耐心是一种美德，在俄语中也是一个迷人的词:терпе́ние．让我们来看看如何在句子中使用这个词及其衍生词。最后我们会讲到祈使句的翻译потерпи́以及一些与“”相关的习语表达。терпе́ние”。

Терпе́ние——耐心

这意味着«выноси́тьстрада́ние(忍受痛苦)却常常意味着«застыва́ть»или«столбене́ть»(冻结或石化)．

大多数词典都认为它是一种不抱怨或反抗地自愿忍受悲剧、困难或不愉快的能力。这就是我之前称这个词为“迷人的”的原因之一:你正在经历一些事情，而不用“受苦”这个词。我的理解是，选择不去关注或质疑那些让你不舒服的事情，而是依靠一些没有说出口但从内在商定的内在美德。说实话，我不知道这是最神奇的还是最令人不安的语言技巧。

相关的动词短语

Терпе́ть是最简单的动词形式，但也是意义最广泛的一个。根据上下文的不同，它可以是“忍受”、“忍受”或“容忍”的意思。

Как ты ?你怎么能忍受他?

Име́тьтерпе́ние-要有耐心

Терпе́ниело́пается(多用于过去时态)——字面意思是耐心即将破裂。这通常是你完全失去耐心时才会喊出来的Моётерпе́ниело́пнуло- - - - - -яухожу́!我不干了——我要走了!

Набра́тьсятерпе́нияилизапасти́сьтерпе́нием——字面意思是，积累耐心。

Похо́же，苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃ёе е е е。这条线好像一点也不动。我们必须非常有耐心。

第一个短语有单词的原因терпе́ния以“я是因为它很流行роди́тельскомпадеже́[所有格格]，如набра́ться［чего吗?］терпе́ния．另一个短语有这个词терпе́нием在твори́тельномпадеже́[工具性案例]，如запасти́сь［чем吗?］терпе́нием．

Потеря́тьтерпе́ние(让人失去耐心)и́ливы́йтиизтерпе́ния(和to walk out of patience)——两者都表示失去耐心。

句话说

失去——Терпе́тьпораже́ниеилипотерпе́тьнеуда́чу

默默忍受——Терпе () (

承担损失- Терпе () убы () ток

病人作为一个人格特质——Терпели́вый(терпели́вость-耐心在相同的上下文中)

不耐烦,Нетерпели́вый

可忍受的——Терпи́мый

耐心——Терпели́во

习惯表达法

Терпе × д × д - всё苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃苏维埃意味着耐心和努力可以克服一切。

На хоте × ×是父母可能会对孩子说的话，因为他们的孩子想要一个款待，一个礼物，甚至只是一个相当琐碎的问题的立即回答。(字面意思是“凡事都有耐心”)

必要的”потерпи́”

说到父母。想象一下:你是6岁的孩子，你的膝盖刮得很厉害(如果有6岁小孩的话，这是他们的必经之路)。你一到家，你妈妈就会在橱柜里翻箱倒柜找半瓶过氧化氢(пе́рекисьводоро́да)．你们都知道这是不会很愉快的。你知道这一点是因为你幼儿园的一个孩子不得不这么做，而你在护士办公室听到了他的哭声。你妈妈知道，因为，她是一个母亲，对于一个六岁的孩子来说，你妈妈似乎什么都知道。但就在可怕的液体接触到伤口，产生的泡沫溢出刮伤的皮肤边缘之前，你妈妈说:”потерпи́,сейча́сбу́детнемно́жкощипе́ть”．

必要的”потерпи́是每一个以俄语为母语的人在成长过程中的某个时刻都听过的话，无论是因为游乐场受伤，还是因为打耳洞，甚至只是因为在做手术前在医生办公室里приви́вку(一)。在游乐园排长队时，它也很受欢迎。па́ркаттракцио́нов)．

当我和一个学生谈论这个词的时候потерпи́我们推测在英语中没有人会说“耐心点，它会有点刺痛”。相反,“потерпи́可能会被完全省略，或者用鼓励的“坚持住”或安慰的“一切都会好起来的，[孩子的名字]。”尽管，根据语气的不同，它可能是一个非常严厉的“你会克服它”。

现在我在想，如果用"терпе́ние在忍受痛苦的背景下，说俄语的父母在对待痛苦的关系上传达出的信息与说英语的父母略有不同。你同意或不同意其他语言是如何谈论忍受痛苦和保持耐心的?