2008年12月存档
Terremoto -地震发布的瑟瑞娜2008年12月29日
Terremoto:源自拉丁语terae -大地和motus -运动或震动。2008年12月23日下午晚些时候，一声低沉的隆隆声预示着意大利半岛最近一次地震的到来。地震的震中为里氏5.1级，发生在距离我们约40-50公里的深度……
Giuseppe Ungaretti的《Natale》发布的瑟瑞娜2008年12月24日
圣诞节以其疯狂的节奏向我们袭来:购物、贺卡、礼物、聚会、对幸福、和平和善意的期待。但在我的脑海里有几句悄悄话:这是一首诗，由朱塞佩·昂加雷蒂在第一次世界大战期间写的，我在学校的时候，我们经常在圣诞节的时候学习……
帕内通干酪-帕内通干酪食谱发布的瑟瑞娜2008年12月23日
这是托尼用来迷惑他心爱的露西亚的配方。这个食谱是自制panettone casereccio的。通常人们不会在家里做Panettone，而是从fornaio(面包师)或alimentari(食品店)购买。这个食谱不适合用微波炉，你需要一个相当大的…
La Leggenda del Panettone - Panettone的传说发布的瑟瑞娜2008年12月22日
任何在意大利度过Natale(圣诞节)或Il Capodanno(新年)的人都会得到传统的Panettone。是的，这是“节日”中不可缺少的元素之一，这与古老的谚语“你永远不会有太多的好东西”相矛盾。我向你保证你也可以……
Da还是Per?发布的瑟瑞娜2008年12月20日
昨天，我在意大利给一名私立学校的学生教英语时，在我的英语语法书中看到了一个有趣的例子。上面写着:“约翰和安已经结婚20年了。”我的学生把这句话逐字翻译成意大利语:“John e Ann sono stati sposati per 20 anni”。这是一个很好的例子……
意大利托斯卡诺?发布的瑟瑞娜2008年12月17日
在前几篇关于意大利语发音的博客中，我在回复一些评论时提到，意大利语起源于托斯卡纳(托斯卡纳)，托斯卡纳被认为是最正确的意大利语。但是意大利和托斯卡诺是一回事吗?让我们看看。19世纪意大利统一的时候还没有…