（LeRóislín）

faoi dheireadh，séú（6ú）cuid den ghluais don donrapamhrán“ C.E.A.R.T.A.”Leisangrúpakneecap（naiscthíos：歌词，YouTube视频和此迷你系列中的先前分期付款）。在这里，我认为掩饰这首歌最多只能发表几篇文章。但是最后，这里是“ C.E.A.R.T.A.”​​的最后几节中的另一些单词。

正如我之前提到的，出于版权原因，我在这里没有打印歌词，但是在下面的链接中很容易找到它们（到在线文化杂志nós）。希望这个词汇表将帮助中级学习者小学，并可以帮助成人ED夜校课程的教师将这首歌用作课堂活动。只要你没有Páistíóga在课堂里。

这首歌是相当标准的爱尔兰人和北爱尔兰（来自贝尔法斯特的团体）的有趣组合，其中有一些英语lang。也有一些文化或地理参考文献，爱尔兰以外的爱尔兰学习者可能不太熟悉，像Maghaberry（MaighGcabraí）或D4。这些博客的先前部分中讨论了这些内容。当然，对于爱尔兰人的完整新来者，歌曲文字将更具挑战性，并且可能需要逐行的翻译。这个迷你系列仅涵盖了一些语言亮点。

如前所述，为方便起见，我在这里添加了经文号码。它们没有出现在我见过的两种印刷版本中。

Véarsa9：Rith Na Bhaile = Rith Chun A’Bhaile，（要）跑回家；这通常是简单地写的。Abhaile，”本身来自”chun a bhaile，”点燃。回家，回家。

Véarsa9：dul na bhfolach，即dul i bhfolach，（要）隐藏，即隐藏

Véarsa9：“胶带Ar Mo Bhrollach”[sic]，被胶带粘在我的胸部（作为身体的一部分）；我曾经想过要找到的押韵Bhfolach，”但这是使这首歌如此成功的一部分 - 声音，文字和图像的意外组合。

Véarsa10：Scanraithe， 害怕的

Véarsa10：nííocaim为，我不付费（从动词”ioc as，付费）

Véarsa10：Deor，通常意味着“眼泪”，但在这里，“滴”

Véarsa10：拉特纳（Raitneach）（Raitheach），好吧，传统上，它的意思是“蕨类植物”或“ Bracken”，但如今，现在也可能意味着“大麻”。解释了“dlethath”（法律），遵循它。

Véarsa10：Aontaithe， 联合的

véarsa11（这节经文是英语的，所以不需要任何掩饰）

Véarsa12：Ag Streachailt做，挣扎

Véarsa12：格莱达德，殴打，所以Ag Tabhairt Greadadh do d'Athair“从字面上看，“殴打你的父亲”

Véarsa12：lom nocht，裸露的赤裸裸的，有点重复的词汇，但毫无疑问，这增加了影响。爱尔兰形容词通常会像这样加倍，以效果：SonaSásta，FliuchBáite， ETC。

Véarsa13：作为Mo Mheabhair，从我的脑海中

Véarsa13：achan = ach’an = gach aon = gach uile =‘chuile，或者简单加赫（每个，每一个） - 这是6种不同的方式的方式：每个（和）每个（and）。与英语的一个小区别是，英语将在短语的两个部分之间包含“和”一词。“加赫，”本身就是说“每个”或“每个”的最简单方法。所以你可以说：“加赫恐惧”（没有宽松）或选择其他任何版本（带有Lenition）（Achan Fhear，，，，Ach’an Fhear：主要是北部；Gach Aon Fhear：相当标准；或者Gach Uile Fhear，，，，’chuile fhear：conamara）。然后，当然还有“na firgoLéir”（所有人）或na fir uiliggoLéir”（所有的人，都没有重大不同）

Véarsa13：Achan Riail，每个规则

Véarsa13：caol le caol。我喜欢这首歌如此相反的歌曲结束的方式，通过回到爱尔兰最基本的拼写规则（元音和谐规则）中：“caol le caol”（正如歌曲所说的）及其对方“莱顿·勒·莱森（Leathan Le Leathan）。”

对爱尔兰非常陌生的任何人的“元音和谐”的快速审查：根据“元音和谐”原则，几乎所有爱尔兰语均可拼写：Caol Le Caol Agus Leathan Le Leathan（细长，宽阔，宽阔）。在爱尔兰语中，两个细长的元音是“ e”和“ i”，三个宽元音是“ a”，“ o”和“ u”。如果爱尔兰语中间有辅音，则应在两边都有一个细长的元音（例如“我”）或两侧的宽元音（例如猜拳”），但不是混合物。当然有一些例外。每次将后缀添加到爱尔兰语单词中时，都会考虑此规则，例如，添加复数结局（“ -anna”中的“ -anna”Carranna”但是“ -eanna” for“Sráideanna”）或动词结尾（“ -faidh”“ 在 ”Ólfaidh”但是“ -fidh” for“布里斯“ 在 ”布里斯利德”）。大多数成人学习者将在他们的前几个爱尔兰课程中教导这一规则。至于很小的孩子学习语言，好吧，他们可能只是吸收它，他们学习大多数语言功能的方式。

鲍尔，最后，这就是所有的经文。当然，人们可以简单地使用在线词典，但希望这是“Mionsraith”也为单词增加了更多的维度。SGF - Róislín

iarbhlagmhíreannasa mhionsraith seo faoinamhrán“ C.E.A.R.T.A”：

Cuid A Haon Den Ghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[CUID/PT.1]发表Róislín2018年1月7日爱尔兰语

CUID ADóDenGhluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[CUID/PT.2]发表Róislín2018年1月11日爱尔兰语

cuid atrídenghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[Cuid/Pt。3]发表Róislín2018年1月15日爱尔兰语

Cuid a Ceathair den ghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[Cuid/Pt。4]发表Róislín2018年1月19日爱尔兰语

Cuid acúigdenghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[Cuid/Pt。5]发表Róislín2018年1月23日爱尔兰语

NASC DonAmhrán：“ C.E.A.R.T.A” Le Kneecap，https：//www.youtube.com/watch?v=8Sf0htzbmkkk

nasc donairicí：https://nos.ie/cultur/ceol/amhran-na-na-haoine-cearta-kneecap/Foireannnós15úNollaig2017CEOL＃AmhránAoineAmhránNahaoine‘C.E.A.R.T.A.’，Le Kneecap