(le Roislin)

“柔荑花序”——现在有一个词我不经常使用英语和我高兴写在这里,在一篇博客为爱尔兰的语言学习者。另一个“c-anna今天的“单词的文章更基本的:花椰菜、栗色、三叶草、七叶树果实(不是“征服”这样!),和番红花。

有人记得我为什么选择这组词讨论吗?2019年8月20日回到我的帖子,我们一直在50左右的自然条件牛津小词典(OJD获得),否则我必须添加一个非常令人钦佩的出版物,是我见过的所有的事情从牛津大学出版社。我特别喜欢词典(倪ionadh票,ma ta aithne阿加特设计局orm!)我仍然珍惜多重微缩版,在自己的特制的盒子抽屉的放大镜。Pre-online数据库,当然,这是大多数人,包括我自己在内,使用《牛津英语词典》今天,鉴于过去打印卷四英尺的货架(1.22米),重约150磅(超过10石)。

出版商称义的自然条件OJD获得为了腾出空间为新的、高科技、社会媒体化的“宽带”和“聊天室”这样的词语。“自OJD获得词上限10000,一些老的话说得去新腾出空间。关于删除的文章开始出现大约10年前,间歇性地浮出水面之后,尤其是在对话关于自然的角色在我们的生活中,尤其是孩子们的生活,仍在继续。它会使我们更快乐,更健康,更脚踏实地,也许不过敏,花更多的时间在自然界中,观察和与三维交互对象的景观吗?这是一个重要的问题,但我也想知道爱尔兰的反应将是如果发生了类似爱尔兰语言字典。不是有很多(尽管爱尔兰语字典一个Focloir Beag满足这个挑战地)。特别是关于孩子的字典,但是,至少,学校字典,字典,等等。一个Focloir Beag是伟大的,但它意味着成人读者,或者至少年长的孩子。的OJD获得的目标读者群是7。

都可以,在这个博客系列中,我们一直通过50爱尔兰版本的相同的自然语言和思考什么在埃博拉病毒病labhartha na Gaeilge会认为如果同样的词语是远离任何一个了吗focloiri Gaeilge。也就是说,让我们开始谈”一个sceil smior”,也就是说,我mBearla、基本事实或细节。今天的博客有很多条款(na c-anna),我们限制这个清单的单词的单数和复数形式。也许在未来的某个时候,我们可以添加更多的所有格形式,等:

1)柔荑花序(又名羊的尾巴):caitin coill(文学小猫hazel)学生,pl。caitini coill或caitin saili(文学小猫柳树)学生,pl。caitini saili。让我们不要忘记,爱尔兰有一个特定的词“catkin-bearing”讨论植物育种和传播时(重要):caitineach。这也意味着“打盹”结构。开花了,可以看到特定的柳树上或榛子树,和桦木、山核桃,甜栗,sweetfern

2))花菜:coilispl。coiliseacha

3))栗:castan是最普遍的术语,pl。castain。也有不同的类型,比如castan Eorpach(甜栗)和碳氮氧capaill(英文文学螺母的马或学生,七叶树)castan uisce(马蹄). .当然,所有的这些“老栗子”,但这是一个完全不同的词在爱尔兰,实际上更直接:seansceal,如果是真的老栗它可能是一个“seansceal阿古斯meirg空气”(meirg=生锈)。一个有趣的相关术语“castaineid“从拉丁语(响板)”齿栗叶“通过西班牙(栗)”castana”、“castaneta。”和“castanuela”响板(嗯,三个西班牙单词吗?或者他们是栗子。体育“e - suimiuil!

4))三叶草:seamairpl。seamra(主题)seamar(sa tuiseal ginideach iolra,包括这里尽管我们试图减少条目b / c的一个不寻常的复数)。”这个词给了我们seamrog”(天蓝),这是一个类型的三叶草,通常讨论的具体品种,并获得每一个讨论洛杉矶的勒帕拉格(圣帕特里克节)。我绝对无法想象把这个词从一个爱尔兰语言字典!

让我们不要忘记这个形容词:seamrach毫不奇怪,意味着稍微有区别于“三叶草覆盖seamrogach”(三叶草覆盖)。

5)七叶树果实:这让我们回到特别“栗,碳氮氧capaill”,“碳氮氧“爱尔兰“螺母”和“capaill”(马)。所以,在爱尔兰是不相关的“征服”,爱尔兰将“buaigh”或“贝恩amach”或“cloigh”。也就是说,征服者威廉被称为“Uilliam Concaire,“嗯,再一次,suimiuil。的东西告诉我,在这个高科技时代,“板栗游戏”作为游戏不像以前一样受欢迎,当孩子做了许多自己的玩具。有点不情愿,我可以看到收益率这个词条“进步。“但是…哇!进一步研究显示比赛和锦标赛在英国,爱尔兰,甚至北美,近年来一些刚刚开始。所以我猜游戏自己持有,即使球员的安全担忧和责任问题。有趣的是,尽管英语区分“七叶树”作为一个通用术语和“七叶树果实”游戏,爱尔兰使用一个术语“cno capaill”为普通螺母,螺母都准备打板栗游戏。

最后(C在我们的列表):

6)磨粉:基本形式非常简单:croch普通磨粉花,还有“一个fhomhair croch”(秋天或者秋天的番红花,又名秋水仙,这是有毒的)和“croch safron”(番红花,这给了我们藏红花,食用,美味,和昂贵的)。”Croch”也意味着“藏红花”,可用于颜色,有或没有”-bhui”(如补充说crochbhui橘黄色,发黄)。相关术语包括:“crochadh”(染色织物用藏红花或与藏红花调味食品),anlann croch(藏红花汁)。ris chroch(藏红花米饭)阿然croch(番红花面包)。顺便说一句,所有的资料我已经检查列表”的复数形式croch”。为了增加分类的混乱,我'intinn费恩,ar laghad”,一个fhomhair croch番红花,“也可以用于(秋水仙碱)。有消息告诉我,秋番红花和番红花是相同的工厂,但据我所知,他们有不同的科学名称是“秋番红花番红花nudifloru年代。“维基百科只告诉我c .碱原产于爱尔兰和英国,所以大概。”一个fhomhair croch“将工厂讨论最多在爱尔兰这个家庭。如果你特瑞纳cheile用这个,协定freisin。

嗯,这是我们的自然条件列表字母“c”。我希望你发现他们有用,与小学生使用OJD获得,你会继续有理由植物这些话变成日常”comhraite“在爱尔兰。山东——Roislin

背板:顺便问一下,在有限的时间内我必须探索自然方面的问题在其他语言中,我发现威尔士为“柔荑花序”三个字的柳树/灰黄色的(cyw gŵydd, gŵydd fach,代表cenau女生)和淡褐色的另一个三(简单cenau cyll越迷人的形象”cynffon厄恩巴赫”或“cwt厄恩巴赫”字面意思“小羊的尾巴”)。考虑到“羊尾巴”的充分发展”柔荑花序,“也许”cynffon”或“类”主题可以用于其他树木。Siaradwyr Cymraeg吗?

iarbhlaganna sa tsraith seo(自然语言)

“野风信子”或“Broadbrand”:哪些词应该在孩子的字典吗?——一个英国和爱尔兰的问题发布的roislin2019年8月20日爱尔兰语

自然语言:他们应该在一个孩子的字典吗?让我们考虑爱尔兰“dearcan”(acorn)发布的roislin2019年8月31日爱尔兰语

自然词:爱尔兰“杏仁”,十三的相关术语发布的roislin2019年9月18日爱尔兰语

自然在爱尔兰,pt。4:黑莓、虎皮鹦鹉/长尾小鹦鹉,毛茛属植物(和蓝铃审查)发布的roislin2019年9月30日爱尔兰语