58必威
菜单
搜索

在冰岛被理解:先驱。发表2013年4月23日冰岛语法,,,,未分类

描述冰岛语口语的一种方法是冰岛人呼吸。从字面上看:语言中有许多“隐藏”的额外的H声音,但仍在那里,但仍在那里,这使冰岛的商标低语般的声音与所有其他北欧语言不同。我已经在有关尖锐辅音的条目中写了其中的一些,该辅音遵循某些辅音,例如“ k”和“ t”,所以现在让我们看一下一种完全其他类型的隐藏h。

aðblástur(=吸气前)

某些双重辅音和组合在它们之间发出额外的H声和面前的元音。H是可听见的,并且明显很明显,除了几个例外,您不能忽略它,否则没有人会理解您要说的是什么。这样做的双辅音是:

KK,PP和TT

例如,大声朗读以下句子

“ Ekki Meira,Takk。”(=不再[对我],谢谢)

在两个双K簇之前,添加了额外的H声音:

“ eHKki Meira,taHKK。”

或者:

“égersvo heppinnaðveraHér。”(=我很高兴来到这里。”

“Égersvo他HppinnaðveraHér。”

“ erumviðeHkkiájeHPPA?”

KL,PL,TL,KN,PN,TN

是这样做的辅音组合。

“妮斯克特vatn er最好的heimi。”(=冰岛水是世界上最好的。)

“íslensktvaH最好的Heimi。”

有时,当冰岛人很快说话时,他们只留下一半的声音,所以听到这个词并不罕见vatn(=水,湖)发音两种VAHTN和VAHn。用vatn处于属格形式vatn的复合词中,它变成了vaHS

“ Hekla Er Um 1500 MetraHátt。”(= Hekla高约1500米。”

“他HKla er um 1500MetraHáHTT。”

“opnaðuaugunÞín。”(=睁开眼睛。)

“ oHpnaðuaugunÞín。”

重要的是不要将Aðblástur与Önghljóð,冰岛也有一种无声的摩擦声音。Aðblástur是一个清晰的H,不是在一个人的嘴后部而是在中心形成。如果发音起初感觉很困难,请尝试在需要它的辅音簇之间停下来 - f.ex.。您可以说“ te-ppi”,而不是说“ tehppi”,最终结果听起来几乎相同。

上周六傍晚拍摄的照片 - 冰岛春天充满了惊喜。至少也很轻!

例外:

复合词自然是一个例外。例如,以út开头的任何单词都很少在ú和t之间获得预诱饵。tlenderur(=外国人)没有aðblástur,也没有丁利特(=外观)。

单词开头的辅音簇自然不会得到aðblástur,因为它只能在元音和辅音之间发生。克劳特尔(=修道院,回廊)不是hklaustur。

如果该单词的lega或-leysi在其前面以K结尾,它将不会得到Aðblástur。mjúklega(轻轻=)和Sakleysi(=纯真)既没有得到aðblástur。

还有一个奇怪的例外,如果辅音之前的元音要么是í,ou,ei,ey或æ,可能会或可能不会采取行动。有时,您会听到Y-/j-sound,而不是H-Sund。不必太担心您发音的方式,这些是冰岛人在两种形式的发音中都可以轻松理解的词。

常见的例子:ætla(=计划,打算)可以发音两者Htla和æytla/æjTLA。从技术上讲HTLA是正确的形式,但听起来有些自然,以发音为æytla/æj正常交谈时TLA。例如,当冰岛人在餐厅订购食物时,他们通常会说“égæjtlaaðfá…”(=我要/我想拥有……)

一个小音频示例,示例aðblástur或诱惑的听起来像。

以前的发音帖子:

第1部分:尖锐的辅音。

第2部分:元音。

第3部分:节奏。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在雷克雅未克的郊区。如果您正在考虑学习冰岛语,我在这里为您提供任何帮助。很高兴见到你!


注释:

  1. Karine Chevrier:

    这是一个非常有趣的博客和帖子。冰岛语音是如此丰富和原始。我有兴趣了解Aðblástur的起源。它一直在那里,其他斯堪的纳维亚语言以后会丢失吗?

    • 霍尔达:

      @Karine Chevrier恐怕这很难说。除芬兰语外,所有北欧语言的共同根源是旧的北欧语,也没有关于其发音方式的现有证据。这种语言之间有一定的相似之处,可能会暗示Aðblástur在其中也存在与冰岛语中的相同方式,但由于其位置,冰岛人除了其他方面都可以自行发展。

      我发现很有趣的是,在1835年的乔纳斯·霍尔格林森(JónasHallgrímsson)的一篇文章中,许多声音都被宣布为f.ex。“ sjer”而不是“sér和“gjetað”而不是“getað”。然而,文本没有提示先进的。

    • 内森:

      @Karine Chevrier据我所知,Aðblástur具有多个起源。在Aðblástur被重复的辅音(TT,KK,PP)指示的情况下,尽管该音素随着语言而变化,但总是有一个音素之前的音素。将冰岛的Dottir和Drekka与古老的英语Dohtor和Drincan进行比较(我目前想不出任何PP的例子)。拼写的差异是影响问题。在希腊语中,重复的γ(γγ或GG)产生 / ng /声音。乌尔菲拉斯(Ulfilas)将这一惯例带到了古老的哥特人,后者将基督教福音翻译成哥特式。公约传播到北欧语言,而大陆语言则保持拉丁语拼写惯例。

      另一方面,在KL,PL,TL,KN,PN和TN之前的Aðblástur似乎已经独立发展。我目前没有足够的信息来推测这些Aðblástar的起源,也不知道它们是否以冰岛语以外的北欧语言存在。无论如何,这些愿望不会以单词的祖先形式出现,因此它们似乎与先前的重复元音单独开发。

      • 霍尔达:

        @nathan这是一个非常有趣的读物!谢谢!