人称代词——在几乎任何一种新语言中都应该是最容易学的东西之一——但在冰岛语中却需要花大量的时间来学习。这部分是因为它们有很多词形变化，但也因为根据场合要求的正式程度，它们有两套不同的用法。

两个集合中的单数是相同的:ég， þú， hann/hún/það它们的度数也是如此。第一人称复数和第二人称复数的区别就在这里。你首先学习的形式是毫无疑问的v ð， þið (þeir/þær/þau)因为它们在日常会话中被使用，一般来说，你会比其他几乎从日常使用中消失的组合更需要它们。我们的老师说，在她还是孩子的时候，她仍然被教这两种语言，但她一生中从来没有听过有人真正用它们礼貌地称呼别人。然而，学习它们并了解使用它们的情况是很重要的，因为说错了它们很有可能是侮辱人的，而且不是你想的那样!

Vér和þér*

这些词在技术上的意思是相同的við和þ我ð除了前面提到的例外，从技术上讲，他们被认为更有礼貌。他们的变化是:

Nf。版本/þ呃

Þf。oss / yð你

Þgf。oss / yð你

Ef。甚高频/ yð基于“增大化现实”技术

尽管它们被认为是礼貌的，但这些表格不应该在日常用语中使用．甚至不是为了表示对你上级的尊重，或者我应该说尤其是在那种场合。这组不寻常的人称代词只在称呼人群为一大群人时使用，而且通常只有当称呼人群的人对他们有某种权威时才会使用。你会在f.ex中看到它们。官方信件，大公司节日的问候，邀请，祈祷和其他宗教文本。它们太正式了，对别人使用它们会让你看起来傲慢自大，或者想要炫耀你比他们更好。

这听起来可能很奇怪，但你可以这样想:冰岛人是非常非常平等的。总统在电话簿上。如果你遇到Björk并打招呼，她可能会不假思索地回应你，而你遇到她的地方很可能是杂货店**。我们的市长穿裙子是一种政治宣言，最近还被人看到过穿着衣服跳进游泳池(3点开始观看)***。好吧，Jón Gnarr可能有点古怪，但你会明白我的意思。把人们的注意力吸引到社会地位的差异上是一个大禁忌。

那么，在你还没开始使用之前就学习那些你应该立即停止使用的单词有什么好处呢?答案是，它可以帮助你更好地理解冰岛的语言和人民。更重要的是，它还可以帮助你避免在行为上犯严重的错误，因为仅仅从字典中阅读翻译并不能告诉你，对冰岛人来说，“正式”实际上可能等于“粗鲁得令人难以置信”。在某些情况下，你仍然需要使用这些正式版本，例如，如果你是基督徒和宗教人士，你会发现Fað红外伏尔(主祷文)和许多其他祷文都使用它们。另一个典型的例子可能是国歌Ó Guð vors土地．链接中的视频有英语和冰岛语字幕，听它可能是一个有趣的语言练习，甚至可以练习唱歌。

当然，当经济崩溃的时候motmælendur(=抗议者)他们的手势很正式吗* * * *

我为这篇文章中所有的乌鸦道歉——它们回到城市过冬，我无法想象它们是多么美丽。自然，这让我想a)拍很多他们的照片，b)把这些照片给所有人看。

*很久以前，人称代词的两种形式都被使用，只是意思略有不同。的代词við和þ我ð曾经只意味着两个人:你和我，我们两个在一起。við”。但如果我们再加一个人我们就已经"版本”。

**我在水果和蔬菜区看到她的次数可能远远多于我看到她表演的次数。

***注意广播员是如何使用"ykkur而不是"yð你”:“Ég ætla bjóða ykkur öllum…这听起来更友好。

****短语“Vér mótmælum allir实际上来自于1951年国民议会．