为什么如此严肃?葡萄牙语中的“sério”一词发表颂歌在2022年3月14日巴西个人资料,,,,文化,,,,海关,,,,学习,,,,俚语,,,,词汇
法拉,佩索尔!tudo bem?SérioMesmo?了解搭配和成语是以外语自然方式实现流利和交流的最佳方法。并使用这个词塞里奥(认真)正确地可以提供帮助。今天的帖子将召集一些如何使用该术语及其含义的示例。而且,如果您想深入研究葡萄牙语中的表达方式,请查看这些相关帖子这里,,,,这里或者这里。所以是时候认真了!
首先,塞里奥意味着与英语相同,就像一个不好的事物或不安静而不是开玩笑的人一样:
- - doutor eentão?é塞里奥?|- 医生,是严肃的?
- EsseQualityaé塞里奥,precisamosresolvê-lo agora |这是一个严重的问题,我们需要解决现在。
- por quevocêestátão塞里奥?Estamos Em Uma Festa,Aproveita!|你为什么这么看严肃的?我们在聚会上,享受它!
请记住,“塞里奥”作为形容词,应根据性别和数字进行修改:
- Entrei no Quarto Das Minhas Filhas Para Brincar com Elas,Mas ElasEstavamTão塞里亚斯Fazendo O Dever de Casa!|我走进女儿的房间和他们一起玩,但他们都是严肃的做作业!
塞里奥(Sério)真的或者严重地
- - consegui a bolsa de estudos!-塞里奥?Parabéns!|-我获得了奖学金!- 哦真的吗?恭喜!
- - meu paiestá否医院porque quebrou a perna ontem -塞里奥?que pena!|- 我父亲在医院里,因为他昨天摔断了腿 -真的吗?这太糟糕了!
- é塞里奥quevocêse demitiu?NãoAcredito!|你是否真的你辞职吧?我不敢相信!
您甚至可以进一步尝试一下SérioMesmo,这更强调,但也有些非正式,可以翻译为真正的:
- - vocêviu que opreçodada gasolinaestáa re a reais o litro?-SérioMesmo?QuePéssimo!|-您是否看到汽油价格每升7次雷亚尔?-真正的?这太可怕了!
“法拉尔·塞里奥”(FalarSério)是认真的,意思是
- meu pai prometeu que ia levar toda afamíliapra disney no meuaniversário,mas acho que ele elenãoestava法兰多·塞里奥(FalandoSério)|我父亲答应他会把整个家庭带到迪斯尼过生日,但我认为他不会认真的。
- - ahnão,acho que esqueci meu telefone no nibus!- vocêestá法兰多·塞里奥(FalandoSério)?e agora?|- 哦,不,我想我把手机留在公共汽车上!- 你是认真的?怎么办?
- - Joguei Na Loteria E Ganhei Mil Reais!- vocênãopodeestar法兰多·塞里奥(FalandoSério)|- 我演奏了彩票,赢得了一千个雷斯!- 你不能严肃点。
ésérioqueJáAcabou?但请放心,下周还有更多!Tenham umaótimasemana。
继续与我们一起学习巴西葡萄牙!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
分享这个: