58必威
菜单
搜索

冰岛之子。发表2016年6月23日冰岛文化,,,,冰岛习俗,,,,冰岛历史

6456639869_AC1FF66E64_B

Flickr的Michelle Milla足球。

足球发烧目前处于创纪录的高度,但随之而来的是一个有趣的方面功能:如果冰岛人试图以冰岛语以外的任何其他语言观看游戏,他们会立即感到有些困惑地听播音员。外国播音员不会用自己的名字呼唤球员!这是由于规则是玩家必须在衬衫上打印出姓氏,在此情况下团队导致他们的父亲踢球。

328698889_65B567D334_O

FH-KR 2-1 347在Flickr的DagurBrynjólfsson。

除了一些例外,冰岛人没有姓氏。您在其名字/s之后添加的添加的是一个顾客,偶尔是一个母语,它根本不起作用。Just watch, if you ever get the chance to, an Icelandic family abroad trying to sign up for anything that needs every family member’s names such as a hotel room and see the confusion that arises when Sigurður Jónsson and Guðrún Pétursson claim to be a married couple and that their children’s names are Snædís Sigurðardóttir and Páll Sigurðsson. The Icelandic no-surname-surname only tells you what the person’s father or mother’s name is, it does not tie a whole family together and most importantly人们不会用它们来指代特定的人。我们的总统是ÓlafurRagnar,而不是Grímsson(我不得不抬头看他的爱国者,因为我忘记了那是什么)。

在合法实现合法的情况下,很少有很少有具有实际姓氏的家庭在短窗口中拿走了,但是从那以后,获得一个家庭的唯一方法是成为该家庭的直接后代。婚姻没有给您这个名字的权利,因为冰岛人在婚姻中永远不会改变姓氏 - 使已婚夫妇“兄弟姐妹”通过使他们分享同一个爱国者是没有意义的。

如何分配顾客的通常方式是通过父亲。Bjarni的儿子是Bjarnason,是HafÞór的女儿,是HafÞórsdóttir。有时,当父亲有两个名字和喜欢使用他的中间名时,孩子们将在第二个名字之后获得爱国名,因此,使用Árni作为他的主要名称的Reynirárni将有Árnasons和Árnadóttirs。

loki_finds_gullveigs_heart _-_ John_bauer

Loki在Wikimedia Commons找到了John Bauer的Gullveig的心。

母语选择更罕见,但是由于以前的社会污名不再存在,它越来越受欢迎。不管女匿名人士的历史悠久,JötunnLokilaufeyjarson显而易见。劳菲森(Laufeyson)是一项奇迹发明,并因偏转而使零有意义,因为有时该属格要求 - 末端而不是-s。令人惊讶的是,有些名称可以具有-s和-ar属形式,甚至可能会根据孩子的性别而倾向于不同的工作。Sigurður就是一个这样的名字,Sigurður的儿子通常是Sigurðs儿子,但他的女儿往往是sigurðardóttirs。

我提到的社会污名可能很容易猜测。一个具有母语的孩子曾经被视为“父亲不知道的孩子”。如今,人们不再建立这种联系,如果有人这样做,也不会在乎,如果他们的母亲F.Ex。他们的生活比父亲要多得多。早在单亲父母被认为可疑的日子里汉恩(=男性代词)。

冰岛历史上有一个时代,当时名叫汉斯(Hans)的男人显然对女士们感到非常忙碌:在美国士兵是经常景象的职业中。Many would get a local girlfriend they’d then ditch when it was time to go home and the girlfriend would have to figure out what to do about naming the possible results, especially considering having a child with an American was at worst seen akin to betraying your own people. Another common code name was Erlendur, which is a similar pun as Hans, onlyErlendur表示外国。

PALL_JONSSON_GRAVESTONE

PállJónsson的墓碑与Wikimedia Commons的Doremo撰写的AvynyicMattíasonar。

但是,正如一位读者最近问的那样,如果父母不知道,那该怎么办。如果没有人能说出谁的孩子是谁,那会成为他们的宫殿或母语,该怎么办?答案是,毫无疑问,孩子会被收养,然后在他们的养父母之后被命名。如果情况如此要求,甚至可以更改孩子的名字,就像从顾客到母语或将一个帕特nomenonyic转换为另一个人一样。在不太可能的情况下,有一个人的名字或父母尚不清楚,冰岛的约翰/简·多伊(Jon/Jane Doe)只是JónJónsson/jónoJónsdóttir。

这就是为什么足球运动员姓名如此混乱的原因(他们确实问他们是否可以在违反规则的情况下印刷自己的名字,因此是违反规则的)。可以将其视为突然被称为“ [您的父母]的儿子/女儿”,并且您对冰岛人在爱国象征中提到他们的团队时听到了什么。这类似于说何塞的儿子在他的团队甚至对冰岛打球时或šefik的儿子的最后一场比赛时并没有以庄重的方式行事,这并没有使与所涉及的人的直接联系。

1127196308_1AE4321F1F_B

家还是外?作者:Flickr的BörkurSigurbjörnsson。

任何状况之下,Áframísland!

PS足球是Fótbolti或者knattspyrna(= lit. transl。“踢球)冰岛。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在雷克雅未克的郊区。如果您正在考虑学习冰岛语,我在这里为您提供任何帮助。很高兴见到你!