2010年2月存档
如何为你的孩子(和你自己)在俄罗斯的冬天穿衣服发布的叶莲娜2010年2月26日
我写这个博客才几个星期，就已经打破了Josefina和我这个月计划的«асписание»[时间表]。我本该告诉你如何做一道特别美味的俄罗斯沙拉。但我觉得，考虑到一年的时间和许多«на и и…
在俄罗斯是“男人节”!发布的josefina2010年2月23日
今天的问题:«А ?你的鸭舌帽(尖顶鸭舌帽)呢?当然，如果你没有让一个俄罗斯军官把他的旧的«советска а[苏联(即红军)皮帽]戴在你头上，你就没有真正到过俄罗斯!但我已经听到了你们的反对意见，«доро о и ит итател»(亲爱的读者们)，那……
俄罗斯的冬季奥运会的灵魂:“Русскаядушазимнихолимпиад”发布的叶莲娜2010年2月19日
温哥华冬奥会于2月12日开幕。前一天“церемонииоткрытия”(开幕式),“премьер——министрВладимирПутин”总理弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)向运动员,给他们打气和聚会的话在俄罗斯被称为“напутствие”(路)点燃::Мывсеснетерпениемждёмстартови……
«Класс!-论称呼事物的专有名称的重要性发布的josefina2010年2月17日
有时候，《字典》并不是你最好的朋友。它可能仍然是«друг»[朋友]你的«нонесамыйлучшийдруг»(但不是最好的朋友)。为什么呢?因为在这些特殊的日子里，字典无法向你解释某些单词。或者用一种…
«Деньвсехвлюблённых»(情人节)在俄罗斯发布的josefina2010年2月14日
«Наэтомвоздушномшарике»[在这个气球]它说«ятебялюблю!我爱你!但是，难道我们不只是想读这些文字，而是想让它们对我们说出来吗?今天是2月14日，全世界都知道的情人节。在俄罗斯这一天有一个名字…
介绍«Елена»[叶莲娜]:我们俄语博客的新成员!发布的josefina2010年2月13日
今天是«на а ало ол ол и пе емен»[大变革的开始]在这里的俄罗斯博客上——曾经是«мо т блог»[我的博客](即使它从来没有真正完全“我的”…)«стал НАШИМ бло ом»[已经成为我们的博客]!«Как吗?»[如何?你可能会想。好吧，别再想了!因为从现在开始，俄罗斯博客…
«Щас!»-这是什么意思，俄罗斯人说这句话是什么意思?发布的josefina2010年2月11日
有时候俄罗斯人会对你说一些你听不懂的话。«Это неизбежно»[这是不可避免的]。«К сожалению»[不幸]。这种情况可能会再次出现。一遍又一遍。情况本身每次都不一样，但是你第一次不理解的单词或短语是一样的。直到你明白……