上次我们看spreekwoorden(谚语)和uitdrukkingen(表达式),那是五月．的佐莫(夏天)刚刚开始，我们谈论着美好的天气。然而，你也可能有太多的阳光，至少这是我们的spreekwoord建议。不过，阳光依旧很棒，因为我们的uitdrukking认为!让我们来看看它们，从spreekwoord！

要了解本系列的其他谚语和表达，请点击这里。

Altijd zonneschijn schept even woestijn

字面意思:总是阳光造就沙漠

过犹不及

荷兰人有很多spreekwoorden包括佐恩(太阳)。他们中的大多数在他们的意思是相当明显的，尽管他们herkomst(来源)可能有点模糊。这个是这样的:Altijd zonneschijn schept even woestijn．这是一种珍宝spreekwoord比如荷兰，这个国家经常下雨，北海的海滩最接近沙漠。但这并没有改变它的真实性。

一般来说，我们喜欢阳光，我们不喜欢沙漠，我们不喜欢下雨。但如果你总是有阳光，而不下雨，你最终会变成沙漠，这是有道理的。这不是我们想要的。所以这个比喻的意思很清楚。如果你总是有好的东西，它最终会变成坏的。这可能是oude boerenwijsheid(老农的智慧)。但这是对太阳总是好的一个很好的扭转!

例子:

我本是helemaal klaar mee，我将niet meer voetballen!

- - - - - -Natuurlijk niet，杰伦。Je hebt de hele week elke dag urenlang gevoetbald。我爱你，我爱你!

我完全受够了，我再也不想踢足球了!

-当然不是，杰伦。这周的每一天你都踢了好几个小时的足球。这太好了!)

但很明显，太阳也有积极的意义。让我们来看看uitdrukking对!

我爱你，我爱你

字面意思:把某人放在小太阳下

为了纪念某人

这是我的最爱之一uitdrukkingen荷兰语。值得庆幸的是，它也是一个常用的词。它有一个美好的含义，听起来很可爱，并且带走了“尊敬”或“欣赏”的一些严肃性，使它更像是庆祝而不是真诚。所以它也是荷兰文化的一个很好的反映，它的扁平化的等级制度和非正式的工作文化．所以如果你想感谢你退休的同事联合国(花)或afscheidstaart(告别蛋糕)和一个小派对，你把他们在het zonnetje．

虽然这个表达几乎总是用来指尊敬或欣赏一个人，但它也可以指强调某事。请看下面的例子。

同样，它的起源有点模糊，但没关系，因为它的意思相当明显。就像我说的，荷兰人很喜欢阳光。在任何一个阳光明媚的日子，人们都会出去寻找terrasjes(酒吧和餐厅外的“露台”)，享受温暖的光束。当然，你不能复制太阳，但你可以创造一个小太阳，一个你想给别人的舒适和享受——你把他们放在一个小太阳里。

它的使用范围从最非正式的到最正式的，你可以在任何情况下使用它。严格来说，如果你说在zon zetten,贬低在这里很重要。它表示bescheidenheid(谦虚)关于你做什么来感谢或尊敬他们。所以一定要说在海中netjezetten．

示例1:

在雅伦的潮湿的气息甚至在zonnetje zetten也会影响到我。

-啊，那是toch niet nodig!

Jawel !我们喝咖啡，喝咖啡，喝咖啡。

作为对您多年来出色工作的感谢，我只是想向您致敬。

-哦，真的没必要!

它是!我们有咖啡、蛋糕，每个人都想谢谢你。)

示例2:

安杰津我们在hebben的jaar veel meer leerlingen, willen我们在het zonnetje zetten的tekort aan schoolboeken。

(因为我们今年有更多的学生，我们想强调学校书籍的短缺)。

你听说过这个吗spreekwoord而且uitdrukking过吗?你们的语言中有类似的词吗?请在下面的评论中告诉我!