爱尔兰语言博客
菜单
搜索

buataisí,buataisíní,agusbúiteanna:爱尔兰语“靴子”主题的变化发表2015年7月28日爱尔兰语

(LeRóislín)

这个角色的通常爱尔兰名字是“ cat imbróga”(又名cat nambróg')。嗯,为什么不'cat imbuataisí'?(插图问题de leMaîtreChat Ou ChatBottéDeCharles Perrault EN 1885,来源:https://commons.wikimedia.org/wiki/wiki/file:Chatbott%C3%A918885.jpg/objets/papeterie/pap_papiers.htm)

这个角色的通常爱尔兰名字是“ cat imbróga”(又名“ cat nambróg”)。嗯,为什么不“我的猫”呢?(插图问题de leMaîtreChat Ou ChatBottéDeCharles Perrault EN 1885,来源:https://commons.wikimedia.org/wiki/wiki/file:Chatbott%C3%A918885.jpg/objets/papeterie/pap_papiers.htm)

在以前的一些博客文章中(NaiscThíos),有一些关于靴子的爱尔兰语单词的提及(buatais)和布特(Bootees)(Buataisíní)。也许这将是进一步研究这些单词并查看“Búiteanna”。

因此,让我们从基础知识开始,然后我们将查看一些其他用法。

对于基本意义上的“靴子”Coisbheart,“ 我们有 ”buatais” [boo-uh-tish],以及以下表格:

Bhuatais[un woo-uh-tish],靴子。字母“ B”在这里更改为“ BH”,因为该词在语法上是女性化的。

na buataise[nuh boo-uh-tish-uh],Dath na buataise

nabuataisí[nuh boo-uh-tish-ee],靴子

nambuataisí[nuh moo-uh-tish-ee],靴子(Dath NaMbuataisí

有时,更熟悉的单词”布隆”(鞋子)可以翻译为“靴子”,因此定义有一定的灵活性,如图(插图)(猫IMbróga又名CATNaMbróg)显示。通常(但并非总是),当布隆”表示“靴子”,似乎有进一步的描述表明鞋类较重。示例包括“BroógaTroma”(重靴)或“布隆·泰恩尼”(饰有靴子,点亮。“指甲鞋”或“指甲鞋”)。无论如何,“ Hobnailed”的“ Hob”部分是什么?-ábharblag eile,是dócha

现在,“陶器”,即婴儿的英镑,而不是跳舞时可能会摇晃的“陶器”(至少根据K. C.和阳光乐队的说法)。而不是海盗的战利品,它的“ -ies”以复数形式结束,在爱尔兰人通常是”吱吱作响。”

一个buataisín,引导。请注意,这个词现在是男性的,因为“ - ”

Bhuataisín,bootee(达特·鲍塔西扬(Bhuataisín)

nabuataisíní,陶器

nambuataisíní,珠子(dath nambuataisíní

最后,至少在爱尔兰和英国,我们拥有“汽车的靴子”。

一个búit[几乎像英语中的“靴子”,但带有宽阔的爱尔兰“ B”和苗条的爱尔兰“ T”,它具有略有“ TCH”质量,因此,大约是“ Un Bootch”]。

一个bhúit[unwootch],靴子(克莱本·布鲁特(ClaibínBhúit)

nabúiteanna[nuh bootch-uh-nuh],(汽车)靴子

nambúiteanna[nuh mootch-uh-nuh](汽车)靴子()lánnambúiteannadebhuataisínínínínigusdebhuataisí)。而舌头的短语表示“帽子和靴子的(汽车)靴子。”而且,如果通过掠夺或抢劫获得了靴子和靴子,我们将拥有靴子,靴子和靴子赃物!

那么,如果您是美国人,并且通常提到汽车的“后备箱”,该怎么说呢?大多数爱尔兰消息来源会告诉您这是“Búit“ 但 ””至少在讲爱尔兰的侨民中,人们越来越认识到。至少,美国的一部分。我的猜测是,侨民的澳大利亚部分坚持为“Búit。”在讨论“树干”时,年长的爱尔兰词典通常根本不提到汽车。除了““对于衣服和大象,以及(我想)Truncghlaonna,也可能是Cianghlaonna”)。其他“躯干”单词包括“科兰“ 或者“雪橇“为身体,”stoc“对于身体或树木,”塔姆汉”也适用于树木(也意味着“库存”或“ stem”)和“莫尔”(点燃的“大”)道路(“Mórbhóithre,”为什么它们是“后备箱”?ábharblag eile!)。但是没有其他的“树干”(即除了“”本身)与汽车 /后备箱有任何连接

如果您是美国人在爱尔兰人的美国人交谈,但在美国的美国参考框架,该怎么说?BúitNótrunc?我认为,请使用您的判断。有点像“一楼/地面”困境。如果您在美国说爱尔兰语,您会说“chéadUrlár”当您脑海中达拉·霍拉尔(DaraHurlár)“?这个问题让我温和,嗯,地板<Fuaim Ochaidh>!我们可以随时使用”UrlárNaalún“为了“一楼”,要清楚,但是二楼真的是三楼吗?或相反亦然?bhuel,罪恶iomarca donbhlagmhírseo。b’fhéidir和埃利金·埃尔(Eile)。SGF - Róislín

PS:对不起,这里真的无法遇到一些与启动相关的词汇,例如“布塔尔“ 和 ”Athbhútáil出于空间的原因。也许还有另一篇博客文章SaTodhchaí

PSS:对任何可以写入并告诉我们什么的人表示敬意DrárCeathrún”与当今的话题有关,无论联系如何。

NAISC:

//www.hnhanxing.com/irish/treoir-don-treoir-a-guide-to-to-the-the-guide-for-pronunciation/,Treoir Don Treoir:指南指南(用于发音)。发表于25日。Róislín爱尔兰语(传递对丈夫的引用)

//www.hnhanxing.com/irish/ag-seinm-uirlisi-ceoil-ceoil-o-o-a-go-go-xileafon-alpenhorn-to-xolophone-in-rish-pt-pt-4-triantan-triantan-go-xileafon/,Ag seinmuirlisíceoil,óalpchorn goxileafón(爱尔兰人的木琴):pt。4:TriantánGoXileafón。发表于2015年3月29日。Róislín爱尔兰语(传递“靴子”)

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

发表评论: