爱与蔬菜俗语发表纳迪亚2021年2月12日语
如你所知,情人节((деньсвVING)即将接近。最终将有一个召唤我们所爱的人(e光函))但是很少与之交谈。虽然有些人期待这个假期,但其他人则不出于个人原因或原则来庆祝它。无论您属于哪一群人,我希望您将拥有一个绝佳的2月14日。
从今天开始,我心情开朗,我收集了一些关于爱情话题的有趣的流行短语。毫无疑问,幽默因国家而异,,,,有时,理解它并不容易。然而,詹妮(Jenya)给出了很好的解释俄罗斯幽默的特殊性。
总的来说,在俄罗斯,与作物生产有关。这是三个爱和蔬菜的例子。
爱已经过去了,西红柿枯萎了-про粹执,з执,зз仑зз仑。
您可能会猜到它是字面翻译。这个实际上意味着:“爱是暗恋,但它很快就过去了。”The谚语在充满激情时更多地是关于青少年的(hastectstument)并迅速从喜欢一个人转向另一个人。
我们可以将爱的枯萎联系((od)和植物的枯萎。尽管如此,据信与法国装饰番茄有关((помидоры)。恋爱中的年轻女士非常喜欢将树枝上的一朵花和植物的花固定在胸衣上。但是,当一位女士停止佩戴它时,很明显发生了什么变化。这种表达在Oleg Savostyanov写了一首诗用这个短语。
爱不是土豆,你不能把它扔到窗外- ×ю可。
宝贵的爱和简单的土豆((libister)绝对是不同的事情。这是如此明显,这样的比较甚至令人惊讶。实际上,这个短语的意思是它所说的 - 爱与土豆不同,您无法快速摆脱。
虽然还有另一个俄罗斯谚语说明完全相反:
“ stor”(“远离眼睛,远非内心”,“长期缺席,很快被遗忘”)
这意味着,如果您看不到爱的对象,爱情很容易消失。
love-carrot - Emоπ--ly。
爱不是土豆,而是胡萝卜((li光)。的确,这绝对没有任何意义。这只是“ e光”和“ limhomety”一词之间的韵律。它通常用来讽刺地谈论浪漫((романтика)。
如果你在浪漫的心情((°酵母),您绝对应该查看这些其他帖子:
“三个标志性的俄罗斯爱情故事,,,,透明
如果你是ю可分л((戴上恋爱的高跟鞋;字面上“爱上了你的耳朵”),想告诉你的暗恋((盎司函数/盎司)您喜欢([б]°)他们在俄语中,然后这个帖子肯定适合你。
爱与被爱!情人节快乐!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。