2015年12月存档
2015爱尔兰语博客十佳:Grandparents(祖父母)、Greetings(问候)和Grá(还有更多，cait, mar shampla)发布的roislin2015年12月31日
(le Róislín)过去五年的博客，现在是时候回顾一下blanta(我们从2009年开始)，看看哪些话题最受欢迎。我们从
爱尔兰的圣诞十二天与其他关于这首歌的博客志发布的roislin2015年12月25日
(登录Róislín)首先，你可能想知道为什么“redux redux”。那是因为在过去的几年里，我们已经非常彻底地研究了这首歌的所有诗句。Féach an blagliosta (blogliography) thíos。我们已经有了一个重述(18 Mí na Nollag 2013)，所以现在是第二次重述(重新?)在第一个……
不带“Christmas”一词的爱尔兰圣诞用语-自测!发布的roislin2015年12月23日
(le Róislín)我在这个系列中写的第一个圣诞博客是关于没有“Christmas”这个词的圣诞短语的(nasc thíos)。每次我们在爱尔兰语中使用“圣诞节”(nolaig, Nollag)这个词时，我们都必须注意它的结尾(“-aig”或“-ag”)，以及是否包括……
一些爱尔兰食物词汇来自Bridget Breathnach关于烤姜饼人的文章发布的roislin2015年12月18日
(le Róislín)我一直在寻找简短的爱尔兰语在线文章，推荐给中级水平的学生。在这里，我将提供一个链接，链接到Bridget Bhreathnach撰写的一篇关于烘焙圣诞饼干的有趣文章(nasc thíos)，并为学习者提供一些词汇帮助。Ní alt " conas " (a dhéanamh)…
男人和圣诞节，特别是“Fir Shneachta”和“Fir Shinséir”发布的roislin2015年12月13日
(登录Róislín)好吧，所以这并不是一个真正的男人来自火星女人来自金星exposé的圣诞节前后男女之间的关系。所以我们不会处理“man caves”(*fearuaimheanna，是dócha)或oidhreach an uaimhigh i sochaí an lae inniu。相反，我们将简单地看看爱尔兰语中“雪人”和“姜饼人”的单词……
' -aig " ag Nollag " nó ' -ag ' ag ' Nollag ' ?(什么时候说“nolaig”，什么时候说爱尔兰语“圣诞节”的“Nollag”)发布的roislin2015年12月11日
(le Róislín)又到了一年中的这个时候，虽然圣诞季可能会让我们感到“冬青树的快乐”和“浆果的快乐”，但当我们面临“该吃什么”或“不该吃什么”的决定时，我们可能并不总是这样想。那什么是" tuiseal ginideach "呢?这是这个词的用法……
Aistriúchán den Chomhrá le Nola, An Srónbheannach(《与诺拉的爱尔兰对话》翻译)-Cuid 2/2发布的roislin2015年12月7日
(le Róislín)正如我在最近的博客文章(nasc thíos)中提到的，这是我想象中与诺拉对话的爱尔兰语翻译的延续，srónbheannach bán tuaisceartach deireanach bhí ina cónaí sa leathsféar thiar。Ise an ceann baineann deireanach sa leathsféar thiar agus an ceann deireanach dena fospeiceas sa leathsféar…