(le Roislin)

正如我们在最近的一些博客文章中看到的，世界上许多地方的南北配对都很好。naisc含硫的)．例子包括贝勒Átha Cliath Thuaidh / Theas, Meiriceá Thuaidh / Theas，并且非常及时地报道时事，Chóiré Thuaidh而且Chóiré Theas．上次我们没讲到的是An Mol Thuaidh阿古斯一个n Mol Theas．(北极，南极)。

如果你想知道如何发音Thuaidh"和"西娅，下面有一个简单的发音提示给新手。它包括Thuaidh而且西娅,上面提到的，还有"Thoir“(东)及”Thiar(西部)，这将在下面讨论。简单介绍一下东方的许多其他形式的单词(如“东方”)Oir-)和西方(如“Iar-)，请参阅下文第二注。

现在，一些结对。在爱尔兰，有各种各样的选区，例如:

Gaillimh Thoir, Gaillimh Thiar高威东部，高威西部

Corcaigh Thoir Corcaigh Thiar科克东，科克西

一个Mhí Thoir，一个Mhí Thiar米斯东，米斯韦斯特

Luimneach Thoir, Luimneach Thiar利默里克东部，利默里克西部

Béal Feirste Thoir, Béal Feirste Thiar，贝尔法斯特东部，贝尔法斯特西部(北爱尔兰)

请注意，在地理上，西科克(West Cork)和东贝尔法斯特(East Belfast)的表达形式并不相同，尽管如果它们有一些重叠，至少在过去，我也不会感到惊讶。

这里还有几双

Sléibhte Cugais Thiar:西高加索(西高加索山脉);年代léibhte Cugais Thoir:东高加索(东高加索山脉)

Flondras Thoir东弗兰德斯;Flondras Thiar西佛兰德斯

na hIndiacha Thoir、东印度群岛;na hIndiacha Thiar西印度群岛

一个Fronta Thoir，一个Fronta Thiar；东线(我在网上只找到了一些爱尔兰语的参考资料，但足以计数!)，西线

历史上我们有:

非洲蒂亚尔，法国法属西非

非洲托尔纳呼吸e，英属东非

我的新最爱，

Gonduana Thoir东冈瓦纳，

Gonduana Thiar西冈瓦纳

那时候是谁在规划方向?

这就是基本术语和一些例子thiar"和"thoir在几乎所有的情况下，使用。Thiar"和"Thoir似乎专门对应于“东方”或“西方”，而不是“东方”或“西方”。但至少有一个明显的例外。”Sahára Thiar(西撒哈拉，这是该地区的官方名称，或者至少是这个有争议的地区afaik的官方名称)。通常情况下，正如我们上面看到的，”Thiar会被翻译成“西部”，而不是“西部”，但就这样吧，辛玛atá．

最后，让我们考虑seanfhocal(谚语)用在这篇博文的标题中:“Soir gach siar, faoi dheireadh thiar”(点燃。东，西，最后西)。只是为将来的一些帖子做一个预览。”晚报》"和"孔径表示运动(分别向东和向西)。”Thiar对应于我们今天使用的短语，是指一些固定的东西，比如，我们希望，陆地或国家(尽管电影中有漂浮的海星岛怪医杜立德)．冈瓦纳岛，我不知道。我认为整个理论teicteoinic phlatai(或者我应该说“platai teicteonacha这里?)涉及运动晚报》而且孔径还有"o thuaidh"和"o脱氢表雄酮．”Bhuel, sin ceist do na geolaithe!Ní saineolaí geolaí mé。

我一直觉得很奇怪，比如说，如果我们在爱尔兰，向西旅行，最终会到达远东。然后，沿着同一方向继续前行，我们来到东南亚，南亚(印度次大陆)，中东，然后是东欧，然后，你瞧，又是西欧。所以我们穿过了所有被称为东的地区来到了西。这将是一次迷人的旅行。不知怎么的，这让我想起了德尔弗拉·墨菲全速，但恰恰相反。在印度到爱尔兰的旅程中，我们可以重走神奇的爱尔兰旅行作家德尔弗拉·墨菲的路线，当然是倒着走。我们会一路向西穿过欧洲，最后回到爱尔兰。你可以读到墨菲骑自行车的旅程，在她1965年的书中，她将其命名为“Rozinante”，昵称为“Roz”，全速:骑自行车从爱尔兰到印度（nasc含硫的)．我应该回去再读一遍!我记得她向东前往印度冒险的一些细节，但她也骑自行车回来了吗?

在某种程度上，我将进一步研究一些可能无法成对使用的东西短语，但这将不得不等待另一篇文章。SGF - Róislín

背板1(发音提示):

Thuaidh“t”不发音，“aidh”部分听起来像“ee”。

西娅“t”也是不发音的，最后的“s”是硬音，所以它与“mass”或“class”或爱尔兰语“deas”押韵。

Thoir“t”是不发音的(arís!)，“r”是细长的，这意味着它不像英语中的大多数“r”，但它类似于捷克名字Jiří中的“r”，也像其他爱尔兰的例子，如“tirim”或“Máire”。如果有帮助的话，它听起来也像波兰语“rzeka”(河)中的“rz”组合，但因为我不会说那种语言，我不知道它是否完全匹配。

Thiar-“t”是不发音的(你现在已经习惯了!)，这两个元音是分开发音的，比如爱尔兰语中的“bia”或“Dia”，以及“Tia Maria”。因为“r”是“宽的”(不像“thoir”中的“r”是“细长的”)，所以“r”是轻微的拍打音。

Nóta 2:只是一个免责声明，我在这里没有过多地涉及“东方”和“西方”或“东方(部分)”和“西方(部分)”，除了在这里顺便注意一下形式。为什么没有进一步的探索?这会让这篇博文太长，所以让我们只注意以下内容以备将来参考:oirthearach或oir-(东),iartharach或iar-(西)Oirthear(原来是东方Oirthear na Gearmáine以前，当然，和Iarthar na Gearmáine，直到199o，两者都是aka一个Oir-Ghearmain而且一个Iar-Ghearmain，分别)。顺便说一句，对于一个有趣的，如果爱尔兰简短的文章Oirthear na Gearmáine，你可能想看看下面的链接，那是1961年的一篇文章，柏林墙是在那一年开始修建的。

为了简单起见，我也没有使用表示向东或向西运动的地理术语(Siar, soir, aniar, anoir)，但如上图所示者除外。Barraíocht做bhlagmhír amháin．

Naisc d 'iarbhlagmhireanna

用爱尔兰语说“北”和“南”(一篇关于朝鲜和韩国的博客文章的后续)发布的roislin2018年4月28日爱尔兰语

Nasc don iarbhlagmhír faoin gCóiré Thuaidh agus faoin gCóiré Theas：如何用爱尔兰语说“朝鲜”和“韩国”，以及其他一些“北/南”组合发布的roislin2018年2月21日爱尔兰语

Naisc faoi cheangailtí Éireannacha:

Ó Maoilbhríde, Seán。" Éireannach in Oirthear Na Gearmaine。"Comhar，第20卷，no。2, 1961，第11-14页。JSTOR， JSTOR, www.jstor.org/stable/20550939。Comhar，第20卷，no。2, 1961，第11-14页。JSTOR， JSTOR, www.jstor.org/stable/20550939。

德尔维拉·墨菲(cnuasach nasc: https://www.travelbooks.co.uk/dervla-murphy, cuid acu seo ina measc)

1) http://www.bbc.com/culture/story/20150522-ireland-to-india-on-a-bicycle (an-ghairid, nil Ann ach 00:02:26, ach是fiú éisteacht leis)

2）piosa nioFaide (00:06:50): https://www.travelbooks.co.uk/dervla-murphy-2/2017/6/24/the-book-programme

3）agallamh lanfhada: https://www.travelbooks.co.uk/dervla-murphy-2/2017/6/24/desert-island-discs-1993 (00:38:23)

4）alt scriofa: https://www.travelbooks.co.uk/dervla-murphy-2/2017/6/24/full-tilting-interview

5)Naisc做11 leabhar dá cuid:https://www.travelbooks.co.uk/shop-online-books/?category=Dervla+Murphy