朋友在我们的生活中扮演极其重要的角色。在俄罗斯友谊意味着很多,感谢。荣幸被称为一个真正的朋友,你需要做某些事情。一个好朋友几乎是一个家庭成员。

我们已经讨论了友谊的类型(дру́жба)在俄罗斯这个博客。今天我想谈论“真正的朋友”的概念,“最好的朋友”,“亲密朋友”。是什么让这些人不同于“普通朋友”?

一个真正的朋友(настоя́щийдруг)将遵守诺言(сде́ржитсло́во/обеща́ние),支持你(подде́ржиттебя),帮助在困难时期(помо́жетвтру́днуюмину́ту),永远不会背叛(никогда́непреда́ст),总是发现一分钟(найдётмину́ту)打电话给(позвони́ть)你只是来问你是如何做的(спроси́ть,кактвои́дела́)。最好的朋友(лу́чшийдруг)最有可能是同一个人,你的真正的朋友。它们之间的区别是一个“真正的朋友”是在一个理想的友谊。如果你对你的,可以说,你是一个幸运的人。

这条谚语

”Скажи́мне,ктотвойдруг,ияскажу́,ктоты”

(告诉我你的朋友是谁,我会告诉你是谁)

英语非常类似于“一个人”公司就可以知道他的为人。一个人的性格往往是非常相似的人他或她沟通和花费时间。

一旦人们承认彼此是朋友,他们成为可靠(надёжный)说话坦率地说(открове́нный)多年来,分享他们最深的情感和讨论他们的生活的方方面面。俄罗斯人说,他们可以访问他们的朋友在2点不另行通知,只是说话。好朋友总有时间聊天(поболта́ть)。

——我叫bestie(лу́чшаяподру́га)在半夜的时候告诉她我找到了一个解决她的问题。我们都是如此的快乐!

没有多少这样的人之间的个人空间和隐私。在俄罗斯传统上,通常邀请朋友“начай”(有一些茶)。通常,谈话期间茶(咖啡、葡萄酒等)饮酒会持续几个小时。你的朋友总是会在你的身边。

亲密的朋友(бли́зкиедрузья́)总是记得你的生日,知道你想要什么作为礼物。与这些人你想分享喜悦和悲伤(раздели́тьра́достьиго́ре)。你可以肯定他们会理解你的(пойму́ттебя́)。最亲密的朋友通常都是朋友在学校或大学,你已经知道了很长一段时间的人,志同道合的人(единомы́шленники)人们甚至知音(ро́дственныеду́ши)。Y你可以依赖(мо́жноположи́ться)在你的关闭朋友。

俄罗斯独立的友谊和了解。他们认为不可能有许多亲密的朋友。所以大多数人都有一个或几个,叫他们玩得痛快”прия́тель”,”това́рищ”,或”знако́мый”。

”Оди́нста́рыйдруглу́чшено́выхдвух”

(一个老朋友比两个新的)

“老朋友和旧酒是最好的”

这话演示了如何在俄罗斯重要的亲密友谊。

有一个终生的友谊(дру́жбанаве́ки)是无价的。