下次当你在等待足够多的信号来打电话时，这里有一个语言问题需要你思考:你曾经在任何时候把你的手机称为“电话”吗?我想我从来没有。事实上，如果有人这样做，对我来说听起来会很奇怪......
继续阅读
在我的工作中，我校对了很多文件。长的、短的、正式的、随意的，你能想到的都有，而且还有相当一部分是非英语母语者写的。即使我没有被告知作者的身份，我已经非常擅长识别这些作品，这给了我……
不久前在工作中，有人把一件特别晦涩的琐事描述为“这就像知道挪威语中的‘袋鼠’一样有用!”(我喜欢和讲语言的人一起工作。)我们都笑了，但我想了一会儿，说:“我敢打赌我能猜出‘袋鼠’在挪威语中的意思……也许不能……”
从去年的深秋开始，我开始计划夏天去冰岛旅行，一个我一直想去的地方。机票订好，日期在日历上圈出来后不久，我突然想到，大西洋中间的这个小岛……
