(le Roislin)

许多语言，也许是大多数语言，都有无数种表达“我爱你!”爱尔兰人也不例外。但是，与其他语言相比，爱尔兰语可能有点不同寻常，因为它不真正使用动词“爱”，而是使用名词短语。比如称你喜欢的对象为“我的心跳”(Cuisle mo chroí)或“小宝”(stoirin)更完整的句子，“你是我的爱”比“我爱你”更典型。

动词" love "是"graigh但那些已经学习或说过一段时间爱尔兰语的人可能会意识到它相对不常见，即使是第一人称单数形式，graim(我喜欢)。

所以，让我们从下面开始:

莫ghrá thú!你是我的爱!，或in very literal word order, “my love you.” No verb is actually needed in this expression, as with other traditional expressions like“莫哲thú!”或“Mo ghairm thú!”“这个短语可能是一个很好的激励因素，让我们重新审视爱尔兰语中被语言学家称为‘浊音velar fricative’的声音。”实际上，我们在之前的一些博客中已经处理过这个问题(见下文)。

我会注意那些简单地重复“gh”的发音指南，因为这是非常非常模糊的，是的，我看到过一些人只是这样做。这个音在英语中是没有的，把它留在英语发音指南中可能会提示“f”(笑)或各种元音，比如“through”或“though”。爱尔兰的" gh "有点像德语中的" ch "Buch或者爱尔兰语中的ch尼斯，但振动在喉部更低。这个音的音标是γ (gamma)。

所以，要说“我爱你!”“(你是我的爱!)在爱尔兰，你真的需要锻炼你的声带。我得说，考虑到潜在的回报，这只是个小要求!

如何应对?当然，有很多方法，但一个友好的、回击你的回答应该是“Mo ghrá thusa(就是你自己我的爱!)。注意，“”的长“ú”星期四"形式变短"thusa，用来作对比。

我们将在下一篇博客中有更多关于“爱”这个动词的内容，以及更多的短语。

如果这些对你来说有点过于诗意，这只是冰山一角。还有更华丽的短语，比如剧作家约翰·米林顿·辛格(John Millington Synge)的克里斯蒂宣称，“知识之星的爱之光”从他心爱的Pegeen的额头上发出。这很可能是基于爱尔兰语中的一个短语，尽管我最后检查，没有人找到Synge可能使用的特定来源。

更幽默的是，你可能想听听Tadhg Mac Dhonnagáin的情歌，”Tú莫Chiaróg(You are my beetle)，你可以在http://www.cdbaby.com/cd/tmdhonnagain3上听到或下载。在这首歌中，Mac Dhonnagáin大量使用了隐喻，达到了一种刻意而令人愉悦的夸张程度。他使用了一些传统上不会对心上人说的比喻，尽管这些比喻唱起来很诱人。他从传统的爱尔兰歌曲、谚语和谚语中挑选出来。他的爱人被比喻成谚语中的甲虫Aithníonn ciaróg ciaróg eile，”和“staicin eorna"和"beinnsin luachra爱尔兰传统歌曲。嗯，“刻意解放和令人愉悦的夸张”-我想我必须以“di-lis，“如果没有”de-lovely!Slán去fóill, Róislín

Gluais: aithnionn,知道,认识;beinnsin luachra,小灯芯草凳；cuisle,脉冲;帝力,忠诚，亲爱的(与“一个dhilis，意思是“我亲爱的!”或“我的宝贝!”);staicin eorna，一小堆大麦

其他使用“Mo ghrá thú!”词序：莫哲thú!，万岁!好你自己!，lit. you are my music;莫ghairm thú!，万岁!，lit. you are my acclaim, i.e. you are acclaimed by me;

Webliography(透明网站上其他关于浊音velar摩擦音的爱尔兰博客):

Treoir don Treoir: A Guide to the Guide (for Pronunciation)， Cuid A(27 Iúil 2010;这篇博客完全是关于浊音的。

An Ghaeilge sa Leabhar _Galway Bay_:“Guilpín，”“Grá”agus Go Leor Eile(2 Mí na Samhna 2009;讨论一些亲昵的术语，例如“ghra !和“A”Ghrá莫chroí!”)