Ahlan,阿拉伯语爱好者!今天,我们要讨论一个非常常见的问题非阿拉伯人。是的,这是方言头痛!阿拉伯语各种外国人应该学习;古典阿拉伯语(CA),现代标准阿拉伯语(MSA) (Al-Fus 'ha)或阿拉伯语口语与它的各种方言(报》'iyah) ?不幸的是,没有一个正确的答案。决定一个阿拉伯语水平或变化完全取决于每个学习者的需求;这绝对是一个个人的选择!然而,现代标准阿拉伯语(付'ha)被广泛推荐作为开始的阿拉伯语学习如果你学习基础,这可能是更容易实现更高的能力水平在古典或在任何方言。
阿拉伯语品种绘制成了可视图
为什么非开始用现代标准阿拉伯语吗?答案是简单的,因为它是正式的语言。这是所有阿拉伯国家的广泛理解。你可以看看奇怪说人们在非正式的情况下,但仍将是宽容和尊重当他们知道你不是一个本地的事实。
通过维基百科commons Arabic_Dialects_Infographic
阿拉伯简史
- 阿拉伯语是一种闪族语言,深深扎根于历史(古典阿拉伯语)。
- 尽管阿拉伯语口语在阿拉伯半岛在伊斯兰教之前,每个部落都有自己的不同(方言)。
- 的阿拉伯语方言Quraysh(麦加)是最常见的,因为所有的阿拉伯人来朝圣和访问Ka 'bah自亚伯拉罕(易卜拉欣)和以实玛利的时候(请你给互联网统计)。
- 《古兰经》是在阿拉伯语作为语言奇迹和挑战阿拉伯人声称口才。
- 伊斯兰教扩大到国家在阿拉伯半岛,阿拉伯语传播和占了上风。
- 阿拉伯语和其他语言互动,因此出现了现代标准阿拉伯语(MSA)和阿拉伯语口语(方言)。
- 有关更多信息,阅读这份报告资格;阿拉伯语的历史。
现代阿拉伯语(付'ha)与阿拉伯语口语(Ami 'yah)
- Ami 'yah是普通人的语言而付'ha是精英和受过良好教育(正式与非正式)。
- Ami 'yah是免费的从各种各样的限制和规则反对付'ha。
- Ami 'yah有着不同的方言仅限于某些地理区域(如。埃及,海湾,黎凡特的摩洛哥…等),甚至在同一个国家而付'ha强加给所有人是教育的媒介。
- Ami 'yah是孩子长大成人的语言而付'ha才学会了学校。
- Ami 'yah是杰出的许多方言甚至在同一个国家而付'ha应该读的是《古兰经》的语言根据还要更多'ha的规则。
- 不识字的人只能说理解还要更多'ha Ami 'yah可能会发现困难。
- Ami 'yah是缺乏科学的成语和专业现代术语反对付'ha。
- Ami 'yah很多子类;例如,不同社会阶层的语言。没有这样的现象在付家'ha。
- 在同义词Ami 'yah很短;通常有一个词足够传达意思而付'ha非常丰富的同义词。
- Ami 'yah很少在出版物的形式注册(书籍报纸、杂志、文件…等),而图书馆充满了付家'ha资源。
- Ami 'yah词典和参考书是罕见的反对付'ha。
- 大多数阿拉伯谚语在Ami 'yah。
- 很多Ami 'yah词汇源于付'ha。
* * * * * *
检查我们很快会回来
和平سلام/萨拉姆/
评论:
安迪:
嗨Fisal。从我自己的经验,别人的我知道,我想说这个决定是否学习MSA或方言第一完全取决于环境。作为一个外国人生活在一个阿拉伯语的国家(埃及),突破了流畅首先学习方言。之后,很容易在MSA学会读和写。学习MSA的问题首先是很难发现的情况下练习。没有实践,学习语言是更困难的。实际的方言本身就是一个因素——说埃及方言在阿拉伯世界的任何地方工作。或多或少相同的适用于地中海东部的。
Fisal:
@Andy嗨,安迪。你是对的,这是我们强调在博客表示绝对个人的决定。你有幸前往本地阿拉伯语国家在学习MSA之前。我见过很多像你这样的病例。另一方面,还有很多其他的人通常不会得到机会!沉浸在文化语言的帮助很大,毫无疑问。它提供了大量的练习,提高流利很多。我们也不要忘记准确性的重要性来自于正式学习语言的语法。我将做一些更多的关于这个主题的文章。请继续关注
yusra:
索马里甚至不是一个阿拉伯语…
Fisal:
@yusra嗨yusra,请检查以下链接
http://www.omniglot.com/writing/somali.htm