(le Roislin)

几年前我开了一家mionsraith的blagmhireanna关于爱尔兰单词的一些litreacha neamhthraidisiunta在爱尔兰字母表中，如v, w, x和y (naisc含硫的)．关于" y "的几个例子是"溜溜球(毫不奇怪，只要加上sineadh fada),yaincin(一种船帆，又名“扬基”)，两者显然都是从英语改编而来。

其他一些以y开头的单词在爱尔兰语和英语中完全相同，比如“圆顶帐篷”、“日元(回复:钱，而不是“对某物有日元”。fonn”),“圆顶小帽/圆顶小帽这些基本都是舶来词，而不是母语英语词汇。在一个不同寻常的情况下，我们有一个选择。”丝兰(在爱尔兰语中被接受为借词)或gioca,“gaelicized。通常情况下，“y”会被简单地改成“g”，如“geoidil(岳得尔)和“gioca，或“i”中的“ioga，或像在“Eimin”(也门)。

另一个保留了爱尔兰语中“y”的单词是“yotta-”，它是数学中使用的前缀，它让步地去掉了两个“t”(这个词在爱尔兰本土单词中永远不会出现)，变成了“yota- "，有变体"yotai如果它出现在一个细长的辅音之前。假设我们有" *yotaibheart(yottabyte)，尽管我不得不说，我在网上找不到它。我可以告诉你我在搜索它时得到的所有有趣的结果，但这可能太多了。总之，在爱尔兰语词典中，我们最多能找到很少到最多几十个以“y”开头的单词。在那些我们有过的问题中，大部分都不怎么出现在gnathchaint阿古斯gnathshaol至少在我的生活中没有。”gnathshaol。”

但是，你瞧(iontas na n-iontas)，最近我注意到爱尔兰语中字母“y”的另一个单词，即“Yolais这是约拉语的爱尔兰名字。你可能会问，这句话是在哪里说的?在Éirinn nó taobh amuigh d ' Éirinn?

答案是“在Eirinn”,加尔曼湖的Contae, le bheith cruinn(具体来说，是韦克斯福德公司)。我们对约拉知之甚少，因为它在19年就灭绝了^th但我看到维基百科上关于韦克斯福德公司的文章把这个县的约拉语命名为“Weiseforthe”，显然是“Wex-”和“-ford”的一个版本。Yola这个词本身就是“老”的意思。在当地的小镇Yoletown中有一个相关的形式，那就是一个Seanbhaile“在爱尔兰。

这种语言是在baruntachtai福斯和巴基的(男爵爵位)，就在海岸边，当人们考虑到约拉人是盎格鲁-诺曼人的后裔时，这是有道理的。几个世纪以来，他们保留了他们祖先的一些独特特征，特别是季节和丧葬习俗、传统服饰和饮食方式。但约拉语本身被认为是英语的一种方言(而不是法语)，有来自诺曼法语和爱尔兰盖尔语的外来词。虽然我们主要认为爱尔兰是双语国家，有爱尔兰语和英语，或者如果把语言上罕见的Shelta也算在内，那就是三种语言，但Yola的存在表明了语言的进一步多样性，至少从历史的角度来看是这样。顺便说一下，爱尔兰的第五个语言特征是Fingallian，这是一种在Fingal(在北都柏林地区)使用的中世纪英语方言。Fingallian的地位与Yola类似，地理位置有限，主要由原始定居者/入侵者的后代使用。到19世纪中期，这两种动物都灭绝了^th世纪。

在继续讲Yola之前，我还应该指出，如果我们专门指的是北爱尔兰，还有第六个语言特征，那就是Ullans或ulster - scotland，叫做Ultais“在爱尔兰。在这一点上，也有一个很大的社区在发言。”Polainnis毫无疑问，还有其他一些说非爱尔兰母语语言的群体，但我关注的是爱尔兰的母语，而不是所有可能会说所有语言的人。

回到约拉，关于这两个男爵，“福斯”不应该被误认为是卡洛郡另一个同名的男爵。两者都叫“福斯”，都有同一个爱尔兰名字。Fotharta”。" Bargy "在爱尔兰的意思是"Ui Bhairrche．”

我惊喜地在YouTube上找到了一个1969年录制的视频，里面有一首Yola的歌(绝对是一种复兴或娱乐，但还是令人愉快)。这个链接是https://www.youtube.com/watch?v=RFl9ptuxd8s(约拉语言歌曲)。这里有两段经文的抄本，所以你们不需要绞尽脑汁去理解文本;你必须点击“查看更多”才能看到文本。然而，在求助于文本之前多听几遍是一个很好的挑战。这位歌手叫帕迪·贝里(生于1937年)，土生土长的韦克斯福德人，出生于福斯男爵，他有自己的维基百科页面，列出了这位民谣歌手和歌曲收藏家的两本书和三张唱片(naisc含硫的)．

在上面的图表中，你可以看到一些有趣的Yola词汇，或者用爱尔兰语来说，focail Yolaise．我在下面列出了它们的含义。有些很容易辨认，有些则不然。如果有韦克斯福德人正在阅读这篇文章，我相信很多读者都很想知道这篇文章在今天会引起怎样的共鸣。这些在你的日常用语中有保留吗?还是在你祖父母的演讲里?在许多领域，这类本地化通常得到认可，但不一定被广泛使用。例如，在美式英语中，如果试图模仿淘金热时代的矿业谈话，人们可能会说，“山上有金子”，但大多数人绝不会说，“我要看看同轴电缆。”又有多少伦敦人真正使用“苹果和梨”或“麻烦和冲突”，或者当游客想听伦敦腔时，他们大多会打开当地的行话?Charmanacha, cad deir sibh?

	, Bargy	英语	爱尔兰人(主要是为了 参考;一个同源?)
1	weddeen	婚礼	bainis
2	morsaale	一口食物	greim ruainne, srl。
3.	wough	我们	辛恩muid,
4	凌晨	我们	辛恩muid,
5	我	我	我
6	嘘	她	如果
7	叶	你们(pl)。	sibh
8	入海	我们	辛恩muid,
9	aamzil	自己	iad费恩
10	被	蜜蜂	beacha
11	tren	树	crainn, crainnte
12	褪色	什么	Cad, céard, Cad é， goidé
13	farthoo	为什么	Cén信仰，cad chuige, srl。
14	邻接	关于(预科)。	faoi
15	阿布	以上(预科)。	OS cionn, lastuas de, srl。
16	avenst	反对	在éadan，在aghaidh，我gcoinne
17	aloghe	下面,在	faoi
18	udh	出	amach, amuigh
19	trugh	通过	三,trid
20.	earchee	每一,每个	Gach aon, Gach uile， ' chuile, ach an
21	vew	几	Beag /beaga, gach cúpla, fíorbheagán, ar an mbeagán, srl。
22	寻	太阳	grian
23	lhoan	土地	talamh
24	vriene	朋友	卡拉
25	赶紧走吧,twy dhree	一个,两个,三个	一个haon，一个dó，一个trí
26	dwanty	二十	缩微胶片
27	bolsker	不友好的人	？宣传者，劝诱者，推动者，小贩
28	Tommeen	汤米	Tomaisin
29	约拉	老	肖恩
30.	zitch	这样的	一个leithéid，一个油读罪，srl。

我希望你和我一样觉得这篇文章有趣，而且，如果没有别的，它增加了一个词(Yolais)到爱尔兰语中以y开头的单词列表。山东——Roislin

Naisc:

水稻贝瑞:https://en.wikipedia.org/wiki/Paddy_Berry．这篇文章提到了贝瑞的网站，但当我试图连接时，它是无法访问的。他的一些出版物在https://web.archive.org/web/20110716012443/http://scallta.com/catalog/advanced_search_result.php?keywords=Paddy+Berry&x=0&y=0．另一篇关于他歌唱的有趣文章是:https://www.pressreader.com/ireland/wexford-people/20180213/283132839287896，“传统歌手Step Back in Time”，Wexford People, 2018年2月13日

Podchraoladh ar RTÉ 1：https://www.rte.ie/radio1/doconone/2010/1118/646553-radio-documentary-yola-language-wexford/由肖恩·邓菲(Shane Dunphy)主演的《Yola -失语》(Yola - Lost for Words)于11月20日播出，时间没有注明文本，但应该是2010年。37:50

Yoletown:https://www.townlands.ie/wexford/bargy/kilcowan/kilcowan/yoletown/

Iarbhlagmhíreanna faoi fhocail leis na litreacha v, w, x, agus y:

From ' vacsaín '到' vuinsciú '以及其他一些以' v '开头的爱尔兰单词贴在05。2015年9月,由roislin在爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/from-vacsain-to-vuinsciu-and-some-other-irish-words-that-start-with-v/

以“w”开头的爱尔兰单词(dornán beag ach dornán acu ann!)贴在09年。2015年9月,由roislin在爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/irish-words-starting-with-w-dornan-beag-ach-dornan-acu-ann/

一些以字母“X”开头的爱尔兰单词(2 Part 1)贴在14。2015年9月,由roislin在爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/some-irish-words-starting-with-the-letter-x-part-1-of-2/

一些以字母“X”开头的爱尔兰单词(第二部分):xileafón agus xifisteirneam18日发布。2015年9月,由roislin在爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/some-irish-words-starting-with-the-letter-x-part-2-of-2-xileafon-agus-xifisteirneam/

一些以字母“Y”开头的爱尔兰单词(yóyó ina measc)发布的roislin2015年9月21日爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/some-irish-words-starting-with-the-letter-y-yoyo-ina-measc/

抓住爱尔兰语中的“z字”:除了“Zú”和“Zúnna”，其他的是什么?发布的roislin2015年9月25日爱尔兰语