(le Roislin)

如果您一直在关注这个博客系列，那么您现在可能已经知道了这个操作。本系列的最后几篇博客文章介绍了自然术语的爱尔兰词，范围从“橡子”到“番红花”。这些特殊的单词有什么特别之处?它们相当于爱尔兰语中50个左右的自然词汇牛津初级词典（OJD获得)为“块图”和“宽带”等科技词汇腾出空间。

本系列之前的博客文章已经概述了这个问题。当公众意识到这些自然词汇的删除OJD获得在美国，各行各业的人都在抱怨这部词典似乎在倡导的潜在信息——对今天的孩子来说，“屏幕时间”比在户外探索自然和尽可能亲身体验环境的时间更重要。当我读到这一争议时，我的脑海中出现了一个问题:如果这些词从爱尔兰语词典中删除，会发生什么?或者，牛津大学的澳大利亚和新西兰儿童词典中是否已经删除了类似的单词。所以我一直在整理被删除单词的爱尔兰语版本列表，并试图想象一本没有它们的字典。

当然，这是真的OJD获得有一个固定的字数限制，它的目标受众是7岁的孩子，但我认为潜在的问题是相当重要的——哪些词能进字典，哪些词不能?根据定义，在线词典可以比实体书更全面，因为纸张、装订、存储和运输不再是问题，但即使在这些方面，内存和文件大小也可能是问题。尽管如此，删除自然术语似乎是为包括“块图”和“宽带”付出的高昂代价。无论如何，以下是一些被删除的爱尔兰语中常见的、复数的和主格形式的单词。今天的帖子涵盖了雪貂、沙鼠、金鱼、仓鼠、苍鹭和青鱼。本系列的下一部分将从“holly”开始。

雪貂:Feiréad:一个feiréad，一个fheiréid, na feiréid, na bhfeiréad

沙鼠:Seirbil:一个Seirbil, na seirbile, na seirbilí， na seirbilí

金鱼:Iasc órga:一个t-iasc órga，一个éisc órga, na - héisc órga, na - Iasc órga

仓鼠:Hamstar: Hamstar, hamstair, na hamstair, na Hamstar

接下来的两个单词，heron和herring，在爱尔兰语境中变得特别有趣。

鹭:Corr réisc: an chorr réisc, na coirre réisc, na corra réisc, na gcorr réisc．”Reisc意思是“沼泽/沼泽/沼地”。这个词专门指灰鹭，又名“灰鹭”。corr ghlas(此处)格拉斯意思是“灰色的”。格拉斯”通常表示“绿色”)，“corr mhona“(指草皮/泥炭)，”corr eisc“(指鱼)，还有”corr riasc(与“有关”reisc，意思是“沼泽/沼泽/荒原”)。奇怪的是,“corr reisc"和"corr eisc的声音几乎完全相同，所以当我们只是听到这个声音时，我们的解释可能会有所不同。苍鹭还有一些其他的名字，比如“Síle na bPortach"和"Nóra na bPortach"和"莫雅Fhada．”Mh 'anam，罪恶lán ainmneacha!阿古斯是ainmneacha cailíní na leasainmneacha sin go léir。Cad a shílfeadh corr réisc fhireann den chás, meas tú?

北美读者可能会注意到，我们熟悉的蓝鹭(或大或小)并不是欧洲本土的，到目前为止，我还没有找到一个官方的爱尔兰术语来形容它。我想应该是这样的"g (h) orm，但人们永远不能事后猜测分类术语。一些人用爱尔兰语在推特上提到了它，基本上用的是显而易见的“Corr ghorm mhór”(nasc thíos)。

”相关系数也可以用来表示鹳("corr bhan，但它也被称为“storc禁令，显然更接近英语)。”相关系数也有“长脖子的人”的意思，这很符合逻辑。此外,“相关系数是一个要注意的单词，因为还有另外三个单词拼成"c-o-r-r爱尔兰语:a)相关系数b)相关系数，一条沙鳗，有时后面跟着“ghainimh或"sheana或"ghobachc)相关系数,很奇怪。逐渐减少，偶尔，后者如"corrdhuine(偶尔的人)和“ean。柯尔(一只罕见的鸟)。

所以,“相关系数不仅是爱尔兰动物的一个重要方面，而且还提醒人们“comhghraif(同义异义词)。最后，青鱼:

鲱鱼:Scadán:一个scadán，一个scadáin, na scadáin, na scadán当它被腌渍时，它是"scadan leasaithe"(改良的)，腌制，它们是"picilte。”托里岛的“国歌”(Amhrán na Scadán, nasc thíos)和最流行的花呢图案之一，”Patrún cnámh scadáin(人鱼骨图案)，从蟾蜍先生到各种各样的人物都穿过《风与柳亨利·卡拉汉在肮脏的哈里托马斯·谢尔比进来了憔悴的马眼罩更不用说克拉克·盖博、罗纳德·里根、埃迪·雷德梅尼和杰斐逊·哈克等现实生活中的名人了。naisc含硫的)．据报道，2012年，苏格兰外赫布里底群岛(Outer Hebrides，苏格兰)的粗花呢纺织产业产值达1000万英镑，目前该群岛总人口不到2.8万。nasc含硫的)．所以，粗花呢，延伸开来，图案和“人字骨”这个词本身可以为偏远岛屿提供就业机会，帮助年轻人保持他们的Gaidhealtachd社区，如果他们选择，而不是被迫移民去找工作。

比喻。”scadan也可以表示“瘦子”。因此，除了保持这些自然术语活跃的其他原因外，我们还可以从各种自然术语中获得乐趣和诗意的使用(, scadan)来描述人类的特征。

所以，看看托里岛和苏格兰的哈里斯岛，我们可以肯定地说，鲱鱼/人字纹/人字纹粗花呢词汇群对经济和文化至关重要。让我们把鲱鱼留在字典里吧!当然，如果我有我的选择，所有这些词都会留在字典里，特别是OJD，如上所述。但如果我必须选择的话，我可能会从我的50个自然术语和50个科技术语列表中，分别挑选出前25个自然术语和科技术语。至少要保持平衡，让读者知道字典是如何编辑/更新的。

就爱尔兰语词典而言，我并不认为这些词，或者到目前为止该系列中的其他词，有被淘汰的危险。但这是一个警世故事。希望这次讨论能成为学习者扩大词汇量的好方法，从显而易见的(na hamstair)，到同一事物的多个单词总是令人感兴趣的情况(相关系数苍鹭的X 5 + 3leasainm!)人[善良]真是一件了不起的作品……词汇量是多么丰富啊!SGF - Róislín

Naisc:

蓝色的苍鹭,https://twitter.com/killyleaghdenis?lang=en&lang=en

学生的注意力1)Amhrán na Scadán，https://www.rte.ie/archives/2019/0327/1038907-intriguing-tory-island/，如果你上网的话，还有很多这首歌的链接;2)方式:https://blog.samuel-windsor.co.uk/ten-famous-tweed-wearers而且https://www.gq.com/story/dropping-knowledge-herringbone为了好玩，你可以试试https://www.esquire.com/uk/style/news/a9124/unlikely-style-icons-mr-toad/;3)外赫布里底群岛的人口和经济:https://www.theguardian.com/fashion/2012/nov/09/harris-tweed-industry-scotland-renaissance而且https://web.archive.org/web/20170910220714/http://www.cne-siar.gov.uk/factfile/population/．如果我们只考虑刘易斯和哈里斯的哈里斯地区，哈里斯是哈里斯粗花呢生产的中心，人口可能与2001年相同，即1916人(这是我能找到的最后一年的报告，专门针对该岛的这一部分(https://web.archive.org/web/20120407021425/和http://www.gro-scotland.gov.uk/files2/stats/occasional-papers/occ-paper-10-inhabited-islands.pdf每https://en.wikipedia.org/wiki/Outer_Hebrides，最后编辑于2019年11月24日)。

Iarbhlaganna sa tsraith seo(自然词汇)

“Bluebell”和“Broadbrand”:哪个词应该出现在儿童词典里?-一个英国的例子和爱尔兰的问题发布的roislin2019年8月20日爱尔兰语

自然词汇:它们是否应该出现在儿童词典中?让我们来看看爱尔兰语“dearcán”(橡子)发布的roislin2019年8月31日爱尔兰语

自然词汇:爱尔兰语中的“杏仁”和面包师的十几个相关术语发布的roislin2019年9月18日爱尔兰语

爱尔兰自然词汇，第4页:黑莓，虎皮鹦鹉/长尾小鹦鹉，毛茛(和蓝铃草回顾)发布的roislin2019年9月30日爱尔兰语

爱尔兰自然词汇，第5页:柳絮到番红花(接着橡子到毛茛)发布的roislin2019年10月17日爱尔兰语