2014年7月存档
谚语+短语4 -大师与云发布的斯特恩•特恩斯2014年7月31日
今天的主题是我们头顶上明亮的蓝色:天空!尽管这个说法和这个表达在意思上没有太多共同之处。让我们从这句谚语开始吧!Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen(熟能生巧)这句话的意思是……
Mülltrennung -德国人如何分类垃圾发布的斯特恩•特恩斯2014年7月29日
这可能是人们不怎么谈论的事情，但在每个国家都不一样。在德国，我们通常将垃圾分为Restmüll(残余废物)、Bioabfall(生物废物)、Gartenabfall(花园废物)、Altpapier(废纸)、Altglas(玻璃废物)和Grüner Punkt(绿点)废物。Grüner Punkt标签所谓的Leichtstoffverpackungen (LVP)(轻量化包装)。生产商已经为回收准备了足够的LVP，所以它不必被收回…
巴伐利亚语简介发布的康斯坦丝2014年7月27日
嗯，当我刚开始写这个博客的时候，我承诺我会把一些巴伐利亚人带进来。所以开始吧!首先，为什么是巴伐利亚?我家德国那边来自巴伐利亚。我在成长过程中说巴伐利亚语比Hochdeutsch(标准德语)更多，即使在今天，对我来说，听到巴伐利亚语就像听到……
3 -赢家和石油发布的斯特恩•特恩斯2014年7月24日
大家好!今天，我要再讲一遍一个俗语和一个短语。两者都与行动有关——如果你敢，会发生什么?这句话连接了这个短语和这个短语。和往常一样，让我们从这句谚语开始吧!谁不敢，谁就赢不了(也就是说，没有胆量，没有……
我盛大的巴伐利亚婚礼发布的康斯坦丝2014年7月23日
好吧，这篇文章的标题有点误导人。我没有举办盛大的巴伐利亚婚礼。但我去了一个，那也一样好!去年，我在巴伐利亚参加了我表姐的婚礼。这是我参加的第一个巴伐利亚婚礼，有几件事……
Pf Pf Pf…这是怎么回事?发布的斯特恩•特恩斯2014年7月21日
Pflanze, Pflaume, Pfau, Pferd, Pfad，如果一个单词以这个开头，这些单词都是不发音的p。至少在大多数日常用语中是这样。有些人发p音，就像你在下面的录音中听到的那样，但根据自己的经验，大多数人发p音都不太清楚。直接发f音更容易…
翻译请求:Wirklichkeit，格式塔和Gefüge发布的康斯坦丝2014年7月21日
这篇文章来自Dirinella对我最近的一篇文章的评论:vielleicht kannst Du (oder andere) helfen, und zwar bei der Übersetzung des deutschen Begriffs " Wirklichkeit "。Das english " real " trifft es leider überhaupt nicht, denn Wirklichkeit oder " Das Wirkliche " sagt nur aus, dass etwas Wirkung hat, auch ohne dabei real sein…