58必威
菜单
搜索

这些道路并不总是在这里。发表2012年8月23日冰岛文化,,,,冰岛习俗,,,,冰岛历史

在看冰岛地图时,有一件不寻常的事情很容易引起人们的注意:似乎没有很多(如果有的话)在该国中部。他们中的大多数人沿着冰岛沿着主要道路绕过Þjóðvegur1或者Hringvegurinn(=环路),而且少数冒险内陆的人只是各种状况的狭窄土路,几乎从未铺好,经常因雪或冰而关闭,并且在死胡同或无处不在的农场中,或者根本无处。通常,除非人们在4WD吉普车上,否则人们不会驾驶这些道路。

然而,从冰岛的角度来看,事情从未像今天这样好。在1904年第一辆汽车到达冰岛之前,现有的道路很少。人们通常会骑马,如果他们不得不长距离旅行或只是走路。旅行是危险的,在某些地方危及生命,并且通常可以避免。

汽车改变了一切。突然,道路不仅有用,而且需要它们。冰岛人很快就喜欢汽车,尤其是Sveitafólk(=乡村人),他爱上了一台可以从Ingvellir带到雷克雅未克购买的机器布伦尼文(=冰岛的Schnapps)或ropvatn(=碳酸盐/苏打水)*,然后在不到一天的时间内返回。

我很肯定,这不是停车位。

起初,汽车数量缓慢,但是在第二次世界大战之后,冰岛首次被英国占领,然后是美国,经济的突然增长意味着几乎每个人都可以负担得起汽车。他们中的许多布伦尼文而且,双方常常认为他们击中了很多。

目前,冰岛每1000人有724辆汽车,或者如果我们只考虑到足够大的人开车的人,每人几乎一辆汽车。因此,在一个五口之家中,至少有两辆汽车至少有两辆。

如今,如前所述,冰岛对汽车的态度放松了。这里和那里的几个颠簸和划痕并不重要,流量规则更像是指南和速度限制,尤其是仅意味着只允许最低的速度驾驶。然后等到冬天到来,因为那是冰岛人和大型越野汽车真的很生命!如果您看不到道路的边缘,这意味着它刚刚不复存在,如果您在吉普车中,您只需要“Eritikki Jeppi?”-Mindset **得出的结论是,确实是一辆吉普车,现在可以走到任何地方,草坪,山丘以及包括回旋处的中心。*** ***

好吧,自从这些道路根本不在这里以来,已经有很长时间了。也许缺乏它们或它的想法仍然被刻在某些人的脑海中。或者,也许他们只是想看看他们喜欢的玩具能表现如何,谁知道。

令人惊讶的是,两块胶带可以做什么!

一些与汽车有关的词汇:

Bensínhákur=汽油/汽油谷顿:使用大量气体的汽车
bifreið=aðbifsa=来回移动,reið=一匹马,一只马,骑车:汽车
bílageymsla/bílastæði=停车场
账单=汽车
bílpróf=驾驶测试
(bíl)skrjóður= flivver,rattletrap
Bílskur=车库
美元=美元笑:任何美国制造的大型豪华汽车(不仅是别克)。
Drossía=大而豪华的汽车,不一定是美国制造的,尽管它经常被特别用于美国汽车
德鲁斯拉=破旧的汽车,一个锈蚀桶(使用人时也意味着“荡妇”)
hraðakstur=超速
Hraðatakmark=速度限制
aðkeyra=驱动
leigubifreið/leigubíll=出租车
Leigubílstjóri= TaxiDriver

以下单词是冰岛语词的建议,这意味着一辆汽车:

Sjálfhreyfivél=“自动移动机”
Sjálfrenningur/sjálfrennireið=“自我滑行/自动滑动骑行”
Rennireið=“滑动”
seysivagn/þeysa=aðþeysa=推动/力向前,Vagn=马车,一辆马车

*AðRopa=打bur,vatn=水。因此,字面翻译将是“ Burpwater”。这听起来对我来说是合乎逻辑的。

**Eritikki Jeppi=erÞettaekki jeppi =这不是吉普车。冰岛语中通常会缩短言语。

***我在所有这些地方都看到了轮胎轨道。

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在雷克雅未克的郊区。如果您正在考虑学习冰岛语,我在这里为您提供任何帮助。很高兴见到你!