可能在俄罗斯——庆祝,研究,和夏天的计划吗发布的叶莲娜2011年5月6日文化,俄罗斯对于初学者来说,俄罗斯的生活,传统
«Май»可能是我的第二«самыйлюбимыймесяц»最喜欢的月份是在俄罗斯。第一个是«август»(8月),«поличнымпричинам»(因个人原因)。
«Веснавразгаре»(春天在全力)或回忆一个相当模糊的诗人的名言:
«Этомай-баловник,этомай-чародей»
(也许这是小鬼,魔法师)
可能在俄罗斯光荣。冬天的雪和早春的«грязь»(泥浆)消失。相反,«травказеленеет»草变得更环保,«цветётсирень»紫丁香开花,«школьникисчитаютднидолетнихканикул»(学生数天暑假),«ихродителипредвкушаютначалосезонаотпусков»(父母期待暑假季)。
它也是一个月的假期。好的,只有«двабольшихпраздника»(两个大假期),但相比«апрель»[4],这是很多。简而言之,«настроениеприподнятое,праздничное»心情是高架,度假。
5月的两大节日«ДеньВесныиТруда»(春天和劳动节)原名«Деньмеждународнойсолидарноститрудящихся»国际劳动节和«ДеньПобеды»胜利的一天。
这些统称为两次«майскиепраздники»(可能假期),如
«Вэтомгодунамайскиепраздникироссиянебудутотдыхатьшестьдней»(今年俄罗斯人将六天下班庆祝5月假期)
«Выкуда-нибудьедетенамайскиепраздники?”[你某个地方可能假期旅行吗?)
俄罗斯人如何庆祝劳动节?在古代(苏联)的日子里,一切都是清晰的和管制«маёвка»早上(工人游行),紧随其后的是某种形式的公共工程项目,如«облагораживаниеместногопарка»(改善当地的一个公园)——种植几棵树,捡垃圾,画公园的长凳上,这样的事情。然后去了«праздничныйстол»节日餐的«шпротывмасле»(西鲱鱼油)«салатОливье»(Olivier沙拉)。
现在的«маёвка»聚会仍在那里«главыместныхадминистраций»(地方政府)«толкаютречи»(非正式的和不是很有礼貌的说法“演讲”;点燃,把演讲]或报纸报道«произносятречи»(演讲)。不同的政党和运动«митинги»(集会),如果他们能够得到政府的许可。
庆祝活动会持续一整天,采取的形式«гулянье»街道节日有现场音乐,演员和街头小贩。至于«праздничныйстол»从另一个经典,借一条线,«икакойжерусскийнелюбитсалатаОливье»(什么样的俄罗斯不喜欢奥利弗沙拉)。
几天后是庆祝的时候了«ДеньПобеды»胜利的一天。我已经写了胜利日庆典去年。这是一个忧郁的节日。有一个阅兵,«возложениевенковицветов»(铺设花环和鲜花)在战争纪念馆,«чествованиеветеранов»(纪念退伍军人),更多的演讲,是的,更多Olivier沙拉。
但«застолье»(节日餐),这是«праздниксослезаминаглазах»[一个苦乐参半的节日;点燃——度假含泪的眼睛)为所有的俄罗斯人。我强烈推荐阅读的“鹤”后,我们的一个客人博客,大卫,前一段时间写的。它与文化翻译笔记,最美丽动人的歌曲«ВеликаяОтечественнаявойна»卫国战争。
其余的月流逝得很快。学生为年终考试做准备。此外,高中学生正准备为他们的大学«вступительныеэкзамены»(入学考试)。«Студенты»(大学生)的«подготовкаксессии»为期末考试做准备,«курсовыеработы»学期论文和«защитадиплома»最后研究论文辩护。
这么多研究(主要是复习以前学习材料)在俄罗斯今年5月,我们应该遵循诉讼e。幸运的是,去年五月我们有几次很好的语法为所有级别的学生文章:
俄语语法——«по-русски»文章评论各种«частиречи»(词性)。所以如果你需要复习«существительные»(名词)或«союзы»(连词),这里的主管俄罗斯一些有用的语法技巧。
继续与俄罗斯文法主题…如果你不确定如何使用物主代词,阅读这篇文章(也有一些有趣的图片新闻头条的尤里·加加林的太空飞行)。
我不会念这个单词,但是我确定可以拼——”拟声词”。但实际上,为什么他们必须想出这样一个难于发音和awful-to-spell短词谈论的话,简单的和有趣的学习?
如果你还有时间,找出是什么“人的文化”意味着在俄罗斯以及如何实现这一令人垂涎的区别。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
少数民族:
至于我,我从来没有庆祝劳动节,这只是一个假期,所以好机会出城去与朋友和开放的季节羊肉串和烧烤。=)
我很惊讶你叫胜利日的节日。它是我最喜欢的节日之一。首先,卫国战争是一个巨大的十字架为我们的国家,这一天给了我们所有人的快乐和平静的生活。每个人都知道法西斯并不意味着保持斯拉夫人活着。
在这里,在我的城市,我们有很多有趣的地方和事件访问和参加除了游行。不同展览、聚会,每个人希望马拉松比赛,自行车搭在我们地区(50 - 100公里,他们参观纪念伟大的战争),航展上,烟火…
叶莲娜:
@Minority嗨,少数民族。我使用这个词“忧郁”在某种意义上的“庄严而悲哀的”。这绝对是一个伟大的节日庆祝俄罗斯历史上的一个决定性时刻。这是快乐的,但也“сослезаминаглазах”,因为它是俄罗斯人民在这样一个可怕的代价。啊,你能发送一些照片的庆祝活动吗?我可以上传到博客那么读者可以看到(我希望我是在俄罗斯的胜利的一天,但今年就不会发生)。
尼克从加州:
我祝贺俄罗斯人民为纪念胜利日(欧洲)的胜利。作为一个美国人,我希望我们两国可以宣布4月25日“Russia-America友谊日”在内存中联系的军队在Torgau,德国在战争的最后几个星期。也许有一天这将是完成了。
叶莲娜:
@Nick来自加州尼克,因为俄罗斯谚语说“从你的嘴唇变成上帝的耳朵”。是的,这将是伟大的俄美友谊日。
彼得:
非常感谢你的优秀文章,我学到很多东西!
我特别喜欢“ЛетнийСад“前一段时间。
评论一个英语成语。你写的
“按照套件”。虽然你有逻辑,表达应该是写“效仿”。它来自玩安静的或者桥。
叶莲娜:
@Peter彼得,谢谢你这么多的修正。The more I learn about English language, the more I realize how illogical it is But that’s what makes it so fun.
学习俄罗斯在线:
这是超级!Spasibo
叶莲娜:
@Learn俄罗斯在线Пожалуйста!Всегдарады。
少数民族:
Елена、извиниуменянетфотографийспрзаднованием。Яобычнопредпочитаюприниматьучастие,анефотографировать。Авообще,вэтомгодумыездиликродневдругойгород,икакраз9маяпровеливдороге。