2015年10月存档
在Française版本中返回Le future发布的约翰·鲍尔2015年10月28日
上周是马蒂·麦克弗莱(Marty McFly)进入未来的日子，但随着时间旅行(le voyage dans le temps)的到来，离开一周也没什么大不了的。还有很多时间看这部法语电影!电影的名字是une traduction littérale(直译):回归…
有一个毛骨悚然的万圣节(ébouriffant) !发布的伊丽莎白Schmermund2015年10月26日
“毛骨悚然”在英语中是一个很好的形容词。它是描述性的，让你确切地理解它所传达的内容……一种让你毛骨悚然的恐惧。一些词典提供“terrifiant(e)”作为“毛骨悚然”的法语翻译。另一个可能更准确的翻译是“ébouriffant(e)”。然而，这两个词都不像原文那样具有描述性。
法语词汇表-带“眼睛”的单词发布的杰克多尔蒂2015年10月23日
啊，十月到了(但是Josh，十月快结束了!我知道，嘘…)这是一个堆树叶、吓人的服装、毛衣和南瓜香料一切的季节。对我来说，十月一直是一年中悲伤的时刻。自然界的一切都从绿色变成美丽的红色和橙色，然后变成棕色……
编者注:理解缩略语和缩写发布的约翰·鲍尔2015年10月21日
法语除了短信用语之外，在日常写作中还使用许多单字母(首字母缩写)和abréviations(缩写)。英语中也有很多人们不常想到的aussi: etc, eg, ie, PS等等。我在français上读了一篇文章(法语)，我遇到了一个我看不懂的词:Ndlr…
超级可怕……最高级(2)发布的伊丽莎白Schmermund2015年10月19日
上周，我用le/la/les + plus/moins +形容词/副词的公式复习了法语最高级，以及一些不规则最高级形式(le/la meilleur/e)。要使用bon的最高级形式来表示某物是“最好的”，你可以用le/la meilleur(e)。例如:巴黎圣母院和维克多·雨果的花园。(钟楼怪人……
法语难吗?哈库拉马塔塔!通过迪士尼歌曲学习法语!发布的杰克多尔蒂2015年10月15日
你是否曾经在说一门外语时，突然忘记了一个简单的单词?这种情况发生的次数比我愿意承认的要多，但这是外语经验的一部分。(我在骗谁呢?有时在英语中我也会遇到:-p)。也许我该开始吃银杏叶?不管怎样，我将发言……
法国怪人艾尔-奥德拉夫和D先生发布的约翰·鲍尔2015年10月14日
音乐模仿冠军Weird Al以他的机智和能力以一种有趣和聪明的方式模仿歌曲而闻名。唯一的问题是il ne chante pas en français(他不会用法语唱歌)!Heureusement(幸运的是)，有一个un groupe français(一个法国团体)，很好地填补了音乐喜剧的细分市场!Oldelaf……