Abair ' I Love You ' I nDeich dTeanga(爱尔兰语为第11首)发布的roislin2015年2月11日爱尔兰语
(le Roislin)
这是一个值得谈论的季节恋情,而且,加上on rit, n 'est-ce pas?所以让我们简单回顾一下最传统的爱尔兰语“我爱你”,然后我们再看看其他10种语言中同样的短语。那么你能从中学到多少爱尔兰语呢?好的,本博客的匹配游戏部分将为您提供爱尔兰语的语言名称。你们会学到一些语言地理学的知识。另外,我们将学习爱尔兰短语的细节,并复习发音的velar摩擦音,当你用爱尔兰语说你爱某人时,这个音是很难避免的。
这里有一个关于爱尔兰语以外的短语的警告——它们是从互联网上挑选出来的,所以如果有人有更好的建议,我当然欢迎他们。所列的语言中,有些我讲得还算不错,但有些,Bhuel, níl siad agam ar chor ar bith。
首先,让我们看看爱尔兰人(一个Ghaeilge):
莫ghrá thú我爱你,即你是我的爱。注意:这个句子里没有动词。“爱”在这里是个名词。
发音:
莫,意思是“我的”[muh,在“和尚”或“泥”中,不像“Mo Willems”(作家)或“Keb ' Mo”(音乐家)]
为“莫ghra,“让我们先看看”绿草“(生长),亲爱的。”绿草发音很简单。“g”是“硬的”(就像英语中的“grand”),“r”是扑音(轻微颤音)。
跟在单词“my”后面(莫),绿草就变成:
ghra[γraw,使用国际音标符号/γ/,因为没有具体的方法可以用罗马字母来表示这个音]]莫”(莫ghra).这个“gh”的发音已经在之前的博客中描述过了,比如用爱尔兰语说“我爱你”,注意你的Velar摩擦语(发表于2011年10月9日,//www.hnhanxing.com/irish/saying-i-love-you-in-irish/)。记住,当相邻的元音是“a”、“o”或“u”时,“gh”这个音是特定的(也就是说,不是“e”或“i”,它们会触发不同的音)。
以防万一,让我们简单回顾一下/γ/这个音。它有点像“Chutzpah”中的“ch”,但在喉咙里更柔和、更深沉。换句话说,它一点也不像普通的英语或爱尔兰语中的“g”(比如“good”或“相”)。也不像印地语的首字母“gh”山路(如“西高止山脉”)或“ghī/ " ghee ",你可能知道它是"im gleghlanta(即用于烹饪的澄清黄油)。那些印地语中的“gh”就像一个硬的“g”,后面跟着一个“h”的音,与我们在爱尔兰语中听到的完全不同。而且,在爱尔兰语中,我们不能像在英语中那样忽略这个音中的“gh”,“ghetto”和“get”有相同的“g”音,“gherkin”和“girl”有相同的“g”音。在他们的母语中(Iodáilis/Eabhrais agus olainnis),也许“ghetto”和“gherkin”中的“gh”很重要,但在现代英语中并不重要。
“g”到“gh”的这种变化在爱尔兰语中经常发生在许多其他单词中,比如“相“成为”ghuna”(莫ghuna),“格兰“成为”ghlan”(Ghlan mé一个戈特),唱诗班成为“Ghort a ' Choirce”(muintir Ghort a ' Choirce).
但就我们的目的而言,我们只需要意识到ghra"我们今天的短语"莫ghrá thú”。
”星期四,短语的最后一个词莫ghrá thú,这个词很容易发音,但它的拼写可能会让新来者感到困惑。" t "不发音,所以"星期四的发音是“hoo”,如“hoot”中的“hoo”。
回顾一下,”莫ghrá thú,听起来像“muh γraw hoo。”
现在让我们看看其他语言是怎么说的。首先有一个银焦,加上所涉及的语言名称,然后是各种短语。有11种语言的名字,因为一个“我爱你”的短语在两种语言中是相同的。当语言有特殊的脚本时,我把它留给了答案,所以脚本不会泄露语言。
BANC FOCAL: Albáinis弗朗西斯Portaingéilis Gearmáinis Hiondúis Súlúis Aragóinis Ionúitis Iarúibis Sairdínis呼吸
Na Frasai
- 我爱你。
- Te dua。
- Nagligivagit。
- Eu te amo。
- Ngiyakuthanda
- 莫nifẹẹ rẹ。
- T 'amo。
- 我爱你。
- 我是garu di。
- Maiṅ tumhaiṅ巴胡特cāhatā (cāhatī) hūṅ。
Tá súil agam go mbainfidh tú sult as。SGF - Róislín
Freagrai
- Fraincis(法国):我爱你.
- Albainis(阿尔巴尼亚):Te dua。
- Ionuitis(块/ Inuktituk):Nagligivagit(ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ)。
- Portaingéilis na Brasaíle(巴西葡萄牙语):Eu te amo.
- Suluis(祖鲁语):Ngiyakuthanda.
- Iaruibis(约鲁巴语):莫nifẹẹ rẹ.
- Aragoinis(阿拉贡的)阿古斯Sairdinis(撒丁岛人):T 'amo.
- Gearmainis(德国):我爱你.
- Breatnais(威尔士):我是garu di我爱你,或者更确切地说,“我在你的爱中”。
- Hionduis(印度语):मैं तुम्हैं बहुत चाहता (चाहती) हुँ,Maiṅ tumhaiṅ巴胡特cāhatā (cāhatī) hūṅ(括号内为阴性形式)
请留下评论: