58必威网
菜单
搜索

谈论切尔诺贝利在俄罗斯发表2019年6月17日文化,,,,历史

最近,互联网一直在讨论HBO切尔诺贝利迷你剧。该节目是基于一个真实的故事爆炸在切尔诺贝利核电站(ч吕索ы取了),其释放重新激发了对灾难的兴趣,其原因,以及它如何被证人,幸存者,急救人员,作家和电影制片人所掩盖。

Pripyat入口标志

摄影者G迈耶Unplash

不太秘密的灾难

该系列的灵感来自乌克兰镇普里皮亚特(Pripyat)的核站的核灾难的故事(俄罗斯пр电́月,乌克兰人пр电́月)。该车站本身以切尔诺贝利镇的名字命名(俄罗斯人ч吕索́取,乌克兰人чорно́биль),这有点远。由于操作员的过失和技术故障,核反应堆(〜дерн代)在1986年4月26日早上的凌晨进行的安全测试中爆炸。起初,苏联政府试图保留事故(……)一个秘密,直到一个瑞典的核电站检测到辐射水平升高。

这是估计的几十人死后死亡,随后几千人死亡。成千上万的响应者称为“清算人”(×函),有助于控制损坏。居住在30公里(17英里)半径的人被撤离,不允许回来。

从Pripyat查看

摄影者休·米顿(Hugh Mitton)Unplash

俄罗斯的联系

演出切尔诺贝利是US-UK的作品,许多演员来自英国。(顺便说一句其他几场演出关于这场灾难。

但是,那里该系列中有一些俄罗斯语言,以广播公告的形式,诗歌,歌曲和路标。当然,乌克兰的官方语言是乌克兰人。但是,在灾难时期,1989年,乌克兰仍然是苏联的一部分。一些发电厂工人已经从苏联的其他地区搬到了Pripyat,许多清算人都从外部派遣,因此其中许多人都会说俄罗斯人。

称赞

该节目受到许多目前或以前是俄罗斯/苏联的评论员对细节和真实水平的关注的称赞。美国作家斯拉瓦·马拉穆德(Slava Malamud),出生于Transnistria((приднес归,目前是摩尔多瓦的一个无法识别的脱离区域)指出,这些节目的创作者重新创建了苏联生活的细节,包括物质和精神,精确的准确性。期刊Alexey Kovalev((r光)同样对真实性的水平印象深刻。

该节目的创作者咨询了几个主要来源。其中是书切尔诺贝利祈祷/切尔诺贝利的声音(«ч吕索ы取了“) 经过Svetlana Alexievich((RISTAM),采访了数百名目击者和幸存者。其他来源包括关于该主题的书籍,故事片,访谈和纪录片。

瓦砾下的书籍和防毒面具

摄影者Yves AlarieUnplash

批评

当然,有一些批评。亲政府媒体抱怨该节目使苏联领导人和人们看起来无能,害怕和恶意。其他评论员指出了不准确在图中,例如直升机崩溃(вертолёта)和混乱的屋顶清理。

该系列中有几个清算人插入了。其中包括工程师Aleksey Breus(r光,), 谁相信有些事情是刻板印象的:

wisth -listouśч冲,〜d了,d了。

[在Couse中,这部电影有许多典型的西方陈词滥调,例如伏特加酒眼镜和克格勃,转弯。]

但是,总而言之,他喜欢这场演出:

μ。

[这可能是第一次将切尔诺贝利灾难如此强大地描绘成影响大量人的全球灾难。]

您是否有机会观看有关切尔诺贝利灾难的电影或其他电影?您的印象是什么?您是否认为这个故事中有一个教训适用于发生时间和地点?

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习俄语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:玛丽亚

玛丽亚(Maria)是来自纽约西部的俄罗斯出生的翻译。她很高兴能在此博客上分享对俄语的所有事物的迷恋。玛丽亚的专业更新以英文提供她的网站推特和俄语电报