(le Roislin)

看起来这将是另一个系列的开始,这一次对植物的名字,可能主要是花(blathanna),但最终树(crainn)、灌木(toim, srl。)、草(feara),有趣的类别,“杂草”(fiaili)。你可能还记得,我们之前做了一系列的基于鲜花的女孩的名字(nasc含硫的),专注于如何说”黑,Noinin”或“Dia dhuit,罗伊”。在这个博客和系列中,我们来看看这些植物从botano-linguistic角度。也就是说,什么植物,可用的地方,它的名字到底是什么意思在爱尔兰,如果不同于英语,或相关,拉丁。我不能等到我们起床cachtas turc-chaipineach ceirghasach。

顺便说一句,“botano-linguistic”真的是一个词。这让我的两支安打在互联网上,一个从physicsforum.com,一个从arboretum.wisc.edu,合理足够的来源可信度(naisc含硫的),至少tongue-in-cheekily。和在爱尔兰会是什么?嗯,botano-linguistic吗?*Luibheolaiochtheangeolaioch, docha。要爱那一个!

在今天,的插图rosanna我罗娜和rosanna randamacha所示,我们来看看一个活性氧(geinea年代,属,罗莎)。

ar ndoigh Bunrudai ar系统:

ros,玫瑰

一个活性氧,玫瑰

roi的玫瑰

一个roi的玫瑰

复数是相当可预测,一旦我们学习结束(安娜):rosanna, na罗赞娜(玫瑰)rosanna(玫瑰)na罗赞娜(玫瑰,没有改变爱尔兰的“玫瑰”)。这个词有点不同于许多declension-mates(包括“cupanpl:cupain”、“恐惧pl:冷杉”和“坏pl:baid”),因为我们不使苗条复数。相反,我们添加一个结局。

当然,玫瑰,可以多种颜色。我们可以rosanna dearga,罗赞娜bui, rosanna bandearga rosanna巴纳,srl。,甚至,或许不足,rosanna dubha。大约有150种,更不用说cinealacha(品种)和saothroga(品种)。当前的目的,但是我感兴趣的是一小群植物,被称为“玫瑰”在英语,但不包含这个词ros“在爱尔兰。一些实际上不是玫瑰,另一个挥之不去的问题是他们是如何被称为“玫瑰”英语。空调采暖罪abhar做bhlag faoin teanga Bearla !没有faoi楼梯luibhainmneacha。不管怎样,这些non-roses称为玫瑰用英语和这些玫瑰不是在爱尔兰被称为玫瑰包括:

briulan伯内特玫瑰(罗莎spinosissima)——这是一个类型的玫瑰。

feirdhris犬蔷薇(狗牙蔷薇),“想了解”本身,意为“浆果”、“树莓,”或“荆棘,“相关”迪亚”,类似的意思。请不要告诉我”想了解“也”的根源drisin“煮熟的绵羊或山羊的肠子塞,最初的“布丁”!这种植物是一种野玫瑰。

eileabar圣诞玫瑰,菟葵(Helleborus),而不是真的玫瑰

和一个真正的美人:bui Mhanannain逻辑单元木槿(文学黄色植物Manannan)学生。也不是真的玫瑰,所以没有理由应该被称为“ros“任何在爱尔兰。但是我喜欢这个名字。

所以,这些可以通过完全不同的玫瑰的名字。玫瑰是“non-roses称为comhilis”fior-rosanna吗?一个bhfuil fhios阿加特设计局吗?

现在回到我们的主题。如果teama莱城的againne inniu是“增加了其他的名字”,那么我们也可以考虑在其他语言中“玫瑰”这个词。”玫瑰”(原文如此),“罗莎”和“rhosyn”。更多的读者的贡献吗?你不需要是一个实际luibheolai或gairneoir为这一个。我们大多数人知道玫瑰而无需特殊培训或学习。据我所见,这个词是非常一致的印欧语系的连续体。甚至外,但周边:rozsa(Ungairis)。

最后,尽管我还没有找到任何官方翻译莎士比亚的罗密欧与朱丽叶,我将提出这对他著名的翻译,“玫瑰不叫玫瑰,”引用:

Ros阿古斯ainm ar bith eile空气,bheadh se comhilis。

这是一个很好的方法来练习最基本的特性之一的爱尔兰(或其他语言)-怎么说一个人的名字,在现实生活中,也就是说,不是在打蜡诗意的玫瑰是什么。当然,爱尔兰有两个模式,一个使用”等形式dom”(玉明ainm dom)和“几文钱”(Cad是ainm几文钱?),但在建模的一个“ros阿古斯ainm ar bith eile空气“是”托马斯ata orm”或“辛妮ata orm”,“岑t-ainm ata支持吗?“作为底层的问题。”空气“替换”orm”或“支持”这样的句子的意思是“它”或“他”。

莎士比亚在我的版本的引用,我们看到了使用“空气”(意思是“它”)。顺便说一句,任何新人,“空气“不是明显喜欢英语单词“空气”。和没有理由应该是,因为他们甚至不相关。爱尔兰”空气“明显像”er^古银爱尔兰的“r”声音,类似于“r”在捷克名称”Jiři”(而不是类似于在英语,否则我用这个作为比较!)。Tagairt eile uait吗?Bunaithe ar nGaeilge吗?贝恩triail作为bhfocal“行动”3月ata se sa bhfrasa“行动na钉”。现在我不能保证所有的流行用法”行动na钉r,“捕获纤细的声音,特别是嵌入在一些英语教学的讨论,但在爱尔兰,“r”应该是一个很好的细长buzzy-sounding特有的“r。“也许一些雄心勃勃的灵魂和志愿者能追踪这句话出现在电影中《泰坦尼克号》看看它是如何发音。Bheadh se罪suimiuil。

无论如何,我们有,“ros阿古斯ainm ar bith eile空气,bheadh se comhilis”(文学玫瑰,学生和/其它的名字,它也同样甜的)。请注意,基于“增大化现实”技术mhaith至少应有scriobh isteach阿古斯insint duinn岑t-ainm ata支持吗?(你想写和说你的名字是什么?)也许让一个在线对话?Fiorainm没有ainm scaileain(昵称),是弟弟!

Bhuel,就目前而言,超人走箔——Roislin(PS:猜猜我是谁命名的!)

Naisc:

再保险:ainmneacha cailini:爱尔兰五个女孩的名字,名字花主题(Blath / Blaithin / Blathnaid Daifne / Dafnae,李尔/ Lile Noinin,罗伊/ roi / Roise,,, Mairead / Maighread)发布的roislin在2016年4月21日爱尔兰语之后,几个

唐,我mBearla choincheap thugaim”luibheoaiochtheangeolaocht”空气;罪“botano-linguistics。”3月脱氢表雄酮

https://www.physicsforums.com/threads/hypanthodium-inflorescence.820867/

ttp: / /arboretum.wisc.edu/news/naturalists-notes/grady-tract-greene-prairie