学习法语都是关于犯错误,不知说什么好当有重要的事情要说。这可能导致一些令人尴尬的时刻,但一些不舒服秒是自由的代价法语课。

作为一个非讲法语的人(法国扬声器),我经常听到一个新单词之前,我知道如何写或意味着什么。当然可以(当然),我有一个模糊的概念如何使用它,但我永远无法清晰地定义或拼写它。

几年前58biwei ,我告诉一个故事听一个单词没有看到它,与它可能导致的混乱Dansequa:

法语词汇:Dansequa

我想起了一个类似的教训当一对相对常见著法语(法语单词)最近了。我学会了和一般理解他们,但永远无法正确定义:

在阿蒙山崖——上游
在保兑——下游

混合这两个词后几太多次,我终于看了看,但它们的定义从未完成的感觉。我知道在阿蒙山崖担保等的上下文之外,使用的好吗一个河通量(河流)的流动。

我想起了,混乱一天早上在听洛杉矶电台当交通报告。虽然描述事故主要高速公路上,l 'animateur(主机)指定在哪个方向交通是备份:

巴黎联合国点火机年代是构建在阿蒙山崖。
交通堵塞了上游的巴黎。

我的生活我不知道哪个方向意味着,嘟囔着:

就是说更确切你? !
这意味着向整整在哪里? !

所以我决定一劳永逸地澄清一些事情。是时候学习都有了解的棘手的一对在阿蒙山崖担保等。

在阿蒙山崖意味着上游在日常生活中,但它是如何使用更加复杂。勒非常贴切的法语已经不存在的隐喻意义上的英语。在阿蒙山崖外的'eau les课程(水路)的意思之前或提前。

在阿蒙山崖——之前,提前

这意味着法语的你可以准备一些东西在阿蒙山崖在一个项目或工作在阿蒙山崖。La比喻(比喻)可以扩展到一般的方向,意义被困的地方在阿蒙山崖德这不是连接到的位置一条河流的流量!

在阿蒙山崖德- - - - - -后面

把联合国英语像我这样的(对于一个说英语的人),用了一段想象力的理解上游的一条河的源头可能意味着后面。缺乏一个等价的英语表达式包装我的头的极其困难。

只要一点耐心开始有意义,我可以看到的相对性质向源可能意味着某处在原点。意识到后,清晨的交通报告开始更有意义:

联合国点火机是构建en阿蒙山崖巴黎。
交通堵塞了的方向巴黎。

在保兑与文字作品几乎以相同的方式定义下游,但是有了更广泛的隐喻意义上的后。在我的个人经历中,我注意到的更抽象的使用在保兑(后)更常见项目,指能做的事情一个项目完成后。

虽然它可能看起来奇怪的熟悉单词不能够知道一个简洁的定义。以书面形式cet(中央东部东京)的文章(这篇文章),我经历了非常相同联合国不是英语(一个英语单词)!

在试图找出如何一个河流动和到底是哪个方向上游和下游我看到了,一条河的嘴被称为l 'embouchure。

一个河口——口河

这可能不是每个读者跳出,但作为发挥了管乐器的人,我可以清楚地记得勒教授(老师)说维护你的是多么的重要河口当吹到仪器。

我不知道如何拼写音乐的单词实际上,从不认为这是联合国不是法语(一个法语词)!

学习环境是一个很好的方法去接词汇和最好的办法是保持对话流成河了。Cependant(然而),有时没有什么比花时间查东西并指出一个新单词是什么意思。