(le Roislin)

Cén lá a dtarlaíonn damhsa mar seo?Cén bhliain a ndearna na cailíní sa phictiúr an damhsa seo, i do bharúil: sna 1930í?系统网络体系结构(sna) 1940我吗?系统网络体系结构(sna) 1950我吗?系统网络体系结构(sna) 1960我吗?系统网络体系结构(sna) 1970我吗?系统网络体系结构(sna) 1980我吗?系统网络体系结构(sna) 1990我吗?Ar ndóigh，是féidir linn a bheith cinnte nach raibh sé san aois seo。Freagra thíos, bunoscionn。 Grafaic: By Geoff Charles – Llanfyllin carnival and maypole, CC0,https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38725410(公共领域)。Téacs盖勒Róislín, 2020。Leid: Calan Mai, Cymru。(Freagra: sna 1940í， ar an gcéad lá de mhí na Bealtaine, 1941, le bheith cruinn, i rith an Dara Cogadh Domhanda, am gruama go leor ach daoine ag ceiliúradh, mar sin féin)

An chéad lá de mhí Aibreáin…de mhí na Bealtaine…de mhí An Mheithimh．继续我们关于如何说“…月的第一天”的系列，今天的博客将涵盖4月、5月和6月。首三个月(Eanáir, Feabhra, Márta)已在上一篇博文中介绍，余下的六个月将在后续博文中介绍(Iúil, Lúnasa, Meán Fómhair, Deireadh Fómhair, Mí na Samhna, Mí na Nollag)．

和之前一样，我们会学习如何确切地说“the first of…”，我们还会学习至少一个在每月的第一天的节日或特殊纪念日的名称。我们之前做过Lá Caille, Lá Fhéile Bríde,Lá San Dáibhí，而且Dornán eile (nasc thíos)．

让我们开始吧:

1 Aibreán (an chéad lá de mhí Aibreáin): Lá na nAmadán(愚人节，All Fools ' Day，又名愚人节)。这里最基本的词是“阿玛松(愚人，特别是男愚人;女傻瓜是一个“oinseach”;想了解更多爱尔兰语中愚人的词汇，请看下面的链接。我们来看看短语"的结构Lá na nAmadán在下面的语法部分。与此同时，这里有一些爱尔兰语中与“傻瓜”有关的短语:

Rinne siad bob amadán Aibreáin ar Eoghan他们在愚人节那天对伊欧根搞了个恶作剧。

Rinne siad amadán Aibreáin de Sheáin, ag caaint leis faoina saoire ar Oileán San serffe．他们在愚人节愚弄了Seán，和他谈论他们在圣塞里夫岛的假期。“圣Seriffe”?Féach an nasc thíos。

1 Bealtaine (an chéad lá de mhí na Bealtaine)．这个“第一天”至少在两个方面出名，也许更多。La取火之地(古代凯尔特日历中的五月节)是一个传统的爱尔兰节日，在其他一些国家也有类似的节日。典型的场景可能是盛宴、篝火、舞蹈，在古代，在两个特别点燃的五一节篝火之间，一个接一个地赶着牛。后一种习俗，虽然今天已不再实行，但却给了我们一个广泛使用的短语:a bheith idir dhá你的Bhealtaine(在五一劳动节的两场大火之间，大致相当于英语短语，如“在岩石和坚硬的地方之间”，“在魔鬼和深蓝色的大海之间”，或“进退两难”。

从更严肃的角度来看，5月1日我们也有Lá Idirnáisiúnta na nOibrithe国际劳动节，纪念工人争取权利的斗争。我也看到它被称为"Lá an Lucht Oibre，如总统。Ie网页引用如下(含硫的)．然而，在美国，劳动节通常被称为“Lá an Lucht Oibr“e”是爱尔兰人说的，以区别于国际节日。在美国，“劳动节”是在九月的第一个星期一。an chéad Luan de mhí Mheán Fómhair)．

1 meheithimh (an chéad lá de mhí an Mheithimh)今天我们要讲两个有趣的纪念活动。当然，其他的也很多。在国际上，我们有“国际儿童节”，我还没有找到一个官方的爱尔兰版本。一个可预测的翻译是“*Lá Idirnáisiúnta na Leanaí(或可能”…na bPaisti”);请记住，与之前的博客文章一样，星号表示暂定的(cumtha agamsa)或未经证实的翻译。国际儿童节设立于1925年，在49个国家庆祝。然而，在爱尔兰，人们普遍庆祝11月20日的国际儿童节;爱尔兰语是"Lá na Leanaí Uile如果有两个如此相似的日子看起来很奇怪，我同意，但没有特别的解释。国际儿童节设立于1954年，在25个国家庆祝。根据维基百科关于这个节日的文章(nasc含硫的)，英国的假期定在六月的第二个星期日，以便天气适宜进行户外活动;然而，我注意到今年的儿童节定在5月17日(3日，而不是第二个星期天)，顺便说一下，这是全国儿童节(NCDUK 2020等)。

另一个被全球认可的节日是2001年设立的世界牛奶日。同样，我还没有找到爱尔兰的官方版本，但我认为应该是“*”Lá Domhanda an Bhainne，或者类似的话。

Pointi gramadai:

Aibreán: Lá na nAmadán:一个tuiseal ginideach, iolra；当包含"alt(“the”)，我们在前面加一个“n”“阿玛松”(fool)，在专有名词或标题中，“n”保持小写。我想我们也可以用"na nAmadan的题目愚人船，尽管到目前为止，我发现的唯一一个最近的用法是“龙娜n-amadán(愚人之船)实际上并不是一个标题，而是作为俳句中的一个参考(nasc含硫的)．

Bealtaine: Lá虽然这个词是英语的反义词(lit.“Day of May”)，但这里没有主要的语法特征。没有seimhiu在前面，没有定冠词的变化，也没有结尾的变化取火之地因为它以元音结尾，并且结尾没有任何变化。就这么简单。

Lá Idirnáisiúnta na nOibrithe“国际劳动节”的字面意思是“国际工人的节日”。oibri(工人)改为“oibrithE "(复数)然后到"n-oibrithe“工人的”

Lá an Lucht Oibre劳工节，工人的日子，或者字面意思是“民间/集体工作的日子”。obair(工作)改为“oibre既然我们说的是"工作"

metheamh: *Lá Idirnáisiúnta na Leanaí，国际儿童节，点亮。国际儿童日

Lá na Leanaí Uile国际儿童节。“普遍的”概念是通过使用“uile”(所有)

*Lá Domhanda an Bhainne“世界牛奶日”是一个简单的爱尔兰结构，字面意思是“全球牛奶日/世界牛奶日”，加上“bainne(牛奶)变成bhainne因为我们说的是牛奶。

Bhuel, tá súil agam gur bhain tú sult as seo。SGF - Róislín

Nótaí agus Naisc:

Iarbhlag sa mhionsraith seo:爱尔兰语中的“一个月的第一天”和“第一天”的其他特殊名称发布的roislin2019年12月31日爱尔兰语

Aibrean

爱尔兰语中“傻瓜”的意思是:Lá na nAmadán…na nGamal?……na nOinseach ?……na bPleidhci ?……na bPleotai ?发布的roislin在2012年3月30日爱尔兰语

《山上的傻瓜》和《爱尔兰发音技巧》发布的roislin在2012年4月1日爱尔兰语

an t-oileán San serffe (mar dhea)：https://en.wikipedia.org/wiki/San_Serriffe

龙娜n-amadán:https://roghaghabriel.blogspot.com/2014/07/ba-thessaloniki.html(爱尔兰语和希腊语)https://www.poeticanet.com/thessaloniki-bay-a-246.html?category_id=24(英语和希腊语)

取火之地:

https://cracroi.wordpress.com/2013/05/04/la-idirnaisiunta-na-noibrithe-moran-le-ceiliuradh/

http://www.beo.ie/alt-kino-an-cineama-domhanda-2.aspx(faoi phreastaispeáint scannáin a bhí ar " Lá Idirnáisiúnta na nOibrithe " i london sa bhliain 2009)

https://president.ie/en/diary/details/president-and-sabina-host-a-reception-to-mark-may-day(1 Bealtaine 2019)“……在凯尔特的传统中，五一节(La Bealtaine)为夏至日，五月一日亦为劳动节(Lá an Lucht OibrE)，这是一个庆祝工人权利的日子。……”

Meitheamh:

https://keepincalendar.com/June-1/International%20Children%27s%20Day/565

https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Day

http://www.nationalchildrensdayuk.com/

https://worldmilkday.org/(一个非常令人钦佩的事件，但到目前为止，除了英语，我没有看到任何其他语言版本的网页链接。在我看来，如果一个活动或组织自称是“世界性”或“国际性”的，它至少应该提供世界主要语言的翻译，最好是相关国家的所有官方语言。当然，我也想看看爱尔兰人!去年，68个国家举办了426场活动来庆祝这一天，我敢肯定，人们使用的不是英语。……(Ag cuardach ar lín嗯，好的，我刚发现https://www.journee-mondiale.com/390/journee-mondiale-du-lait.htm而且http://www.fao.org/economic/est/est-commodities/leche-y-productos/la-leche-en-las-escuelas/dia-mundial-de-la-leche/es/但如果能有一份所有相关语言的完整的活动名称清单就太好了。…[进一步搜索]…现在我猜到了它们是什么，我看到法语和西班牙语的名字可以在http://www.fao.org/economic/est/est-commodities/dairy/school-milk/15th-world-milk-day/en/但没有列出其他语言。我找到这两个的唯一原因是我猜他们可能是什么，然后谷歌他们确认。威尔士语:Dydd Llaeth y Byd?还是Dydd Llefrith和Byd?或者完全不同的结构(Diwrnod或Dydd, y Byd或Bydol…)?我的每一次尝试都没有成功，我是一个飞人。还有盖尔语:似乎是Latha Bainne和Chruinne。没有命中。

对于爱尔兰语，谷歌翻译提供“Lá bainne domhanda(关于小写字母)。我认为我的翻译，上面提供的，是一个更传统的结构，但如果谷歌翻译实际上发现这是一个官方版本，我会遵照官方翻译。不过，我在爱尔兰语中发现的大多数“世界”、“国际”或“国家”日都是DAY + world / inter ./NATL的结构。±TOPIC (milk等)，而不是DAY + TOPIC + WORLD等。好吧，不管怎样，这也许是一个可以在以后的博客中重新讨论的话题。安bhfuil leagan oifigiúil安？……回到这个话题，我可能有点书呆子气，觉得它很迷人，冒险跳出我还算熟悉的凯尔特语和一些罗曼语，我确实发现https://www.proagri.co.za/en/wereldmelkdag-2018-klink-n-glasie-op-voedsame-melk/(南非荷兰语)和“Usuku lobisi lomhlaba”(祖鲁语，根据谷歌的翻译，似乎是“白昼+牛奶+地球”——有人能证实吗?)但肯定有个总清单，对吧?好吧,罪e。勃拉格éigin艾勒萨todhchaí。