(le Roislin)

无论你喜欢腌牛肉、腌猪肉、都柏林鳕鱼还是橡木熏鲑鱼，三月都是庆祝爱尔兰菜单的月份。这里有一个匹配的小测验，提供一个双语烹饪的小挑战。每种食物至少有两个单词，短语可能需要一个或多个爱尔兰单词。一些条目被使用了两次(用“x2”表示)。Aistriúcháin agus freagraí thíos；答案和翻译如下。

顺便说一下，当然，还有很多其他的传统爱尔兰食物，但在这次练习中，我主要寻找的是那些在名字中有爱尔兰特色的食物，比如爱尔兰菜、都柏林菜、三叶草菜等。但也有一些是我无法抗拒的，尽管提到的东西有点笼统，比如腌肉和冰淇淋。爱尔兰冰淇淋?是的。我已经成功了，而且可以肯定地说an-bhlasta”。

在这些食物中，你最喜欢哪一种?Scríobh isteach agus inis dúinn, más mian leat！

焦:银

beatha, Bhá， bhán, Bhaile Átha Cliath，

Dairdheataithe (x2)， den scoth (x2)， dhonn, dhubh，

Gaelach (x2)， galstofa, ghorm，

Líonta, mhiontais, shaillte (x2)，

Uachtar, d 'uachtar, huachtar

Na Tearmai

1). anraith seamróg le _____

2). bradán Éireannach _____

3). Cadal _____ _____ _____

4). caife _____

5). cáis _____ na hÉireann

6). caoldroim Éireannach _____

7). cloicheáin _____贝利Átha Cliath

8). cuachán seacláide _____勒cúróg _____贝利

9). cúróg _____ Ghaelach

10)。mairteoil _____

11)。Mairteoil Éireannach _____

12)。muiceoil _____

13)。_____ de bhradán Éireannach _____

14)。putóg _____ chloe na Coillte

15)。putóg _____ chloe na Coillte

16)。stéig _____ i nGuinness

17)。stobhach _____

18)。_____ licéir Éireannaigh，

19)。Uisce ____ Éireannach

20)。Uachtar reoite aráin _____

Tá súil agam gur bhain tú sult as seo agus go raibh cleachtadh teanga maith ann。Más múinteoir thú， b 'fhéidir go mbeadh sé úsáideach我打电话给Gaeilge。

Arís, bheadh sé go deas cloisteáil uait - cé acu seo is fear leat mar bhia do Lá Fhéile Pádraig nó d 'am ar bith sa bhliain。

SGF - Róislín

Freagrai

1). anraith seamróg le huachtar，三叶草奶油汤

2). bradán Éireannach dairdheataithe。爱尔兰橡木熏鲑鱼

3). Cadal Bhaile Átha Cliath，都柏林娇惯

4) caife Gaelach爱尔兰咖啡

5). cáis ghorm na hÉireann，爱尔兰蓝奶酪

6). caoldroim Éireannach den scoth，上等爱尔兰西冷肉

7). cloicheáin Bhá Bhaile Átha Cliath，都柏林湾大虾

8). cuachán seacláide líonta le cúróg d 'uachtar贝利，巧克力杯装满贝利soufflé

9). cúróg mhiontais Ghaelach，爱尔兰薄荷soufflé

10)。梅特尔谢尔特，咸牛肉

11)。mairteoil Éireannach den scoth，优质爱尔兰牛肉。

12)。Muiceoil shaillte，腌猪肉

13)。mús de bhradán Éireannach dairdheataithe，爱尔兰橡木熏鲑鱼慕斯

14)。putóg dhubh Chloich na Coillte, Clonakilty黑布丁(该品牌名称在包装上只写了一个词“黑布丁”，所以我也效仿;每http://www.clonakiltyblackpudding.ie/

15)。putóg bhán cloich na Coillte, Clonakilty白布丁

16)。stéig ghalstofa i nGuinness, Guinness红烧牛排

17)。爱尔兰炖肉

18)。uachtar licéir Éireannaigh，爱尔兰利口酒奶油

19)。uisce beatha Éireannach，爱尔兰威士忌

20)。Uachtar reoite aráin dhoinn，黑面包冰淇淋

Iarbhlagmhíreanna ar bhia Gaelach sa bhlag seo:

mairteoil shaillte：Cén fáth一个dtugtar ' corned beef ' ar mhairteoil shaillte muna bhfuil ' corn ' ar bith i gceist?阿古斯cad itheann tusa i gcomhair ' St。帕特里克节”?发布的roislin2018年3月7日

关于“咸牛肉”(mairteoil shaillte)博客文章的爱尔兰词汇汇总发布的roislin2018年3月12日

草丛我:A Práta by Any Other Name: Téarmaí Bia agus Cócaireachta(食物和烹饪术语)发布的roislin2009年6月23日爱尔兰语

Nite, Bruite，是Ite - Na Prátaí(又名Fataí)，即!发布的roislin2013年11月5日爱尔兰语