓦斯和讨论«наречия»(副词)直到冬天来了。
好吧,我理解,我们中的一些人工作和做其他重要的事情。让我们缩小到一个特定类的副词,«очень-оченьинтересные»非常有趣的,至少我个人。
我所说的«написаныечерездефис»(用连字符连接),因为它们是由重复的单词,看相同的或几乎相同的两次。让我们仔细看看。
打双打
有些用连字符连接副词由不止一次重复相同的副词。
这是夏天的时间和«пляжнаяпора»(时间海滩)。除非你自1月以来一直努力工作(我还没有),你可能会如何让体形非常感兴趣«быстро-быстро»(很快)。是的,一个«быстро»(快速)已经足够4月或者5月。但是现在你必须快步行进。
如果确实是这样的话,我今天在海边(昨天我写这篇文章)。去海边就意味着长时间驾驶对于我们来说,我们必须包«купальники,зонтикотсолнца,кремотзагара,бутерброды,воду,мяч,ведеркидляпескаимного-многодругихвещей»(游泳衣、遮阳伞、防晒霜、三明治、水喝,球,桶沙子玩和许多其他的事情)。
«Очень-очень»(非常)是我个人最喜欢用连字符连接副词因为它是如此多才多艺。
«Нетрогай!Этоочень-оченьгорячее»[别碰!这是非常非常热)
«Мыочень-оченьскороприедем»(我们将非常很快到达那里)
«Яочень-оченьзанята»(我很忙)
«Этоочень-оченьинтересноекино»(这部电影是非常有趣的)
正如您可以看到的,可能性是无限的。
现货的区别
其他用连字符连接副词是由两个字几乎是相同的(在意思和拼写),但不完全是。
如果你有一只猫(我),然后你买猫砂«большаяупаковка»(大包装)。但是如果你在一个“购物俱乐部”——Costco,山姆会员店等——你可能买同样的垃圾«большая-пребольшаяупаковка»非常大的包。
你厌倦了阅读稍长的文章吗?那么它的时候了«физкультпауза»打破了体育锻炼。做一些俯卧撑,然后呢«скрести»交叉你的手臂放在胸部和钦佩你的二头肌。如果你跳过俯卧撑,至少交叉双臂所以你有另一个副词的一个直观的例子«крест-накрест»(横向)。这就是现在你的手臂折叠。这也是你应该堆栈林肯日志和叠叠乐。
它变得更好(或更糟)
如果你认为你有一个良好的控制形成的用连字符连接副词词重复,放松,还有更多。但在你开始向我扔本赛季的第一个烂番茄,让我们解决它«тихо-мирно»(安静与和平)。是的,这是另一个副词,一个由两个词是同义重复。
在这一点上,你可能会认为这是借贷的诗人,«опрометчиво-безумно»不计后果的和疯狂的度过炎热的夏季昼夜学习俄语。但就像我们的Facebook页面说,尽管«русскийязыкэтосложно»(俄罗斯是困难的)一旦你得到它«такоенаслаждение»这样的快乐。«Точно-точно»(精确准确)。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
山姆Coulbourn:
我想提供一个题为“客人博客”评论“夏季在俄罗斯”我的经验是在1980年代初美国海军武官。
如果你想考虑,告诉我怎么寄给你。
最好的祝愿,
山姆
巴里:
女贞,
我住在温斯顿塞勒姆,日期从罗利俄罗斯女人。在乌克兰和俄罗斯研究日常生活了3年。如何很好的俄罗斯到达罗利的女孩吗?我在乌克兰经常有人问“为什么你在Dnepropetrovsk吗?他们惊讶。爱的语法和文化博客! ! !
叶莲娜:
@barry巴里,很高兴别人从数控这里“满足”。我爱罗利数控。我们(我和我老公)搬到这里代托纳海滩FL,唯一遗憾的是,我们没有更早。
圣:
这是一个非常有趣的博客。
对于俄罗斯而言,它可能拿起男孩比女孩更有效。女孩似乎更喜欢语言的“海滩”而不是“西伯利亚”。
叶莲娜:
@saintsaint, thanks for the nice words about this post dunno about girls v guys though… My hubby made a lasting impression on me partly because he mentioned reading Brothers Karamazov (albeit in English). Plus what kinda Russian girl won’t swoon at the mention of Doctor Zhivago, Anna Karenina or War and Peace?
artmax:
你好。
我来自俄罗斯,莫斯科。
你忘记了在俄罗斯的脏话!=)
Ксения:
[русскийязыкэтосложно]
Этооченьлегко,авотвашанглийскийэтоочень-оче-преоченьсложно! !