2010年9月存档
Madame JE-SAIS-TOUT(以及更多的法国俚语的ABC !)发布的Hichem2010年9月29日
今天的法语俚语abc，我们要讲的是la lettre ' J。““J comme…”(“J在…”)* Je-m ' en-foutisme:在他的书《法国的魔鬼——我在1940年夏天与他的相遇》(纳粹入侵法国期间)中，le dramaturge(剧作家)Lion Feuchtwanger将Je-m ' en-foutisme定义为“一种生活态度……
仍然迷失在(Abréviation)翻译?(第2部分)发布的Hichem2010年9月27日
法语abréviations几乎到处都是:在les journaux(报纸)，les杂志，les films(电影)，les conversations quotidiennes(日常对话)，包括les SMS(短信)等。我们今天继续我们上周开始的法语缩略语必知列表(Lost in (Abréviation)翻译?(第一部分)À vos marques!现成的!Partez !(准备好了!稳定!加油!)* CEDEX…
阿兰·索chon的《感情的污秽》发布的Hichem2010年9月23日
继Charles Aznavour和mes amis arméniens (regardez La Bohème (Charles Aznavour))之后，现在轮到我的许多amis russes了，他们喜欢听Patricia Kaas和其他一些人，可能比今天在法国的法国人更喜欢听!自从被称为“Pierre le Grand”(“彼得大帝”)的Pierre Ier de Russie时代以来，俄罗斯人一直……
迷失在(Abréviation)翻译?(第1部分)发布的Hichem2010年9月22日
上个月，许多网民在“法语博客”上欣喜地发现了一份“法语短信”中常用的必知abréviations，以及简短的解释和日常使用的例子。参见“迷失在(文本/短信)翻译中?”今天，我们将继续encore + loin(甚至更远)，并向你展示常见的缩写…
返场，Édith琵雅芙! -“老爷”发布的Hichem2010年9月18日
Vous avez été nombreux la dernière fois à aimer la célèbre香颂de Édith Piaf intitulée“不，我不后悔rien”(你已经很多上次喜欢著名的Édith Piaf歌曲题为“不，我不后悔”)，你可以在这里找到:“不，我不后悔rien!”(Edith Piaf)。”Édith Piaf的另一首著名歌曲-她的真实名字…
Ô Canada:用法语写的加拿大国歌发布的珍妮2010年9月16日
哀哉，文化之殇française à Terre-Neuve?事实上，尽管纽芬兰是双语国家，但它不太像法国。(然而，由于历史移民的原因，这是非常爱尔兰化的。)然而，双语的一个元素，les Terre-neuviens无法摆脱，是国歌l 'hymne national。“O Canada”或“Ô Canada”(在…
法语俚语abc:以字母I开头的表达发布的Hichem2010年9月15日
从字母“G”开始，nous sautons的方向就变成了字母“I”(我们直接跳到字母“I”)，因为没有任何以“H”开头的法语俚语属于我们迄今为止在本系列中所涉及的“必须知道”的隐语类别，“le b.a.b a - ba de l’argot(法语俚语的ABC)”“我来…”(“我…”