（LeRóislín）

几年前，我们做了几篇关于爱尔兰谚语的博客文章（Seanfhocail，点燃。“旧词”；NaiscThíos/下面的链接），这始终是流行的语言学习工具。这Seanfhocail不仅教词汇和句子结构，而且它们通常也很有趣（níhélánagaoithelánascolb），Pithy（MásMianLeatCáineadh - Pós；másmian leat moladh-FáighBás），令人愉快（NáCeannaighmuc imála）， 机智 （cuirsíodaar ghabhar ach是gabhar igcónaíéÉ）和/或国际理解（是glas iad na cnoic i bhfad uainn）。

上次，为了使谚语更具挑战性，我们不仅列出了它们，而且我们将它们写成“空白的”练习，并以“Banc焦点”（单词库），当然。没有单词库，词汇的选择将太广泛。但是，为了保持挑战级别，如今的单词库确实有一个额外的答案，这将无法用于10个句子。

所以在这里我们还有另一个Deich Seanfhocal le -Líonadhisteach”（10个谚语要填写）和Freagraí（答案）和aistriúcháin（翻译）。

Banc Focal：Aon，Binn，Cat，Eile，Méilí，Pósta，Rósta，Shrón，Sliabh（X2），Thí，Triúr，Tuigeann

seo iad：

1，nícéalRúinéótáafhios ag__________é。

2 .. nuair abhíonn_________Amuigh，Bíonna luch ag rince。

3 ..AithníonnCiarógCiaróg_________。

4 ..是Teann Gach Madra Gearr i ndoras a_________费因。

5 ..是_________BéalInathost。

6 .. t-uanagmúineadh_________达马泰尔。

7 .. _________tadhgtaidhgín。

8.PósBeanbean_________aguspósfaidhTú_________Ar时尚。

9 ..NíFéastaGo_________，níCéasadh去_________

10 ..níl_________TinteánMarDoThinteánFéin。

塔苏尔·阿加姆·古尔·塔伊（TáSúilGur）SGF - Róislín

Freagraí

1 ..níscéalRúinéótáafhios agTriúré。（Triúr，三个人）。三个人知道这不是一个秘密。

2 ..nuair abhíonn猫Amuigh，Bíonna luch ag rince。（猫，猫）。猫不在时，老鼠玩耍。

3 ..AithníonnCiarógCiaróg艾尔。（Eile，其他）。一个甲虫识别另一个甲虫。

4 ..是Teann Gach Madra Gearr i ndoras aThí费因。（Thí，来自Teach，House；他的房子的Thí）。每个梗都在自己房子的门上大胆。NB：梗犬的另一个词是“ Brocaire”。“ terger or”，即“ the狗”，与德国“腊肠犬”（Lit。Badger-Hound）相似。

5 ..是BinnBéalInathost。（binn，甜蜜）。安静的嘴很甜，点燃。寂静中的嘴很甜蜜。

6 ..t-uan agmúineadh梅利达马泰尔。（来自“梅里奇”的梅利利，淡淡的）。羔羊教母亲淡淡的母亲。

7 ..图吉恩tadhgtaidhgín。（Tuigeann，理解）。tadhg了解Young/Little Tadhg’

8 ..PósBeanónsliaaguspósfaidhTúsliaAr时尚。（山，山）。嫁给一个山上的女人，你将嫁给整个山。

9 ..尼·费斯塔（NíFéasta）罗斯塔，níCéasadh去pósta。（Rósta，烤肉;pósta，已婚）。直到有烤肉，直到一个人结婚之前，才有盛宴。

10 ..零aonTinteánMarDoThinteánFéin。（Aon，任何）。没有像您自己的壁炉那样的壁炉。

至于那个焦点“在银行一词中，”Shrón”（鼻子），这是从这个谚语中：是很小的bhrisbéalduine ashrón（通常是一个人的嘴巴打断了他的鼻子）。如果对女人的含义，那将是“srón”（她的鼻子）。

NAISC：agmeitseáilna bhfocal leis na seanfhocail发表Róislín2009年11月13日爱尔兰语

Blagmhíreannaeile faoi sheanfhocail：

SeanfhocailFhrithráiteacha：BéalBinnvs.RothDíoscánach，无论如何，Moss有什么糟糕的？发表Róislín2009年11月10日爱尔兰语

CéMhéadLá？CéMhéadPaorach？发表Róislín2012年5月11日爱尔兰语