(le Roislin)

因为我们最近在看luibhainmneacha(工厂名称)在爱尔兰,我认为这将是一个好的时间重温蒲公英,大多普遍可见的和容易辨认的植物之一,甚至“neamhluibheola我喜欢我自己。你可能还记得cupla iarbhlagmhir关于这个主题(naisc含硫的),但是这里有一个快速回顾一下:

caisearbhan、蒲公英、文学bitter-footed或bitter-stemmed一个学生

这里的关键根词(嗯,我可以说“主根词?)是“searbh”(苦),通常用于描述苹果(妳searbh)、酒(leann searbh),更抽象,人,笑声和真理(duine searbh, gaire searbh, firinne shearbh)

“——经常使用“后缀在爱尔兰,通常表明更多的材料,物理或混凝土改编的一个抽象的概念(“searbhan”是一个痛苦的事情,一个物理的表现”seirbhe“苦)

“蔡,”部分是解释为“因为“(脚)或“气体”(杆)。当然,拼写已经改变了一些,但“我——”可能是添加的元音和谐和“s”只是被同化的“s -searbhan。”

”Caisearbhan”和“searbhan”本身也可以用来表示“一个苦的人。”

之前我们离开蒲公英,让我提到至少有四个方面为他们在爱尔兰,这是处理在前面的博客(相同的主题naisc像已经指出承天顺实际上,这是上市含硫的),有许多英语民间植物的名称,包括blunt-as-they-can“pissabeds”或“pissybeds”原因最好留给你的常识。Bhuel,好吧,爱尔兰的关键字,以防它没有出现在你的爱尔兰101或占Cainte康沃变频器(愉快的因为它们)fualbhrostach(利尿剂)。

现在,在“searbh”本身,我们看到各种各样的短语。最一般的用法我能找到“布拉斯特区searbh”(苦味),也有各种各样的植物名称使用“searbh”。至少有四个(数' em)类型的bitter-cress,植物似乎都在Cardamine家庭(下追求,“Cardamine”从字面上是什么意思?)。一般术语“bitter-cress”是“searbh-bhiolar“(SHAR-uv-VIL-ur)和四个具体的类型是:

1)searbh-bhiolar giobach多毛bitter-cress(我通常认为的“giobach”“衣衫褴褛”,但足够近!)

2)searbh-bhiolar caol,narrow-leaved bitter-cress(有那些duilleoga再次,没有提及“duilleach“爱尔兰而言!)

3)searbh-bhiolar casta波浪bitter-cress (“casta“通常也意味着扭曲或复杂)

和一种bitter-cress不是字面意义上的“searbh-bhiolar”,即

4)seilin cuaiche、大bitter-cress文学小杜鹃的唾沫,学生大概意思是“小滴的布谷鸟唾沫。“这种植物的名字在结构上类似于“seile cuaiche”杜鹃吐(座位数量,我想),这是一种昆虫在“沫蝉”家庭(沫蝉科)!爱尔兰从来没有不让我惊讶这样的术语。“小唾沫”与正常唾沫使一个不同的世界,包括实际riocht(王国),在动物界和植物界。和它是如何最终,身材矮小的唾沫是用来bitter-cress“大”。为什么不是一个简单的“searbh-bhiolar”与“铁道部“修改吗?德意志银行Diabhal fhios einne docha!除非你有一些内幕信息之一小吐/大工厂的问题。

当然,“seilin cuaiche”可以指一种微小的昆虫”seile cuaiche”。如果是这样的话,那么工厂的名字基本上意味着“小沫蝉。“但不知何故,似乎不太可能。除非有一些伪装(duaithniocht)。嗯!

至于“biolar“总的来说,这是一个有趣的词,意思是“水芹”或“豆瓣”或“独行菜”!还有很多类型,与“biolar草dearg“看起来特别有趣。但处理所有这些十字花科植物将太多的一篇博文,领先我们了,errmm,花园小径的术语和深入的领域,如果你还记得过去的博文中,我最喜欢的一个词语,“luibheolaiochtheangeolaiocht“说:LIV-OHL-ee-ukh-HANG-OHL-ee-ukht希望你不要太,嗯呼,“cress-fallen”有关,但套用斯佳丽奥哈拉,“明天(或阿鲁amarach是新的一天。”

所以从蒲公英,”而著称searbh“bitter-cress,也searbh除了spittlish时,我希望你发现这和我一样有趣的植物名称的聚集。记住,具体条款如植物名称通常包含单词通常更有用的日常对话。今天我们有:因为,天然气,searbh caol, casta。嘿,为什么不呢,seile和seilin。这两个可能是有用的翻译一些选择梅尔维尔的台词,埃斯库罗斯、或最近,维克多肯尼迪的“爱与怪物”事件医生。和男孩我看到了另一个博客——著名的“吐”引用生活中,文学和哲学,翻译成爱尔兰!

当然,有“cuach“(杜鹃),和它的tuiseal cuaiche ginideach”。“山东——Roislin

顺便说一句,如果“主根”评论感兴趣你,爱尔兰为“主根”是“socfhreamh“[sok-rayv,跳频沉默,在爱尔兰的惯例,和mh明显像v)。”Freamh”是“根”和“soc”意味着很多东西,包括喷嘴、口鼻,鼻子,犁的袜子,和龙卷风的尖端或一个人的鼻子。说到俄国,我们也有讨论的许多言论前(nasc含硫的),一些有趣的评论从我们的一个读者,screen-named——“MiseAine”一个bhfuil涂amuigh ansin”丛书,皇家艺术吗?一些leitheoiri有可能会发现一种不同类型的“龙头”更让人耳目一新,我们可能会发现“ceaig,“这将是一个“sconna”,这也意味着“水龙头”,或“buacaire”,这也意味着“水龙头。“嗯,从未真正认为我能合理地使用“也”,但似乎也在这里工作。在爱尔兰,将“freisin freisin。”将被视为“re -freisin”?刷新(friseailte)作为leacht这是“sa cheaig,“最有可能”beoir,“但可能”ceirtlis”或“leann dubh”?

返回完整的循环的“searbh“上面的主题”,soc searbh”的意思是“牢骚满腹的人”在爱尔兰!

一件事”soc“并不意味着,时尚m 'eolais,是一个我们穿的袜子的脚。这将是“stoca,“复数”stocai。”

BTW2,有几种方法可以表示“垂头丧气的,“真正的垂头丧气的,与你的峰值下降,包括“diomach”(失望,失望)和“tromchroioch”(心情沉重的)。我想,如果有一个主要的干旱,植物枯萎,下垂,让你的“biolar“可以考虑”cress-fallen。”而言,我应该放弃当我略微领先。不使用超过drochimeartas焦marbh!

Naisc:

maidir le caisearbhain:Bui Eile Blath——一个Caisearbhan(在爱尔兰“蒲公英”)发布的roislin2016年5月24日爱尔兰语

Caisearbhan(蒲公英),Cuid 2:其他名称“蒲公英”在爱尔兰发布的roislin2016年5月27日爱尔兰语

maidir le luibheolaiochtheangeolaiocht(焦nuachumtha):Ros阿古斯cupla ainm eile空气(“玫瑰”和一些其它的名称)(Ainmneacha Plandai我nGaeilge: 1]发布的roislin2016年9月20日爱尔兰语

maidir le soic (sa背板trachta):Clasail Choibhneasta Neamhdhireacha回来的:一个Briathar“院长”(约8 briathra neamhrialta去)发布的roislin2010年2月26日爱尔兰语