爱尔兰语博客
菜单
搜索

Níl aon“P”bréagléannta i nGaeilge (Béarla: ptarmigan vs. Gaeilge: tarmachan)发布的2014年7月27日爱尔兰语

(le Roislin)

Cén cineál éin mé?——tarmachan mé。阿古斯níl一个诉讼“P”我m'ainm mar atá sa Bhéarla bréagléannta atá orm。

Cén cineál éin mé?- tarmachan mé。阿古斯níl一个诉讼“P”我m 'ainm mar atá sa Bhéarla bréagléannta atá orm。图片来源:http://all-free-download.com/free-vector/vector-clip-art/ptarmigan_116168.html

我们最近注意到一些英语拼写的极端例子(如chthonic、mnemonic和pneumonia),以及几个以pt开头的英语单词,如“pteranodon”和“ptarmigan”(naisc含硫的)其中一个单词是英语中伪学习拼写的例子,因为添加了最初的不发音字母,让这个单词看起来更像希腊文。虽然大多数以“pt-”开头的英语单词确实来自希腊语(如pptosis、ptomaine、pterodactyl、Ptolemy等),但至少有一个不是。哪一个?荣誉(阿里斯)发给Seán Ó brian,他寄来的正确答案是:ptarmigan(雷鸟),在一个盖尔语实心单词的英译法前加上伪学过的“p”。tarmachan”(tarmachan爱尔兰语,没有长标记)。有人可能会想,为什么要这么麻烦,但木已成竹,“雷鸟”这个词似乎并没有改变。

让我们来看看英语中其他一些以“pt”开头的单词,在这种情况下,是合法的。换句话说,这些“pt”串实际上可以追溯到古希腊。而且,在所有情况下,爱尔兰单词的拼写中都没有“p”,这向我们表明,爱尔兰单词的拼写系统可以是直接和有逻辑的。记住,“pt”串中的“p”在这些英语单词中都不发音,所以所有爱尔兰单词都以“t”开头似乎是一致的。以下是一些例子:

1)翼龙:tearanodon.你可能在三部分的博客中还记得这个“Traein na nDineasár”(nasc thíos),我还提供了非常朗朗上口的主题曲(teamamhran),很棒的英文(恐龙Traaaiiin!),níos恐惧fós i nGaeilge (i mo bharúil féin)。

2) pterido-(作为前缀):teiridea-(在宽辅音之前)和teiridi-(在纤细的辅音前)

3) pteridology(蕨类植物和其他蕨类植物的研究):嗯,到目前为止,我还没有在印刷或网络印刷中找到这个词,但把前缀和后缀放在一起,我们应该是*teirideolaiocht。Eolas ag Gaeilgeoir/teirideolaí amuigh ansin faoi seo?

4)蕨类植物(蕨类植物科的一种植物,包括蕨类、马尾类和藓类):teiridifit

5)翼手龙——这里只简单提一下,因为这个话题在博客中已经被彻底讨论过了。”一个Ean E ?一个Reiptil E ?一个Dineasar E ?布尔,Ní Hea, '海,阿古斯Ní Hea(nasc含硫的):teireadachtalach不过,正如那篇博客中所讨论的,从技术上讲,翼手龙并不存在。

但是,正如Nuala Ní Dhomhnaill在她的著名文章《为什么我选择用爱尔兰语写作:坐起来和回嘴的尸体》(纽约时报, 8 Eanáir 1995),不存在的东西是存在的,至少根据爱尔兰民间传说档案Neacha Neamhbheo agus Nithe Nach Bhfuil Ann(没有生命的生物和不存在的东西)。所以,我们不妨去研究一下“翼手龙”这个词,即使它们并不存在。第一个“深成岩体”,那么“domhantarraingt(是的,这一点也受到了挑战,nasc含硫的然后翼手龙。接下来会淘汰什么?在我的想象中(像列侬那样),应该是这样fuath, santacht,foreigean但我认为,考虑到世界的现状,这还有很长的路要走。

天啊,我刚才是不是在我们轻松的讨论中加入了大量关于人性的哲学。(嘿,这应该是“简短的参考”。啊,好吧,3月ata的罪。Níl aon dochar déanta.)

6)翼足类动物(一种软体动物,有翅膀一样的脚):teireapodach

和无法抗拒:

7)翼足类软泥(我一想到就不寒而栗……):puscan teireapodach

8)托勒密:Tá níos mó ná ceathrar acu ann agus " Tolamaes " mar ainm orthu go léir i nGaeilge:

一)托勒密(一个matamataiceoir Greagach):Tolamaes

b)托勒密(sinsearach ríshliocht Macadónach a bhí ina rialtóirí san Éigipt ó公元前323年go公元前30年):Tolamaes。是的,还有一个复数:Tolamaesaigh.想知道这里的元音不和谐吗?元音集群“ae”在爱尔兰语中被认为是“宽的”,所以它确实与后缀“-aigh”“和谐”。顺便说一下,后缀的细长版本是' -igh ",我们在诸如"Fairisinigh(法利赛人)和“Filistinigh“非利士人”),其中“-igh”与前面的“in”音节匹配。

c)托勒密一世(托勒密·索托):国际扶轮na hEigipte(公元前306 - 285):Tolamaes我

d)托勒密二世(托勒密费城):国际扶轮na hEigipte(285 - ca。247年,公元前):Tolamaes二世

9)腐碱(动物或植物蛋白质腐烂时产生的毒素):toimein的变体,toimin.很高兴,这源于"尸体,是古希腊语中“尸体”的意思。

10)淀粉转化酶(将淀粉转化为糊精和麦芽糖的酶):tiailin

最后,一个具有讽刺意味的注释:英语单词“pseudo-”包括不发音的“p”,就像许多其他希腊借词一样。但是在这个词的情况下breagleannta(伪学习),爱尔兰语跳到一个更传统的词,基于"breag”(谎言)。所以“博学的P”对这个词来说甚至都不是问题。

那么,这里的结论是什么呢?而爱尔兰语有很多不发音的字母(想想“fadhb”、“fhadhb”和“bhfadhb),它没有使用带有不发音字母的“伪学习”前缀的模式。爱尔兰语中的不发音字母大多是由于语法原因而出现的("sraid“成为”一个tsraid,“s”变为不发音,但不是“伪学习”)。我大胆猜测,伪学习前缀根本不是现代爱尔兰拼写的一部分,但总有可能有一个错误的例子,所以我不会说从来没有。在语言问题上,我从来不说“永远”。当我们看到像"neamonaic”(又名cuimhneolaiocht)和“niumoine,其中希腊字母“m”和“p”分别消失了。我们当然看到了这一趋势。

最后的结论是什么?现在你会这样说:

Tá cnámha na dtearanódón agus iontaisí na dteiridifítí sa phúscán teireapódach

所以,当你习惯抛弃沉默的伪英语“p”时,爱尔兰语的“d”表示月食,变成了“”的原始“t”tearanodon”和“teiridifit”沉默。记住,爱尔兰语,逻辑性和一致性,让某些字母不发音,以显示语法上发生了什么。Cén córas fear是leat吗?你更喜欢哪种系统?

那句话到底是什么意思呢?

翼足类软泥中有翼足类的骨骼和翼足类的化石。

如果你不想参与太多关于“旧石器时代”的讨论,至少最后这句话给了你非常有用的词汇。”cnamha(骨头)和“puscan”(泥)。我发现至少还有其他五种“软泥”我们可以讨论,但它们得等等了骗取eigin eile.这还不包括《邪恶之皮》那一集里的“Armus”('fheidir Craiceann Oilc, b)“RéaltAistear:一个Chéad Ghlúin Eile“还是阿摩斯更多?”slathach(slime)而不是“ooze?”为什么每个话题都让我想起过去《星际迷航》.嗯,我想知道。无论如何,请继续关注,因为我们不能让这个话题不被讨论。它甚至可能把我们带回爱尔兰面包师的十几个“泥”词,你们中的一些人可能还记得几年前(nasc含硫的).

我可以看到潜在的paile-ointeolaithe而且teirideolaithe挑战我在上面的句子中可能延伸的地质时期,但是,我的主要目标只是在一个看似合理的上下文中使用这些词。如果"翼足类软泥"都不是一个吸引人的话题,我不知道什么才是。说到这里,山东——Roislin

Naisc:

如何说像“Aghaidh”、“Bhratach”和“Shaoirse”这样的爱尔兰单词(红白蓝博客发音指南)20日发布。2013年6月,由roislin爱尔兰语

Athphostáilte ar 31 Iúil 2014 3月你怎么发音?一个爱尔兰发音指南示例:http://ow.ly/zLj2H

一个Ean E ?一个Reiptil E ?一个Dineasar E ?布尔,Ní Hea, '海,阿古斯Ní Hea27日发布。2013年6月,由roislin爱尔兰语

培训na nDineasár: Gluaisín do Théamamhrán an Chláir Teilifíse (Cuid 1/3)贴在07年。2013年7月,roislin爱尔兰语.如果你打开三个中的第一个,你将能够链接到系列中的其他2)

http://www.pbs.org/wnet/need-to-know/five-things/grade-school-science/2705/,该网站引用了物理学家Erik Verline对《纽约时报》记者的话说,“我们早就知道引力并不存在。是时候喊出来了。”对此,我谦卑的回答是:“说什么?”但是,倪fisiceoir我

“泥”(淤泥、泥潭等)23日发布。2012年3月,roislin爱尔兰语

Grafaic: http://all-free-download.com/free-vector/vector-clip-art/ptarmigan_116168.html

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试一试 在你的图书馆找到它
分享:
销,

留下你的评论: