(le Roislin)

继续我们的爱尔兰自然词汇列表，今天的博客将涵盖以下词汇:黑莓，budgie/budgerigar/parakeet和buttercup，并向“bluebell”(蓝铃草)表示感谢，这是本系列的第一个主题。是é sin le rá， déanfaidh muid na“b-anna”。助教“小青”(dearcan)阿古斯“杏仁”(almóinn) déanta againn cheana féin．顺便说一句，也许当这个系列结束的时候，我们会把它重新按字母顺序排列。”在ord na haibítre i nGaeilge然后写一篇大的总结文章。但现在，我使用的是英语语序，因为我从各种英语出版物中收集了这个列表。博客文章将包含按字母顺序分组的小串条目。

对于新接触这一系列博客的人来说，这不是一个随机的列表——这是从牛津初级词典(OJD)中删除的自然词汇，以便给科技和社交媒体词汇腾出空间，比如MP3播放器和聊天室。自2009年第一次被注意到以来，自然词的删除就引发了持续不断的争议。我还问过读者，也很想听听他们对从爱尔兰词典中删除类似词汇的看法。如果有其他国家的人能回答，如果像“兔耳袋狸”(bilby)或“恐鸟”(moa)这样的词汇分别从澳大利亚或新西兰的词典中删除会发生什么。

但不管这些词典编纂的问题，它们都是很好的单词，不管怎样，我们开始吧。Na B-ann一个!

黑莓手机:涂片dhubh(不用说，这是真正的浆果，而不是通讯设备)

下面是这个词的一些基本形式，以及一些相关短语:

一个涂片dhubh,黑莓

na smeire duibhe黑莓手机

na smeara dubha,黑莓

na涂片dubh黑莓

以及相关短语:

黑莓果酱:subh smeara dubha

采摘黑莓:Ag piocadh sméara dubha

采摘黑莓:Ag piocadh na sméar dubh

黑莓:Ag piocadh sméara dubha

虎皮鹦鹉(“鹦鹉”):budragar．在美国也被称为“鹦鹉”。虎皮鹦鹉和长尾小鹦鹉是否完全是同一种鸟，人们有不同的看法。不是一个'eaneolai，“我不打算在这里试图解决这个问题，但对于那些感兴趣的人，我提供了下面两个截然不同的观点的链接(我mBearla)．有一件事我可以肯定的是，爱尔兰语有一个单独的词来表示每一个，但进一步的背景与这个博客的主题并不相关(单词从OJD删除)，因为我怀疑“鹦鹉”是否曾经被包括在开始，因为更多的是一个美国术语，当谈到Melopsittacus波形的

无论如何，以下是“budgie”的一些基本形式

一个budragar,虎皮鹦鹉

一个bhudragair，指虎皮鹦鹉(一个bhudragair法拉，虎皮鹦鹉的栖木)

na budragair,鹦鹉

na mbudragar，指虎皮鹦鹉(dathanna na mbudragar，虎皮鹦鹉的颜色)

对于长尾小鹦鹉(pearaicit)：

一个phearaicit,那只鹦鹉

na pearaicite，长尾小鹦鹉(gob crúcach na pearaicíte，长尾小鹦鹉的钩嘴)

na pearaiciti,的长尾小鹦鹉

na bpearaiciti,长尾小鹦鹉(Bréagáin cháis na bpearaicítí， mar shampla bréagáin choganta agus bréagáin a neartaíonn an gob，长尾小鹦鹉的笼子玩具，例如咀嚼玩具和强化喙的玩具)

毛茛属植物(凸轮一个输入法)在之前的一篇博客中已经详细讨论过了(nasc含硫的)，有很多种类，所以我在这里简单地提供一个列表，也许有一天我们会进一步研究它们。非常引人注目的是，尽管所有这些都是毛茛的类型，词根(!)的单词却非常多样(Fearbán, cam, gruaig, toircheas (!)， tuile，而且gairgin)，而不是一个词的简单变体。在英语中，afaik，基本的变体是“buttercup”和前一个名字“crowfoot”，现在使用有限。不管怎样，下面是清单，从最基本的单词开始:Fearbán, CAM an ime（凸轮=灯号)crobh preachain(接近英语中的crowfoot)，然后是更专业的术语:fearban feir(meadow-buttercup),fearban beag(small-flowered毛茛属植物),fearban reatha(匍枝毛茛),gruaig Mhuire(温和毛茛属植物),toircheas fiain(芹菜叶金凤花，又名被诅咒的金凤花，好的，这需要更多的研究，toircheas它的意思是"怀孕"和"fiain的意思是“野”!)和“tuile thalun”(球状毛茛属植物)。“普通金凤花”还有另外两个词，不过，说了这么多，我还是想弄清楚“普通金凤花”到底是什么——不管怎么说，爱尔兰术语是“普通金凤花”。fearban leana”或“gairgin．”

“Bluebell”在这里也只是一个快速的参考，因为它在启动这个系列的博文中已经被非常彻底地处理过了。这是“cloigin弄脏，字面意思是“小铃铛蓝”，加上“cloigini gorma的复数。

我希望我们都有足够的理由来谈论自然，至少把这些词带进我们的日常对话中。一个chéad bhlag eile?Na c-anna, ar ndóigh。是é sin le rá na c-anna i mBéarla:柳絮，花椰菜，栗子，三叶草，conker，和番红花)。山东-罗伊

Iarbhlaganna sa tsraith seo(自然词汇)

儿童词典应该收录“Bluebell”还是“Broadbrand”?——一个英国的例子和爱尔兰的问题发布的roislin2019年8月20日爱尔兰语

自然词汇:应不应该出现在儿童词典中?让我们考虑一下爱尔兰单词“dearcán”(橡子)发布的roislin2019年8月31日爱尔兰语

自然词汇:爱尔兰语中“杏仁”的意思以及一打面包师的相关术语发布的roislin2019年9月18日爱尔兰语

Iarbhlag faoin fhearbán(毛茛):

Maith Leat __?(你能用爱尔兰语完成问题吗?)发布的roislin2016年5月21日爱尔兰语

Budragáir vs. pearaicítí (mar théarmaí):

https://www.thesprucepets.com/differences-between-parakeets-and-budgies-390500通过艾莉森Kalhagen更新10/04/19

https://homekeethome.com/2018/05/01/the-difference-between-the-terms-budgie-and-parakeet/发表于五月作者homekeethome

如果你已经没有文章可以在网上阅读了，这篇文章可能与虎皮鹦鹉或多或少的相关:https://lafeber.com/pet-birds/parrot-toys-what-to-chew-today/July 29, 2013被Carol D 'Arezzo和Lauren Shannon-Nunn(aon chatagóir déag de bhréagáin do phearáidí - mh 'anam !)