厌倦了日常使用的法语吗?你是否想要补充的吗稍微de variete(品种)日常话语吗?

语言往往是限制我们的程度vocabulaire(词汇),适当的把握grammaire(语法),以及在较小程度上,我们的俗语的知识和应用。人的耳朵总是活跃起来当一个表达式适合谈话的主题是小心地插入。如果你母语的学习法语,明智地使用表达式可以很影响法国本土侦听器。

你可能有一个很厚的口音或你的语法可能有点弱,但是开车回家一点严重或幽默的说可以将你的类别etrangers(外国人)培养更深入认识法国通过研究它的格言。

看看第1部分,第2部分,第3部分和第4部分一群诙谐的小法国成语你可能已经错过了。

* *在括号是直译,或尽可能接近它。* *

研究de Prusse pour le roi(为普鲁士国王工作)——工作/没有得到适当的赔偿工作。

在车辆,西蒙!(在车里,西蒙!)——走吧/让我们开始吧!

射门le见鬼一样勒队列(把魔鬼的尾巴)——刮/难以为自己提供。

Mordre la poussiere(咬灰尘)——痛苦失败/被殴打(这是一种常见的表达在英语)。

把sa主要救火(把火的手之一)——某些超越任何疑问。

得到le布尔顿(有大黄蜂)——感到悲伤。

看到那不勒斯等不渝》(看到那不勒斯和死亡)——这是指在完成之后如此之大,生活变得毫无意义。

得到des眼眸de猞猁(有眼的猞猁)有很好的视力或者天才与某些重要的洞察力(在英语中,这个表达式可以译作“鹰眼”)。

联合国foudre英勇十字勋章(战争)的闪电-能力/主管人或高性能的机器。

我的小doigt m说(我的小指告诉我),我从中学到了一些人仍将无名。

联合国非盟œil黄油(黑色黄油眼)——一个黑色的眼睛。

有益像联合国消防队员(烟像一个消防队员)——过度吸烟。

L 'huile de折轴(肘石油)——这个表达式类似于英语“费力”指的是艰苦的体力劳动。

联合国苏蕾de plomb(领先太阳)——一个非常热/排水太阳。

有德威尼斯在gaz(有水在气)——麻烦正在酝酿之中。