爱尔兰语博客
菜单
搜索

Naoimh, Neimhe, Néimhe和Nimhe——这些和圣帕特里克有什么关系呢?(Cuid 2为2)发布的2016年3月27日爱尔兰语

(le Roislin)

不,ní“Niamh”ná“Naomh”ná“Neamh”atá i gceist anseo ach 'nimh。Cad thugtar ar fhroganna mar seo。Léigh leat le fáil amach!(涂鸦:由Alessandro Catenazzi (http://calphotos.berkeley.edu) [CC By -sa 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)或CC By -sa 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)],通过维基共享资源)

不,ní ' Niamh ' ná ' Naomh ' ná " Neamh " atá i gceist anseo ach ' nimh。“Cad a thugtar ar fhroganna mar seo?”Léigh leat le fáil amach!(涂鸦:由Alessandro Catenazzi (http://calphotos.berkeley.edu) [CC By -sa 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)或CC By -sa 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)],通过维基共享资源)

我们中断了“Naoimh, Neimhe, Néimhe, Nimhe”的顺序(nasc含硫的)复活节预习,现在让我们回过头来结束这次激动人心的所有格之旅,停在第二个变化式上。第二个是谁?这是爱尔兰语中的一类名词,有类似的结尾,表示占有、复数和其他特征。在拉丁语和其他一些语言(如古希腊语和梵语)中存在“渐变”的概念,但在现代英语、威尔士语、西班牙语或法语中没有。Tá samplaí Laidine thíos más mian leat breathnú orthu

Naomh, "如在"Naomh才能是爱尔兰语中一个很好的1分位名词。大多数,几乎所有这类名词(可能是全部?)都是在最后一个辅音字母前加或插入一个“i”来构成它们的所有格。一个经典的例子是“阿然(面包;布拉斯aráin,味道面包),其中的“i”表示我们谈论的是“面包”的味道。所以我们并不总是处理属格的归属问题,有时也处理与主语有关的性质问题。在我们结束复习之前再举一个例子"naomh第一个变格是" would be "罗恩“(海豹,这是动物;smugairle roin海豹的厚唾沫,这个短语也被恰当地用于水母)。回到"naomh, "属格情况是"naoimh,中间插入了“i”,这个词的意思是“圣人”。在某些组合中,比如“tuama一个naoimh的意思圣”(Tuama an naoimh圣人墓)。

现在我们来看剩下的三个词:neimhe, neimhe,nimhe

1)之父,天堂

neimhe天堂。发音提示:这里的“mh”像“v”,“ei”是“let”或“net”中的“ei”,不像英语或德语中“weird”或“Einstein”中的“ei”。

sampla: Rí neimhe——天王

Nóta maidir le ceannlitriú an fhocail seo对于爱尔兰人来说,在我能回忆起的大多数(如果不是全部的话)这个词的例子中,之父不是大写的,但在英语中是it通常大写。我个人的偏好是遵循每种语言的典型特征。奇怪的是(i mo bharúil féin ar a laghad),另一个表示“天堂”的爱尔兰词有时会大写,但并不总是大写:na Flaithis,或na flaithis.带着"天堂"的意思Flaithis本身也是复数形式,所以我们用复数形式(系统网络体系结构(sna))说“在天堂”,也就是说,“系统网络体系结构(sna) Flaithis“在单数情况下,”flaitheas可以有各种不那么神学的含义,比如“统治”或“王国”。

供你参考:既然我们在谈论“天堂”,值得注意的是,英语通常说“天堂”的地方天堂,爱尔兰人说基于“增大化现实”技术之父”(点燃。天堂)。比如"Ár nAthair atá ar neamh……”

2)尼娅[neev或nee-uv],一个女孩的名字,意思是“明亮”,“辉煌”,或者,如果你喜欢,“辉煌”

Neimhe[NyAYV-uh], Niamh。

ailleacht NeimheNiamh的美丽

Neimhe“是表示拥有的传统形式,但现在有一种趋势,就是保留。”尼娅“就是这样。所以我们可能有"ailleacht Neimhe当谈到美丽的Niamh Chinn Óir在古代的故事Oisín在Tír娜nÓg。但如果我看到"fón póca Niamh(Niamh的手机)在现代语境中使用这个名字时。

这个拼写,”Neimhe,”也被单独用作一个名字。最近的谷歌搜索显示了一些有趣的结果,包括由名为“Neimhe,以及一篇听起来很有趣的文章,引用了六岁的Neimhe Ni Bhrogain[原文如此,也就是没有长标记]的话:“为什么我喜欢我的学校:Neimhe Ni Bhrogain,六岁,在Gaelscoil Ul[原文如此]Dhochartaigh, Strabane, Co Tyrone小学读P3”(nasc含硫的).那么,为什么她喜欢她的学校?她说:“我真的很喜欢我的学校,因为我可以一直说爱尔兰语,我喜欢这门语言。”做得好,一个Neimhe!因为那篇文章写于1999年,Néimhe现在应该有17个了。Cá bhfuil tú anois,一个Néimhe?

回到最初的拼写和一些英语化,有一个关于“尼娅(Neve等)在“behindname”网站。意见大多是积极的(“华丽”,“美丽”,“神秘”),但偶尔也会尖刻和刻薄(“丑陋”,“看起来很丑”-Mh 'anam,一个deirimse, cén chaoi a bhfuil“cuma ghránna”ar ainm?Níl sa " chuma " ach litreacha!Níor chuala mé a leithéid de bhinb faoi ainm riamh!).一些评论人士有些消极,但更务实,称这个名字为“发音噩梦”或“问题”,或将其比作镍氢电池)。bharuilse吗?Nasc含硫的

当然,总有可能会有人被点名。”Neimhe”,要么是故意没有长标记,要么是指“天堂的”。毕竟,这个新生女孩的名字“Nevaeh”在美国的流行速度比社会保障局历史上任何其他名字都要快,这是研究婴儿名字趋势的有用资料。Foinse agus nasc thíos).

Bhuel这是很多值得思考的东西,尤其是对我们名单上正在考虑给孩子取名的人来说。与此同时,tríú焦点

3)nimh[和合,在“in”或“give”中有一个短的“i”音],毒药

nimhe[niv -呃],毒药

Samplai,有时实际翻译为“毒药”,有时翻译为相关术语:ionad nimhe,一个中毒中心;nathair nimhe,是毒蛇;baoite镍氢,毒饵;gaoth nimhe,寒风凛冽;Roc an ghanimhe黄貂鱼,不可抗拒地,青蛙nimhe leislonrach,大腿明亮的毒蛙

所以我们有了它们,来自三篇博客文章的一系列单词,听起来有点相似,但意思完全不同:naomh (naoimh), neamh-, neamh (neimhe), Niamh (Néimhe)而且,镍氢(nimhe).如果这还不够,我们可以回到古爱尔兰语:

圣:Noíb, noeb, noiba, noíbu, noibaib, noem, naeb, naem, naemh, naomh, náoime, náoimh, náomha, noemu, noím

天堂:Nem, nnem, nim, nime, nimae, neme, nimi, neamh, nimh, nimhe, nimib

尼:niamh, níamh, niab, Níamh

至于毒药:尼姆,尼姆,尼姆,尼姆。

这个故事的底线是什么?爱尔兰名词的形式通常至少是英语名词的两倍,在许多情况下,所有不同的形式都可以是斜面或斜面,进一步增加了我们拼写或发音的方式。这篇博文讨论了一组发音相似的单词,比较了它们在不同语境中的含义和发音。Tá súil agam go raibh sé seo suimiúil duit。

这一切和圣帕特里克有什么关系?我们的讨论以“naomh“圣帕特里克”是爱尔兰语的意思。Naomh才能).SGF - Róislín

注:以下是一些表示词形变化的拉丁单词:ebriosus(2 nd-declension阳性),crapula(女性的第一个词形变化)和aethanolum(2 nd-declension中性)。它们是什么意思呢?Ebriosus, m,酒鬼;Crapula,醉酒,宿醉;aethanolum,乙醇。

Naisc:

1) Nasc do na hiarbhlaganna (luaite thuas)//www.hnhanxing.com/irish/naoimh-neimhe-neimhe-and-nimhe-and-what-does-any-of-this-have-to-do-with-saint-patrick-cuid-1-as-2/,Naoimh, Neimhe, Néimhe和Nimhe——这些和圣帕特里克有什么关系呢?(Cuid 1为2)20日发布。2016年3月byroislin爱尔兰语

//www.hnhanxing.com/irish/naomh-neamh-neamh-niamh-nimh-which-one-pertains-to-st-patrick-and-how-do-you-pronounce-them/,Naomh, Neamh, Neamh-, Niamh, Nimh -哪一个与圣帕特里克有关?你如何发音?17日发布。2016年3月byroislin爱尔兰语

2) Nasc don alt faoi Ghaelscoil Uí多查泰:https://www.highbeam.com/doc/1G1-60159208.html(需订阅)), nó b 'fhéidir我gcártlann an《星期日镜报》(伦敦,英国), 1999年2月7日
3) Nasc do chomhrá faoin ainm“Niamh”:http://www.behindthename.com/comment/view.php?name=niamh

4) Nasc d 'alt faoin ainm“Nevaeh”:http://www.nytimes.com/2006/05/18/us/18heaven.html?ei=5090&en=586bf7606929a614&ex=1305604800&adxnnl=1&partner=rssuserland&emc=rss&adxnnlx=1190335759-6iNHl71nPS+bE/fs72/bfA&_r=0,如果是男孩,会是Lleh吗?作者:詹妮弗李出版:2006年5月18日。这篇文章追溯了基督教金属歌手桑尼·桑多瓦尔(Sonny Sandoval)给他现在大约16岁的女儿取这个名字之后,这个名字就开始流行起来。

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. Seán Mac Lochlainn:

    An-spéisiúil, go raibh maith agat!
    一段时间以来,我一直在想一些事情:1)爱尔兰语中表示天堂的词是否与古高卢语中表示德鲁伊教神圣的小树林或圣洞的词有关。这将是一个有趣和奇怪的挪用旧德鲁伊教的词,仍然传达神圣的爱尔兰人的心态。
    2)如果有任何爱尔兰人以幽默或机智的近乎亵渎的口吻注意到《盖尔奇》中“我们的天父”和“我们的毒蛇”这两个近乎谐音的文字游戏。哈哈哈


请留下评论: