2013年2月存档
Shouldn 't, oughtn 't, can 't, better not:俄语中的否定情态动词发布的抢劫2013年2月27日
早在好莱坞流行文化从“平多斯坦”大量涌入前苏联之前，被称为telenovelas (теленовеллы或телесериал)的拉丁美洲风格就已经在俄罗斯获得了狂热的地位(尤其是，但不限于女性)。因此，在这篇文章中，让我们描绘一个来自想象中的теленовелла的场景。我们美丽(但天真)的女主角María Simplemente只是…
问:什么东西巨大、灰色、像灯泡一样发光?发布的抢劫2013年2月20日
A:一只电动大象。或者,在俄罗斯:Чтоэто:Огромное,серое,исветиткаклампочка?- Электрический слон。大象笑话在很多不同的语言中都有出现——一般来说，这些笑话往往“传播得很好”，因为它们的幽默很少依赖于无法翻译的双关语，或者很快就过时的流行文化引用。有人发现他们……
纸牌和女人，但主要是纸牌发布的叶莲娜2013年2月15日
好了，情人节已经结束了。但如果你遵循俄罗斯日历，你就会知道还有两个假期即将到来，这将给男人一个完美的借口。“Гусар”、“са с ст ст т”和“са и ит”这些词在大多数语言学习者的优先级清单上排名靠后。这很令人惊讶，因为……
老歌，但好东西-情歌版发布的叶莲娜2013年2月14日
耶，今天是情人节!爱它也好，嘲笑它也好，几十朵红玫瑰、几磅巧克力糖果、成堆的俗气明信片和其他节日宣传品都无处可逃。不管怎样，让我们充分利用这个场合，听一些你以前可能没听过的情歌，然后……
俄罗斯有什么好的敲门笑话吗?发布的叶莲娜2013年2月6日
说到刻板印象，俄罗斯人通常认为自己有高度发达的幽默感。我们珍惜анекдоты(笑话),然而бородатые(老;点燃:胡须)他们可能是。事实上，俄罗斯人有一个令人印象深刻的笑话类别，从а м м нско о адио(亚美尼亚电台)的俏俏的笑话，到详尽的о т тк ко том свет(来世的笑话;文学:关于……
差不多，但又有点不同……发布的抢劫2013年2月6日
大家好，很高兴回来!Яцелуюнеделюлежалвпостели,свсемипризнакамигриппой。(“我在床上躺了一整周的流感症状。”)Уменябыликашли,насморквголове,лихорадка,ихужевсего,меняпостояннотошнило。(“我咳嗽、头痛、发烧，最糟糕的是，不断……